stonewalling oor Fins

stonewalling

naamwoord, werkwoord

Present participle of stonewall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jarruttaminen

naamwoord

Soortgelyke frases

stonewaller
jarruttaja

stonewall
jarruttaa · pysyä puolustuskannalla · vuorenvarma

Stonewall Jackson
Jackson · Kiviseinä Jackson · Stonewall Jackson · Thomas J. Jackson · Thomas Jackson · Thomas Jonathan Jackson

voorbeelde

The son of a bitch stonewalled me.
Täysin turhaan.

She is a patron of Manchester Pride and has recorded a video for Stonewall's "It Gets Better" campaign.
Peace on Manchester Pride tukijoita ja on tehnyt videon Stonewallin It Gets Better kampanjaan.

Historian David Carter remarks in his book about the Stonewall riots that the bar itself was a complex business that represented a community center, an opportunity for the Mafia to blackmail its own customers, a home, and a place of "exploitation and degradation".
Historioitsija David Carter huomauttaa mellakoita käsittelevässä kirjassaan, että baari itsessään oli monimutkainen liikeyritys, johon sisältyivät yhteisön kokoontumispaikka, tilaisuus mafialle kiristää omia asiakkaitaan, koti ja ”hyväksikäytön ja rappion” paikka.

They'll just try to stonewall us so we'll play along.
Yrittävät vain vaieta kunnes - olemme mukana.

Where the arable land covers more than 10 hectares, farmers shall ensure, during the first year of implementation of the present regulation, that at least 3% of their eligible hectares as defined in Article 25(2), excluding areas under permanent grassland and permanent pasture and permanent crops, is ecological focus area such as land left fallow, terraces, landscape features including hedgerows, ditches, stonewalls, in field trees and ponds, land planted with nitrogen-fixing crops, buffer strips and afforested areas as referred to in article 25(2)(b)(ii).
Jos viljelijällä on yli 10 hehtaaria peltoalaa, hänen on varmistettava tämän asetuksen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana, että vähintään 3 prosenttia hänen 25 artiklan 2 kohdassa määritellyistä tukikelpoisista hehtaareistaan – pysyvänä nurmena ja pysyvänä laitumena sekä pysyvänä viljelmänä olevat alat pois luettuina – on luonnonhoitoalaa, jollaista ovat esimerkiksi kesantoalat, pengerrykset, pensasrivien, ojien, kiviaitojen, pellolla kasvavien puiden ja lampien kaltaiset maisemapiirteet, typpeä sitovilla kasveilla kylvetyt alat, suojakaistat ja 25 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut metsitetyt alat.

* Stonewalling: Withdrawing physically or emotionally from the relationship when disagreements occur, becoming like a stone wall.6
* Välttely: Vetäytyy suhteesta fyysisesti tai emotionaalisesti, kun erimielisyyttä ilmenee, kivettyy kuin muuriksi.6

Raids on gay bars did not stop after the Stonewall riots.
Ratsiat homobaareihin eivät päättyneet Stonewallin mellakoihin.

Measures included in the schemes mentioned above in point # under item C/# (c), the aim of which is to maintain or restore certain landscape features (e.g. old stonewalls, hedges, scattered trees, field margins, etc.) or to manage land for public access and leisure activities
I Edellä C/# c) kohdan # alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin sisältyvät toimenpiteet, joiden tarkoituksena on hoitaa tai korjata tiettyjä maisemallisia erityispiirteitä (esim. vanhat kiviaidat, pensasaidat, harvassa olevat puut, peltojen suojakaistat jne.) tai hoitaa maata yleistä käyttöä tai vapaa-ajanviettoa varten

v) Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g., wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)
v) Toimet luonnon monimuotoisuutta edistävien elinympäristöjen säilyttämiseksi (esim. kosteikot) tai maiseman säilyttämiseksi, historiallisten maisematekijöiden (kuten kiviaitojen, pengerrysten tai metsiköiden) säilyttäminen mukaan luettuna

The most significant facet of the Stonewall riots, however, was the commemoration of them in Christopher Street Liberation Day, which grew into the annual Gay Pride events around the world.
Stonewallin mellakoiden kaikkein merkittävin puoli oli kuitenkin niiden muistopäivä, Christopher Street Liberation Day, joka kasvoi vuosittaisiksi gay pride -tapahtumiksi ympäri maailmaa.

I said, " look, chief, you can come in, you can bust us, but you remember Stonewall?
Sanoin: " Voitte tulla tänne, pidättää meidät mutta muistatteko Stonewallin?

