streptomycin oor Fins

streptomycin

naamwoord

An aminoglycoside and bactericidal antibiotic administered via intramuscular injection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

streptomysiini

naamwoord

1|''(lääketiede)'' Sädesienien avulla tuotettu luonnonantibiootti

Amitraz, flumequine, permethrin and streptomycin are pharmacologically active substances in veterinary medicine.
Amitratsi, flumekiini, permetriini ja streptomysiini ovat eläinlääketieteessä farmakologisesti vaikuttavia aineita.

voorbeelde

a microscopic agglutination test for the presence of leptospirosis (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava and ballum serum viruses), or have been treated for leptospirosis with two injections of streptomycin at an interval of 14 days (25 mg per kg of live body weight).
iv) mikroskooppinen agglutinaatiotesti leptospiroosin varalta (serotyypit pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava ja ballum), tai eläimille on suojaksi leptospiroosia vastaan annettu kaksi streptomysiiniruisketta 14 päivän välein (25 mg elopainokiloa kohden).

The combination of 200 iu penicillin, 200 μg streptomycin and 200 μg kanamycin per millilitre (ml) can be recommended, but other antibiotics of proven efficiency may be used as well.
Suositeltava on yhdiste, joka sisälltää 200 KY penisilliiniä, 200 μg streptomysiiniä ja 200 μg kanamysiiniä millilitrassa, mutta voidaan myös käyttää muita teholtaan tutkittuja antibiootteja.

In the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Omenoiden ja päärynöiden tuonnissa on esitettävä asianomaisen tarkastuslaitoksen tai -viranomaisen erityissertifiointi, jonka mukaan tuotantoprosessissa ei ole käytetty tulipoltetaudin torjumiseksi antibioottikäsittelyä (kuten tetrasykliiniä ja streptomysiiniä).

|| 3003.10.00.00 || - Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|| 3003.10.00.00 || - joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

the following columns for coumaphos, flumequine and streptomycin are added:
lisätään kumafossia, flumekiinia ja streptomysiiniä koskevat sarakkeet seuraavasti:

- Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
− joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia

Streptomycin and tetracyclines are also used against bacterial spot in tomatoes and peppers and soft rot in potatoes.
Streptomysiiniä ja tetrasykliinejä käytetään myös tomaateissa ja paprikoissa esiintyvien, bakteerien aiheuttamien täplien sekä perunoiden pehmeän lahon torjuntaan.

Commission Regulation (EU) 2017/623 of 30 March 2017 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, amitraz, coumaphos, diflufenican, flumequine, metribuzin, permethrin, pyraclostrobin and streptomycin in or on certain products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission asetus (EU) 2017/623, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, amitratsin, kumafossin, diflufenikaanin, flumekiinin, metributsiinin, permetriinin, pyraklostrobiinin ja streptomysiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

in the case of semen of ovine and caprine animals, gentamicin (250 μg) or a mixture of penicillin (500 IU) and streptomycin (500 μg); or
lammas- ja vuohieläinten siemennesteen tapauksessa gentamisiini (250 μg) tai penisilliinin (500 IU) ja streptomysiinin (500 μg) seos; tai

Following examination of the application for the extension to rabbits of the existing entry for Dihydrostreptomycin and taking account that the safety evaluation of the above referred two substances had been initially carried out together on the basis of their similarity in chemical structure and biological activity, it is also considered appropriate to modify the entry for Streptomycin to include rabbits for muscle, fat, liver and kidney
Dihydrostreptomysiiniä koskevan merkinnän laajentamisesta kaneihin esitetyn hakemuksen arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon, että edellä tarkoitettujen kahden aineen turvallisuusarviointi tehtiin alun perin yhdessä aineiden kemiallisen rakenteen ja biologisen toiminnan samankaltaisuuden perusteella, katsotaan asianmukaiseksi muuttaa streptomysiiniä koskevaa merkintää niin, että se kattaa myös kanit lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta

not less than: # IU per ml streptomycin
vähintään # k. y. streptomysiiniä ml kohden

The combination of 200 iu penicillin, 200 μg streptomycin, and 200 μg kanamycin per millilitre (ml) can be recommended, but other antibiotics of proven efficiency may be used as well.
Suositeltava on yhdiste, joka sisältää 200 ky penisilliiniä, 200 μg streptomysiiniä ja 200 μg kanamysiiniä millilitrassa, mutta myös muita teholtaan tutkittuja antibiootteja voidaan käyttää.

