spindle oor Fins

spindle

/spɪndəl/ werkwoord, naamwoord

To make into a long tapered shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

värttinä

naamwoord

rod in spinning and winding thread

Suspending the spindle vertically and turning it, she spins the fibers into thread of a certain thickness.
Kun värttinä riippuu langan päässä ja sitä pyöritetään, suortuvat kiertyvät halutun paksuiseksi langaksi.

kara

naamwoord

rotary axis of a machine tool or power tool

This subheading covers machining centres where the tooling is exclusively set in a horizontal spindle and cuts the workpiece from the side.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat työstökeskukset, joissa yksinomaan vaakasuuntaiseen karaan kiinnitetyt työkalut työstävät työkappaletta sivusta.

akseli

naamwoord

rod which turns, or on which something turns round

It is known that the spindle and drum bearing frictions depend on the applied load.
Tiedetään, että akselin ja rummun laakerikitkat ovat riippuvaisia kohdistuvasta kuormituksesta.

piikki · sorvarinpensas · paperipiikki · kehräin · tappi · kehrä · sukkularihmasto · Värttinä · Sukkularihmasto · pystyakseli · kiertoakseli · kehrävarsi · lieriö · teli

Spindle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sorvarinpensaat

Soortgelyke frases

winged spindle tree
Euonymous alatus · pallesorvarinpensas

spindle horn
Pseudoryx nghetinhensis · saola

spindle tree
sorvarinpensas

spindle-tree family
Celastraceae · Celastraceae-heimo · kelaskasvit

nuclear spindle
sukkularihmasto

spindle-shaped
sikarinmuotoinen · sukkulamainen · värttinämäinen

spindle-legged
pitkäkoipinen · rimppakinttuinen

common spindle tree
Euonymus europaeus · Euroopansorvarinpensas · sorvarinpensas

spindle-shanked
pitkäkoipinen · rimppakinttuinen

voorbeelde

Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Huom. 1B117.b kohdassa termillä ’sekoitus-/vaivausvarsi’ ei viitata homogenisoijiin tai pyöriviin leikkuuteriin.

On a number line, our " Total Indicator Reading " is three ten- thousandths ( 0. 0003 " or 0. 0076mm ) TlR which puts our spindle sweep measurement in specification
Numero- linjan " Yhteensä ilmaisin käsittelymme " on kolme kymmenestuhannesosan ( 0. 0003 " tai 0. 0076mm ) TIR joka tuo Kara lakaista mittaus erittely

Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(11), (13), and Annex IV(A)(I)(25.5), where appropriate, official statement that no symptoms of Potato spindle tuber viroid have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation
Tarvittaessa virallinen lausunto siitä, että yhtään perunan sukkulamukulataudin oiretta ei ole havaittu tuotantopaikan kasveissa viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 11 ja 13 kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I jakson 25.5 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien säännösten soveltamista.

Shaft mounting assembly for rotational sensor, namely, an assembly for mounting a rotational sensor to an end of a rotating shaft whereby the position of the sensor is maintained stationary relative to a cooperating rotating spindle of the assembly, for use in sensing rotational movement in elevators
Akselien asennuskokoonpanot kiertoantureita varten, nimittäin kokoopanot kiertoanturin asennukseen kiertoakselin päähän, missä anturin asento pysyy paikallaan kokoonpanon yhdessä toimivan kiertävän akselintapin kanssa, käytettäväksi hissien kiertävien liikkeiden havaitsemisessa

Reels are devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or other suitable material comprising a central spindle with, or without, side walls at each end of the spindle.
Kelat ovat muovisia, puisia, pahvisia, metallisia tai muusta sopivasta aineesta valmistettuja laitteita, jotka muodostuvat keskiakselista, jonka molemmissa päissä on tai ei ole sivuseinämät.

Spindle Galaxy
Värttinägalaksiobject name (optional

Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials
Puun ja vastaavien materiaalien työstöön käytettävät pystyjyrsinkoneet

Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of Annex IV)
Puun ja vastaavien materiaalien työstöön käytettävät pystyjyrsinkoneet (liite IV, A7 kohta)

(ii) put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
2) pohjallisilla tai muissa muodoissa, jotka osoittavat sitä käytettävän tekstiiliteollisuudessa [esimerkiksi kudepuolilla (koopeilla), kertaushylsyillä, puolapilleillä tai kartiopuolilla (pupiinoilla) tai koruompelukoneita varten kokongeiksi kehittynä].

Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-8: Particular requirements for single spindle vertical moulders
Siirrettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut – Osa 2-8: Yksikaraisten pystyjyrsimien erityisvaatimukset

"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).
”Poikkeama” (Run out, out-of-true-running) (2) tarkoittaa pääkaran säteittäistä poikkeamaa yhden kierroksen aikana mitattuna karan akselia vasten suorassa kulmassa olevalla tasolla pisteessä, joka on pyörivän testattavan kappaleen sisä- tai ulkopinnalla (viite: ISO 230/1-1986, 5.61 kohta).

