spill out oor Fins

spill out

werkwoord

Used other than as an idiom: to spill out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

levitä

werkwoord

That's what the Honor Board is for, to settle disputes among students so they don't spill out into the hallways.
Oppilaslautakunnan tehtävä on ratkaista riitoja, että ne eivät leviä käytäville.

valua

werkwoord

At last, the burro bursts open, and candy, fruit, and toys spill out.
Lopulta aasi halkeaa, ja ulos valuu makeisia, hedelmiä ja leikkikaluja.

virrata

werkwoord

The only way to relieve the pressure is to open the floodgates and let it spill out.
Ainut tapa helpottaa painetta on avata tulvaportit - ja antaa sen virrata ulos.

voorbeelde

All that radiation spilling out, the drive burn.
Moottoreista vuotava säteily.

Get down there, make sure the action doesn't spill out into the neighborhood.
Yrittäkää rajoittaa se sinne.

“Garbage is spilling out of our landfills.
”Maakerroksien alle haudattuja jätteitä leviää ympäristöön.

And a tide of anger and retribution will spill out into the night.
Vihan ja koston aalto lähetetään yöhön.

Will the violence continue to spill out onto the street?
Onko väkivalta valtaamassa kadut?

I want to create a crush that spills out onto the street.
Haluan ihmisten ihastuvan jo kadulla.

Yeah, but if this group joins with that one, they could spill out this way.
Jos nuo laumat yhdistyvät, ne voivat tulla kohti.

All spilled out.
Kaikki paljastettu.

(b) What will Jehovah spill out upon her from his symbolic “cooking pot”?
b) Mitä Jehova kaataa sen päälle vertauskuvallisesta ”keittopadastaan”?

One day, in my temple recommend interview, it just spilled out.
Kerran temppelisuosituspuhuttelussani se vain pääsi suustani.

So kids spill out of the motel toward the cars.
Lapset hajaantuivat motellista autoilleen.

So painfully... that your innards will fall out and spill out on the floor.
Niin kivuliaasti, että sisälmyksesi putoavat ulos lattialle.

The lights in the cottage were on, their warm orange light spilling out into the yard.
Mökissä paloivat valot, ja niiden lämmin oranssi kajo heijastui pihalle.

At last, the burro bursts open, and candy, fruit, and toys spill out.
Lopulta aasi halkeaa, ja ulos valuu makeisia, hedelmiä ja leikkikaluja.

But still the refuse of their ambition spills out.
Siitä huolimatta he eivät luovu pyrkimyksistään.

Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream
Joka viilto levitti kohdunrungon soluja.Levittäen niitä hänen verenkiertoon

My feelings just spilled out, and it was the greatest relief.”
Kun sain tunteeni purettua, se helpotti kovasti.”

The poisonous gasses which are usually captured and disposed of... will spill out across the ocean floor.
Myrkyllinen kaasu, joka yleensä otetaan talteen - leviää ympäri merenpohjaa.

This guy... drives by and sees me there with... this woman's body spilling out of the bag.
Ohi ajoi eräs tyyppi, joka näki minut siinä naisen ruumis puoliksi ulkona säkistä.

Now there's nothing to stop the gold bearing liquid spilling out of the hole and escaping.
Nyt mikään ei estä kultaa kuljettavaa vettä valumasta hukkaan.

They came spilling out of there
Kaikki pursusivat ulos sieltä

Got a spill out here.
Täällä on sotkua.

Tanks, battery-wagons and MEGCs shall be closed so that the contents cannot spill out uncontrolled.
Säiliöiden, monisäiliövaunujen ja MEG-konttien on oltava siten suljettuja, ettei sisältö pääse vuotamaan.

Every magazine I pick up there's a picture of you with some floozy spilling out of her blouse.
Olet jokaisessa lehdessä jonkin puserostaan pursuavan bimbon seurassa.

Erlend’s eyes shone like a child’s—he wasn’t boasting, he merely let the words spill out.
Erlendin silmät välkkyivät kuin lapsen — hän ei kerskunut, hän antoi vain kielen käydä.