Stonewall him, he won't bite.
Pidättele häntä, ei hän pure.

He gave a version of what became his most famous speech, the "Hope Speech", that The San Francisco Examiner said "ignited the crowd": On this anniversary of Stonewall, I ask my gay sisters and brothers to make the commitment to fight.
Hope Speech), josta tuli hänen kuuluisimpansa ja jonka The San Francisco Examiner kertoi ”sytyttäneen väkijoukon”: »Tänä Stonewallin vuosipäivänä pyydän homoja sisariani ja veljiäni sitoutumaan taisteluun.

Because that's when Stonewall and Carlene died.
Stonewall ja Carlene kuolivat silloin.

The dismissive and stonewalling replies to the questions we have put to past and present commissioners, such as Mr Bangemann and Mr Bolkestein, as well as to the Council, fill bulky volumes in our private archives.
Vähättelevät ja välinpitämättömät vastaukset kysymyksiimme, joita olemme saaneet entisiltä ja nykyisiltä komission jäseniltä, esimerkiksi Bangemannilta ja Bolkesteinilta tai myös ministerineuvostolta, täyttävät monta paksua nidettä yksityiskirjastoissamme.

The true legacy of the Stonewall riots, Carter insists, is the "ongoing struggle for lesbian, gay, bisexual, and transgender equality".
Carter väittää, että Stonewallin mellakoiden todellinen perintö on ”jatkuva taistelu lesbojen, homojen, biseksuaalien ja transsukupuolisten tasa-arvon puolesta”.

She just stonewalled me.
Hän torjui minut.

Historian Lillian Faderman calls the riots the "shot heard round the world", explaining, "The Stonewall Rebellion was crucial because it sounded the rally for that movement.
Historioitsija Lillian Faderman kutsuu mellakoita ”ympäri maailmaa kuuluneeksi laukaukseksi” ja toteaa: ”Stonewallin kapina oli ratkaiseva, koska se päästi tuon liikkeen ääneen.

Hell, from what Norman tells me, you nearly fell off the campaign trail for a blonde at the Stonewall dinner two months ago.
Norman sanoi, että meinasit lähteä jonkun blondin mukaan Stonewallin illallisilla pari kuukautta sitten.

During the planning and build, they were to be the Styx-class named after four American figures; General Ulysses S. Grant, General Robert E. Lee, Admiral David Farragut and General Stonewall Jackson.
Alusluokkaa kutsuttiin valmistusaikana Styx-luokaksi, ja niiden suunniteltuina niminä olivat HMS General Ulysses S. Grant, HMS Robert E. Lee, HMS Admiral David Farragut ja Stonewall Jackson.

When problems arise in marriage, sometimes the person who is upset will only vent negative feelings or engage in destructive ways of communicating such as criticism, contempt, defensiveness, or stonewalling.
Toisinaan kun avioliitossa syntyy ongelmia, poissa tolaltaan oleva puoliso vain purkaa kielteisiä tuntemuksiaan tai ryhtyy käyttämään vahingollisia kommuni-kointitapoja, kuten arvostelua, halveksuntaa, puolustelua tai välttelyä.

It has proved possible, once and for all, to pass the buck to the United States; the European Union has at last managed to escape from its assigned role of stonewaller, and it is plain for all to see that the time has come for the others to make their moves.
Näyttää mahdolliselta sälyttää vastuu kerta kaikkiaan Yhdysvalloille, sillä Euroopan unioni on viimein onnistunut irrottautumaan sille langenneesta jarrumiehen osasta, ja kaikki voivat selvästi nähdä, että on tullut muiden vuoro tehdä siirtonsa.

Today, Gay Pride events are held annually throughout the world toward the end of June to mark the Stonewall riots.
Samantyyppisiä marsseja järjestettiin myös muissa kaupungeissa; nykyisin pride-tapahtumia pidetään vuosittain ympäri maailmaa kesäkuun lopun tienoilla Stonewallin mellakoiden kunniaksi.

Regardless of the parties' position on the Goldstone report, I hope that it will not be used as a pretext to stonewall discussions aimed at resolving the Palestinian problem in a peaceful way for good.
Riippumatta siitä, miten osapuolet suhtautuvat Goldstonen raporttiin, toivon, ettei sitä käytetä tekosyynä kieltäytyä keskusteluista, joiden tavoitteena on ratkaista palestiinalaisten ongelma lopullisesti ja rauhanomaisella tavalla.