During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.
Iltapäivän kirkkaassa auringonpaisteessa katselen, kun yksi tyttäristä istuu hiekalla teltan edessä värttinä kädessään ja kehrää karvaa näppärästi paksuksi langaksi.

2. data-storage assemblies (so-called Head/Disk/Assemblies (HDAs)) designed for permanent installation in disk storage units and consisting of several magnetic disks rigidly mounted on a support spindle, of data-head arms with read/write heads, of control, access and positioning mechanisms, incorporated in a single hermetically sealed housing;
2. Tiedontallennusyksiköt [Head/Disc/Assembly (HDA)], jotka on suunniteltu asennettaviksi pysyvästi levymuistiyksiköihin ja joissa on useita akselille asennettuja magneettilevyjä, luku- ja kirjoituspäillä varustettuja varsia, komento-, saanti- ja asennointimekanismeja; koko yksikkö on ilmatiiviisti suljetussa kotelossa.

Non-metallic spindles
Muut kuin metalliset akselit

This subheading includes machining centres where the tooling is applied to the workpiece from above (vertical spindle machining centres), those using both vertical and horizontal spindles (combined machining centres) or those working through the use of a pivoting head (universal machining centres).
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. työstökeskukset, joissa työkoneet työstävät työkappaletta ylhäältä päin (pystykaraiset työstökeskukset), työstökeskukset, joissa käytetään sekä pystysuuntaisia että vaakasuuntaisia karoja (yhdistelmätyöstökeskukset) tai työstökeskukset, joissa on kääntyvä kara (yleistyöstökeskukset).

Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Nimikkeen 8444 , 8445 , 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet (esim. varsi- ja jacquardlaitteet, automaattiset langanvartijalaitteet ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tämän nimikkeen tai nimikkeen 8444 , 8445 , 8446 tai 8447 koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja siipivärttinät, karstakangas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, niidet, niisikehykset ja neulekoneenneulat)

If the spindle sweep is not within specification along the Y- axis, we can use the middle screws to make very small adjustments to the sweep readings while changing the bow and twist values by a negligible amount
Jos värttinä lakaista ei sisällä erittely- akselia, voimme käyttää keskimmäinen ruuvit muutostarpeet hyvin pieni lakaista lukemat Kun vaihdat keula ja kierre- arvot vähäinen määrä

it shall incorporate a mechanism designed to permit the steering wheel to rotate freely on the blocked steering spindle.
Siinä on oltava mekanismi, jolla ohjauspyörä voi kääntyä vapaasti ohjauspylvään ollessa lukittuna.

The bulk product can however also merely be a cellophane wrapped stack of CD-Rs, without the spindle.
Bulkkituote voi muodostua myös sellofaaniin kiedotusta pinosta CD-R-levyjä ilman keskiötukea.

the plants have been subjected to official testing for Potato spindle tuber viroid, on a representative sample and using appropriate methods, and have been found, in these tests, free from that pest.
kasveille on suoritettu virallinen testaus perunan sukkulamukulaviroidin varalta edustavasta näytteestä asianmukaisilla menetelmillä, ja ne on näissä testeissä todettu vapaiksi kyseisestä tuhoojasta.

The spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface
Kara lakaista mittaus osoittaa, että Kara- akselin on kohtisuorassa pöydän pintaa

The relative position of the handle and spindle when assembled, shall remain under all conditions of operation and environment.
Kahvan ja karan on pysyttävä samassa asennossa toisiinsa nähden kaikissa käyttö- ja ympäristöolosuhteissa.

Open and Closed positions : The handle position shall be the same on any vehicle, so the opening and closing of the cock shall be achieved by turning its spindle through a minimum of 90o and not more than 100o, although a rotation angle of 125o is permissible for cocks to be fitted to wagons without automatic couplers.
Auki- ja kiinni-asennot: Kahvan on oltava samassa asennossa kussakin vaunussa, joten hana avataan ja suljetaan kääntämällä kahvan tappia vähintään 90o ja enintään 100o, vaikka 125o kiertokulma on sallittu ilman automaattikytkintä olevien vaunujen hanoissa.

However, on # July # the Danish authorities contended, based on the drawings submitted by the manufacturer, that in violation of the provisions of ISO #: (a) the vacuum spindle was observed through a glass sighting tube; and (b) the drain construction vented cargo vapour horizontally
Tanskan viranomaiset kuitenkin väittivät # päivänä heinäkuuta # valmistajan toimittamien piirustusten perusteella, että ISO #-standardin vastaisesti a) tyhjiöventtiilin akselia tarkkailtiin lasisen putken läpi ja b) lastista kehittyvä höyry poistui laskuputkesta vaakasuoraan

Including curtain rods of metal or wood, curtain fasteners, rails, spindles, rings, rollers, knobs, hooks for curtains and awnings
Kuten metalliset tai puiset verhotangot, verhonkiinnikkeet, kiskot, tapit, renkaat, rullat, nupit, koukut verhoihin ja markiiseihin