The product does not contain the adenyltransferase gene (aad) encoding resistance to streptomycin and spectinomycin, as present in the transformation vector used.
Tuote ei sisällä streptomysiini- ja spektinomysiiniresistenssiä koodaavaa adenyylitransferaasigeeniä (aad), joka esiintyy transformaatiossa käytetyssä vektorissa.

Following examination of the application for the extension to rabbits of the existing entry for Dihydrostreptomycin and taking account that the safety evaluation of the above referred two substances had been initially carried out together on the basis of their similarity in chemical structure and biological activity, it is also considered appropriate to modify the entry for Streptomycin to include rabbits for muscle, fat, liver and kidney.
Dihydrostreptomysiiniä koskevan merkinnän laajentamisesta kaneihin esitetyn hakemuksen arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon, että edellä tarkoitettujen kahden aineen turvallisuusarviointi tehtiin alun perin yhdessä aineiden kemiallisen rakenteen ja biologisen toiminnan samankaltaisuuden perusteella, katsotaan asianmukaiseksi muuttaa streptomysiiniä koskevaa merkintää niin, että se kattaa myös kanit lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta.

Streptomycins and their derivatives; salts thereof
streptomysiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

That particular bacterium is known to be resistant to sulphonamides, ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, trimethoprim, ciprofloxacin and tetracyclin.
Tämän salmonellabakteerin tiedetään olevan vastustuskykyinen sulfonamideille, ampisilliinille, kloramfenikolille, streptomysiinille, trimetopriimille, siprofloksasiinille ja tetrasykliinille.

Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia

It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis. Puregon may contain traces of streptomycin and/or neomycin
On kuitenkin huomattava, että myös raskauteen liittyy lisääntynyt tromboosiriski. • Puregon saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä

(7) Dihydrostreptomycin, Streptomycin and Meloxicam should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
(7) Dihydrostreptomysiini, Streptomysiini ja Meloksikaami olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I.

Laboratory tests showed that the product concerned contained the substance Streptomycin in the amount of 66,6 ug/kg of honey.
Laboratoriokokeissa ilmeni, että kyseinen tuote sisälsi Streptomycin-nimistä ainetta 66,6 g hunajakiloa kohden.

Medicaments of penicillins, streptomycins or derivatives thereof, in doses or p.r.s.
Lääkkeet, joissa on penisilliinejä, streptomysiinejä tai niiden johdannaisia, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa

Medicaments containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives, for therapeutic or prophylactic uses, n.p.r.s.
Lääkkeet, joissa on penisilliinejä tai streptomysiinejä yms., muut kuin vähittäismyyntimuodoissa olevat

In addition, uidA gene, coding for the GUS protein, nptII gene, conferring kanamycin and neomycin resistance, and aadA gene, conferring spectinomycin and streptomycin resistance, were used as selection markers in the genetic modification process.
Lisäksi GUS-proteiinia koodaavaa uidA-geeniä, kanamysiini- ja neomysiiniresistenssin tuottavaa nptII-geeniä ja spektinomysiini- ja streptomysiiniresistenssin tuottavaa aadA-geeniä käytettiin geneettisessä muuntamisessa merkkigeeneinä.

The combination of 200 iu penicillin, 200 mg streptomycin, and 200 mg kanamycin per millilitre (ml) can be recommended but other antibiotics of proven efficiency may be used as well.
Suositeltava on yhdiste, joka sisältää 200 KY penisilliiniä, 200 ìg streptomysiiniä ja 200 ìg kanamysiiniä millilitrassa, mutta voidaan myös käyttää muita teholtaan tutkittuja antibiootteja.