steppe oor Fins

steppe

/stɛp/ naamwoord

The grasslands of Eastern Europe and Asia. Similar to (US) prairie and (African) savannah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aro

naamwoord

the grasslands of Eastern Europe and Asia

Is the defined exclusion zone the sole habitat for the steppe fauna which is to be protected?
Muodostavatko nämä alueet suojelun alaisen aron eläimistön ainoan elinympäristön?

preeria

naamwoord

savanni

naamwoord

Aro

ecoregion in the montane grasslands and shrublands

There are only two strong Mongols in the steppe.
Arolla on vain kaksi vahvaa Mongolialaista.

Soortgelyke frases

steppe wisent
Arovisentti

Steppe Front
Arorintama

steppe eagle
arokotka

Steppe Eagle
Arokotka · arokotka

salt steppe
alkalimaa · emäksinen maa

steppe polecat
Arohilleri

boletus of the steppes
kuningasosterivinokas · kuningasvinokas

steppe climate
aroilmasto

Steppe Wolf
Arosusi

voorbeelde

Urges the Commission to submit a communication on desertification and steppe formation, firstly in the EU and then worldwide, containing a precise description of the regions affected or likely to be affected by the desertification process and steppe formation, together with a detailed analysis of the causes and socio-economic effects on the regions, and identifying appropriate Community actions to help limit the negative effects of these processes;
kehottaa painokkaasti komissiota esittämään aavikoitumista ja arojen muodostumista lähinnä EU:ssa, mutta myös maailmanlaajuisesti käsittelevän tiedonannon, joka sisältää tarkan kuvauksen aavikoitumisen ja arojen muodostumisen koettelemista tai sille altistuneista alueista sekä perusteellisen analyysin aavikoitumisen ja arojen muodostumisen syistä ja sosioekonomisista vaikutuksista eri alueilla, ja jossa määritetään asianmukaiset yhteisön toimet näiden prosessien haittavaikutusten rajoittamiseksi;

They feel at home on the steppe grasslands both in summer and winter.
Biisonit ovat arolla kuin kotonaan kesät talvet.

Steppe, cream.
arovyöhyke, kellertävä.

Gayals, huge semidomesticated Indian oxen, can also be seen peacefully pasturing in the steppe.
Tasangoilla laiduntavat rauhallisesti myös gajaalit, jykevät, puolikesyt Intiasta tulleet nautaeläimet.

and after point 41.53, two new points: '41.7374, *Pannonian white-oak woods`, and '41.7A, *Euro-Siberian steppe oak wood`.
ja 41.53 kohdan jälkeen kaksi uutta kohtaa: «41.7374, *Pannoniset valkotammimetsät» ja «41.7A, *Euro-siperialainen arotammimetsä».

Urges the Commission to submit a communication on desertification and steppe formation, firstly in the EU and then worldwide, containing a precise description of the regions affected or likely to be affected by the desertification process and steppe formation, together with a detailed analysis of the causes and socio-economic effects on the regions, and identifying appropriate Community actions to help limit the negative effects of these processes
kehottaa painokkaasti komissiota esittämään aavikoitumista ja arojen muodostumista lähinnä EU:ssa, mutta myös maailmanlaajuisesti käsittelevän tiedonannon, joka sisältää tarkan kuvauksen aavikoitumisen ja arojen muodostumisen koettelemista tai sille altistuneista alueista sekä perusteellisen analyysin aavikoitumisen ja arojen muodostumisen syistä ja sosioekonomisista vaikutuksista eri alueilla, ja jossa määritetään asianmukaiset yhteisön toimet näiden prosessien haittavaikutusten rajoittamiseksi

* Pannonic salt steppes and salt marshes
* Pannonian suola-arot ja marskimaat

29 It is therefore necessary to find that, by failing to take appropriate steps to avoid, in the SPA ‘Valloni e steppe pedegarganiche’, the deterioration of natural habitats and the habitats of species as well as disturbance of the species for which that area was established, the Italian Republic failed, in respect of the period before 28 December 1998, to fulfil its obligations under Article 4(4) of the Birds Directive and, in respect of the period after that date, has failed to fulfil its obligations under Article 6(2) of the Habitats Directive.
29 On siis todettava, että Italian tasavalta ei ole noudattanut päivämäärää 28.12.1998 aikaisemman ajanjakson osalta lintudirektiivin 4 artiklan 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan ja kyseisen päivämäärän jälkeisen ajanjakson osalta luontodirektiivin 6 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut Valloni e steppe pedegarganiche ‐nimisellä erityissuojelualueella tarpeellisia toimenpiteitä luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten kyseinen alue on osoitettu.

