squire oor Fins

squire

werkwoord, naamwoord

A shield-bearer or armor-bearer who attended a knight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aseenkantaja

naamwoord

armor-bearer who attended a knight

You give it to me, I'll have a squire bring it to her.
Anna se minulle, niin aseenkantajani vie sen hänelle.

seuralainen

naamwoord

male follower of a lady

kavaljeeri

naamwoord

male follower of a lady

Can you believe she expected me to squire her around town while the dude sits at home in swaddling clothes?
Minun piti kavaljeerata häntä, kun heppu istui kotona kapaloissa.

herra · saattaa · ritari · rauhantuomari · kartanonherra · Asemies · asemies

Soortgelyke frases

John Squire
John Squire

Chris Squire
Chris Squire

white squire
valkoinen ritari

voorbeelde

There' s enough assholes in the world, Dr. Squires
Maailmassa riittää kusipäitä

Hobbs is going to be Kay's squire.
Hobbsista tulee Kayn aseenkantaja.

Were you popular in high school, Dr. Squires?
Olitko suosittu koulussa, tohtori?

And I've seen the lowliest unarmed squire pull a spear from his own body to defend a dying horse.
Olen myös nähnyt aseenkantajan vetävän keihään ruumiistaan - puolustaakseen kuolevaa hevosta.

"""Yes, yes, I see,"" laughed the Squire."
"""Niin, niin, minä ymmärrän"", sanoi Squire nauraen."

I'm the daughter of a humble squire.
Olen aseenkantajan tytär.

Stålhandske started his military career as a squire to Patrick Ruthwen, with whom he had a task of recruiting military in Scotland.
Torsten Stålhandske aloitti sotilasuransa eversti Patrick Ruthwenin asepoikana ja oli tämän mukana rekrytointiretkellä Skotlannissa.

The band soon teamed up with producer Matt Squire, who had previously worked with The Used, Taking Back Sunday and Panic! at the Disco among others.
Tuottajana toimi amerikkalainen Matt Squire, joka on tehnyt aiemmin yhteistyötä muun muassa Panic at the Disco ja Taking Back Sunday -yhtyeiden kanssa.

Squire, answer her
Aseenkantaja, vastaa

So as they stood speaking, in came a squire that said unto the King, ‘Sir, I bring unto you marvellous tidings.’
"""Herra"", hän sanoi kuninkaalle, ""minä tuon teille kummia sanomia."""

Will you train this lad to be my squire?
Koulutatko tämän pojan aseenkantajakseni?

But if you prefer, you may address me as the lonely Squire of Gothos, dear ladies.
Jos tahdotte, voitte kutsua minua Gothoksen yksinäiseksi herraksi.

Then king Bagdemagus took with him a squire, the which should bring tidings unto Sir Galahad how he sped.
Bagdemagus kuningas otti mukaansa asemiehen, jotta tämä heti toisi Galahadille tiedon, kuinka kävi.

Dr. Squires, do you remember when you told me that shit
Pidän aivottomista naisista ja teräksisistä aseista.

Made between your late husband and my client Squire Trelawney.
Nämä ovat laillisia dokumentteja miehenne ja Trelawneyn välillä.

The squire's portrait being found united with ours was an honour too great to escape envy.
Squiren muotokuva meidän kuvaimme joukossa oli niin suuri kunnia, että se oli omiaan herättämään kateutta.

From now on, young Hobbs is your squire.
Tästä lähtien Hobbs on aseenkantajasi.

Kimm noted: “Sister Squires became my visiting teaching companion when she was well into her 90s.
Kimm kertoo: ”Sisar Squiresista tuli minun kotikäyntiopetustoverini, kun hän oli reilusti yli 90-vuotias.

I found something in this house all them country squires have missed.
Löysin talosta jotain, joka on jäänyt herroilta löytämättä.

Even men who wish to be liberal-minded, like you, Squire, are blinded by them.
Yksistään semmoiset miehet, jotka tahtovat olla vapaamielisiä, niinkuin te, Squire, ovat sokaistut niistä.

Everyone wants to hit a fucking squire.
Kaikki haluavat lyödä aseenkantajaa.

58 – The bet is often used merely to provoke or ridicule a companion, as when Don Quixote taunts his squire with: ‘I should be prepared to bet you a goodly sum, Sancho, ... that now you are talking away without anyone to stop you, you do not feel a single pain anywhere in your body’ (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Part II, Chapter XXVIII, translated by John Rutherford, Penguin books, London 2001).
58 – Usein jääräpäisyydellä pyritään yksinomaan väittämään vastaan tai saattamaan toinen naurunalaiseksi, kuten D. Quijote kiusatessaan aseenkantajaansa: ”Voisin hyvin lyödä vetoa kanssasi, Sancho: lyönpä vetoa, että nyt käyt puhumaan ilman että kukaan liittyy keskusteluun ja ettet tunne kehossasi mitään” (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, toinen osa, luku XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, s. 466, vapaa käännös).

That's enough, Squire.
Riittää jo, aseenkantaja.

These squires, however, were more looked up to in the county than the wealthiest peer.
Mutta kuitenkin kreivikunnassa näitä tilanomistajia pidettiin suuremmassa arvossa kuin rikkainta peeriä.

A squire walking away from his cut?
Aseenkantaja, joka jättää osuutensa?