squint-eye oor Fins

squint-eye

naamwoord

a person with strabismus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karsastaja

naamwoord

voorbeelde

It's Kobonya the Squint Eyes.
Kierosilmä Kobonya.

Ma says if you squint your eyes, you' d swear he was Clark Gable
Jos siristää silmiä-- hän näyttää aivan Clark Gablelta

You can squint your eyes at me, but you can't frighten me.
Voit katsoa minua kieroon muttet pelota minua.

You squint your eyes, and it looks just like a Jaguar.
Jos siristää silmiä, se näyttää Jaguarilta.

She began looking out the window, squinting one eye a little and following every passing carriage.
Hän alkoi tuijottaa ikkunaan hieman siristäen toista silmäänsä ja seuraten katseellaan jokaista ohiajavaa vaunua

You won't have to squint your eyes anymore.
Nyt et tarvitse enää siristellä.

Still looking heavenward, this time with squinted, searching eyes and perfect, childlike faith, Daniel thoughtfully asked, “Can I see Him?”
Daniel tutkaili edelleen taivasta, tällä kertaa silmiään siristäen. Täydellisellä lapsenuskollaan hän kysyi mietteliäänä: ”Voinko minä nähdä Hänet?”

She looked at the gift, squinted her eyes and scrunched up her nose, and dropped the bracelet back into the hands of the little girl.
Hän katsoi lahjaa, siristi silmiään ja nyrpisti nenäänsä ja tipautti rannekorun takaisin pikkutytön käsiin.

You squint your fucking eyes every time you're lying, man.
Siristät silmiäsi aina, kun valehtelet.

She was a fine-looking girl enough, except that she squinted with one eye, and limped with one foot.
Hän oli muuten kaunis tyttö, paitsi että hän katsoi toisella silmällään kieroon ja ontui toiselta jalaltaan.

And she looks at me with a kind of squint in her eye and, just ice-cold she says, " I know. "
Ja hän katsoo minua silmiään siristäen ja kylmänviileästi sanoo, " Minä tiedän. "

This causes the eyes to squint and brings blood to the face.
Se saa silmät sirrille ja kasvot punoittamaan.

Non-ophthalmic/non-eye-related pharmaceutical preparations for the treatment of frown lines, crow's feet, forehead lines, lateral canthal rhytides, squint lines, "open-eye look", nasoglabellar lines, nasal scrunch, bunny lines, perioral folds, upper lip wrinkling, lower lip wrinkling, marionette lines, mental chin creases, popply chin and/or platysmal bands
Muut kuin oftalmiset / silmiin liittyvät farmaseuttiset valmisteet otsan pystyjuonteiden, silmäkulmaryppyjen, otsaryppyjen, silmäluomien ryppyjen, silmäryppyjen, "silmät selällään -katseen", nenän yläpuolisten ryppyviivojen, nenän rypistyksestä syntyvien ryppyjen, nenän ja silmien välissä olevien ryppyjen, suun ympärillä olevien poimujen, ylähuuliryppyjen, alahuuliryppyjen, huulten sivuilla alaspäin olevien juonteiden, leukaryppyjen, kuoppaisen leuan ja/tai kaularyppyjen hoitamiseksi

This is likely to lead to increased driver frustration and annoyance and may evoke behavioural adaptations such as squinting, closing of the eyes for brief periods and head movements to obtain a more comfortable view.
Tämä johtaa todennäköisesti kuljettajan turhautumiseen ja ärtymykseen, mikä voi aiheuttaa monenlaisia reaktioita: kuljettaja saattaa siristellä silmiään, sulkea silmänsä hetkeksi ja liikuttaa päätänsä saadakseen paremman näkyvyyden.

Being caught in a literal storm may require us to squint or cup our hands around our eyes to keep our goal in sight.
Ollessamme kirjaimellisen myrskyn kourissa voimme joutua siristämään tai varjostamaan käsillä silmiämme säilyttääksemme päämäärämme näkyvissä.

He had a fractured eye socket, which has left him with a squint.
Hänellä oli murtunut silmäkuoppa, joka on jättänyt karsastuksen.

Einari Humala, 80 years old, laughs with his squinting eyes as only a Karelian can.
Einari Humala, 80 vuotta, nauraa silmät sirrillään juuri niin kuin karjalainen vain voi.

“He who scoffs at the devotee of this sutra shall in every existence have his teeth broken and separated, his lips shall be ugly, his nose flat, his feet and hands contorted, his eyes squinting, his body disgusting; he shall have ulcers, pus, and blood shall come from his body, his belly shall swell up with water, he shall be short of breath and suffer from all kinds of malignant and serious diseases.
”Joka pilkkaa tämän sutran noudattajaa, häneltä katkotaan ja erotetaan hampaat hänen jokaisessa olemassaolossaan, hänen huulensa muuttuvat rumiksi, hänen nenänsä muuttuu litteäksi, hänen jalkansa ja kätensä vääntyvät, hänen silmänsä katsovat kieroon, hänen ruumiinsa tulee inhottavaksi; häneen tulee paiseita, märkää, ja verta vuotaa hänen ruumiistaan, hänen vatsansa turpoaa vedestä, hänellä on hengenahdistusta ja hän kärsii kaikenlaisista pahanlaatuisista ja vaikeista sairauksista.

Isn't it annoying when you're out in the sun and you find yourself with squinted eyes to beat the gleaming light?
Eikö se ole ärsyttävää, kun olet auringossa, ja sinä löytää itsesi silmillisellä silmällä voittamaan hehkuvaa valoa?

Yet again a similar situation where Miki offered the head turn and yawning followed by a tongue flick and squinted eyes.
Vielä samanlainen tilanne, tässä Miki tarjosi ensin päänkääntämistä ja haukottelua ja sen jälkeen vielä vilautti kieltään ja siristi silmiään.

DX » Isn’t it annoying when you’re out in the sun and you find yourself with squinted eyes to beat the gleaming light?
Eikö se ole ärsyttävää, kun olet auringossa, ja sinä löytää itsesi silmillisellä silmällä voittamaan hehkuvaa valoa?

But no pupil of St. Thomas needs to addle his brains in order adequately to addle his eggs; to put his head at any peculiar angle in looking at eggs, or squinting at eggs, or winking the other eye in order to see a new simplification of eggs.
Mutta kenenkään Pyhän Tuomaan oppilaan ei tarvitse panna aivojaan sekaisin sekoittaakseen kananmunansa oikein; ei laittaa päätään mihinkään tiettyyn kulmaan munia katsoakseen, tai katsoa munia kieroon, tai iskemällä toista silmää nähdäkseen uuden yksinkertaistuksen munista.

Two common types of squint are inward turning of one or both eyes (convergent squint or crossed-eyes) and outward turning of one or both eyes (divergent squint or 'walleye').
Kaksi karsastuksen yleistä muotoa ovat toisen tai kummankin silmän kääntyminen sisäänpäin (sisäänkarsastus tai kierosilmäisyys) sekä toisen tai kummankin silmän kääntyminen ulospäin (uloskarsastus).

Squint refers to a disturbance of normal cooperation between the eyes, where one eye looks directly at the object being observed while the other, squinting, eye looks inwards, outwards, upwards, or downwards.
Karsastuksella tarkoitetaan silmien normaalin yhteistoiminnan häiriötä,jossa toinen silmä on suunnattu suoraan havaintokohteeseen ja toinen karsastava silmä katsoo sisään-, ulos-, ylös- tai alaspäin.