Frightened flocks of birds rose from the steppe and flew before the army like another army,--an army of the air.
Pelästynyt lintulauma pyrähti lentoon arolta ja leijaili sotajoukon edessä kuin toinen, ilmojen armeija.

Koa was probably located E of Babylonia and has been generally linked with the Qutu, a people who resided E of the Tigris on the steppes between the upper ʽAdhaim and Diyala rivers.
Koa sijaitsi luultavasti Babylonian itäpuolella, ja se on yleensä yhdistetty Qutu-nimiseen kansaan, joka asui ʽAdhaimin ja Diyalan yläjuoksujen välisillä aroilla Tigriin itäpuolella.

The geographical area has a distinct climate due to the presence of the Saline salt pans to the west and the Gargano promontory to the north, different from that of the wider Apulia region and from that of the neighbouring localities: ‘[...] this is a clearly arid climate, almost that of a steppe, characterised by very hot summers and very mild winters.
Länsipuolella sijaitsevien suola-altaiden ja pohjoispuolella sijaitsevan Garganon niemenkärjen vuoksi alueella vallitsee erityinen ilmasto, joka poikkeaa sekä Puglian että viereisten alueiden muusta ilmastosta: ”... Kyseessä on selkeästi kuiva, lähes aroseuduille tyypillinen ilmasto, jonka ominaispiirteitä ovat hyvin kuumat kesät ja erittäin leudot talvet.

See further my Opinion in Case C‐388/05 Commission v Italy(Valloni e steppe pedegarganiche) [2007] ECR I‐7555, point 40.
Italia, tuomio 20.9.2007 (ns. Valloni e steppe pedegarganiche ‐tapaus) (Kok., s. I‐7555, ratkaisuehdotuksen 40 kohta).

The territory of Kaliakra holds the last big and comparatively well preserved steppe habitat in the Dobrudzha.
Kaliakran kallioniemen alue muodostaa viimeisen ja verrattain hyvin säilyneen aroelinympäristön Dobruzhan alueella.

Some of the animals stay outdoors in the steppe all year, while others are taken to the farms, where they are sheltered during winter.
Osa eläimistä on ulkona arolla ympäri vuoden, toiset taas viedään talveksi suojaan maatiloille.

46 Finally, the Kingdom of Spain contends that the fact that the population of steppe birds has increased during and after the execution of the work proves that the assessment carried out is sufficient.
46 Espanjan kuningaskunta väittää vielä, että arolintukannan kasvu rakennustöiden aikana ja niiden jälkeen osoittaa suoritetun arvioinnin riittävyyden.

Illegal logging poses a significant threat to forests as it contributes to the process of deforestation and forest degradation, which is responsible for about # % of CO# emissions, influences the desertification and steppe-formation process, increasing soil erosion and exacerbating extreme weather events and the flooding which may ensue, threatens biodiversity, damages indigenous peoples’ habitats and undermines sustainable forest management and development
Laittomat hakkuut ovat vakava uhka metsille, koska ne lisäävät metsäkatoa ja metsien köyhtymistä, mikä on syynä noin # prosenttiin hiilidioksidipäästöistä, vaikuttaa aavikoitumiseen ja arojen muodostumiseen, lisää maaperän eroosiota ja pahentaa äärimmäisiä sääolosuhteita ja niiden seurauksena aiheutuvia tulvia, vaarantaa biologisen monimuotoisuuden, vahingoittaa alkuperäiskansojen elinympäristöä ja horjuttaa metsien kestävää hoitoa ja kehitystä

* Mediterranean salt steppes (Limonietalia
* Mediterraanisen alueen suola-arot (Limonietalia

The weather detachment explained that a cold front from the Russian steppes had moved in and dissipated the overcast.
Säähavaintomiehet näet selittivät, että Venäjän aroilta saapunut kylmä rintama oli hajottanut pilvipeitteen.

* Ponto-Sarmatic steppes
* Ponto-Sarmatian arot

1. Declares that, by failing to take appropriate steps to avoid, in the special protection area ‘Valloni e steppe pedegarganiche’, the deterioration of natural habitats and the habitats of species as well as disturbance of the species for which that area was established, the Italian Republic failed, in respect of the period before 28 December 1998, to fulfil its obligations under Article 4(4) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and, in respect of the period after that date, has failed to fulfil its obligations under Article 6(2) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;
1) Italian tasavalta ei ole noudattanut päivämäärää 28.12.1998 aikaisemman ajanjakson osalta luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan ja kyseisen päivämäärän jälkeisen ajanjakson osalta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut Valloni e steppe pedegarganiche ‐nimisellä erityissuojelualueella tarpeellisia toimenpiteitä luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten kyseinen alue on osoitettu.

* Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
* Ruohoja ja yksivuotisia kasveja kasvavat Thero-Brachypodietea-pseudostepit

In the Catalonian province of Lleida there are extensive steppe-land habitats which offer good conditions for the bird species which rely on them.
Katalonian maakunnassa sijaitsevassa Lleidassa on laajoja aromaisia luontotyyppejä, jotka tarjoavat hyvät elinolosuhteet siellä eläville lintulajeille.

Declares that, by failing to take appropriate steps to avoid, in the special protection area ‘Valloni e steppe pedegarganiche’, the deterioration of natural habitats and the habitats of species as well as disturbance of the species for which that area was established, the Italian Republic failed, in respect of the period before 28 December 1998, to fulfil its obligations under Article 4(4) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and, in respect of the period after that date, has failed to fulfil its obligations under Article 6(2) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;
Italian tasavalta ei ole noudattanut päivämäärää 28.12.1998 aikaisemman ajanjakson osalta luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan ja kyseisen päivämäärän jälkeisen ajanjakson osalta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut Valloni e steppe pedegarganiche -nimisellä erityissuojelualueella tarpeellisia toimenpiteitä luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten kyseinen alue on osoitettu.

Illegal logging poses a significant threat to forests as it contributes to the process of deforestation and forest degradation, which is responsible for about 20% of CO2 emissions, influences the desertification and steppe-formation process, increasing soil erosion and exacerbating extreme weather events and the flooding which may ensue, threatens biodiversity, damages indigenous peoples’ habitats and undermines sustainable forest management and development.
Laittomat hakkuut ovat vakava uhka metsille, koska ne lisäävät metsäkatoa ja metsien köyhtymistä, mikä on syynä noin 20 prosenttiin hiilidioksidipäästöistä, vaikuttaa aavikoitumiseen ja arojen muodostumiseen, lisää maaperän eroosiota ja pahentaa äärimmäisiä sääolosuhteita ja niiden seurauksena aiheutuvia tulvia, vaarantaa biologisen monimuotoisuuden, vahingoittaa alkuperäiskansojen elinympäristöä ja horjuttaa metsien kestävää hoitoa ja kehitystä.

whereas overall protection of the soil and its environmental, economic, social, ecological and cultural functions is a precondition for addressing the main international environmental challenges, such as the mitigation of and the adaptation to climate change, the safeguarding of sufficient and clean water, combating falling groundwater levels, preventing natural and man-made disasters, the protection of biodiversity and the fight against desertification, steppe formation and deforestation, as well as actions designed to prevent soil pollution and halt processes leading to wholesale soil degradation or destruction,
katsoo, että tärkeimpien kansainvälisten ympäristöhaasteiden ratkaiseminen, kuten ilmastonmuutoksen lieventäminen ja sen vaikutuksiin mukautuminen, puhtaan veden riittävyyden takaaminen, pohjavesitason laskun torjuminen, luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien torjuminen, biologisen monimuotoisuuden suojelu ja aavikoitumisen, arojen muodostumisen ja metsien häviämisen torjunta, edellyttää maaperän ja sen ympäristöön ja talouteen liittyvien sekä sosiaalisten, ekologisten ja kulttuuristen toimintojen kaikkinaista suojelua sekä toimia, joilla estetään maaperän saastuminen ja pysäytetään maaperän laajamittainen huonontuminen tai tuhoutuminen,