subcategory oor Fins

subcategory

naamwoord

With respect to a given category, a more narrow category.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alakategoria

naamwoord

There are obviously subcategories - we cannot simplify too much, unfortunately - but nonetheless there are these three main groupings.
Näillä on tietysti alakategoriansa - valitettavasti emme voi yksinkertaistaa liikaa - mutta joka tapauksessa pääryhmiä on kolme. Lähestymistavan toinen osa käsittelee terminologiaa eli sanastoa.

aliluokka

A new category that is based on an existing category. For example, instead of tracking computers along with your other equipment, you might want to create a Computer subcategory from the Equipment category to track them as a separate group. Similarly, you can further organize a Restaurants category to include American and Chinese subcategories.

II.2.3.5. Rural background stations (subcategories)
II.2.3.5 Maaseudun tausta-asemat (aliluokat)

voorbeelde

(a) uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
a) Sääntelytoimen (kielto tai ankara sääntely) soveltamisalaan kuuluvat käyttötarkoitukset ja Rotterdamin yleissopimuksen mukaiset ryhmät ja yhteisön alaryhmät

In order to deliver interoperability cost-effectively further subcategories of all categories of network and vehicles mentioned in this Annex will, where necessary, be developed.
Jotta yhteentoimivuus voitaisiin saavuttaa kustannustehokkaasti, kaikille tässä liitteessä mainituille rataverkon ja kalustoyksikköjen ryhmille on tarvittaessa kehitettävä uusia alaryhmiä.

Distributed Renewable Management (smart grids) – project subcategories
Uusiutuvien energialähteiden hajautettu hallinnointi (älykkäät verkot) – hankkeiden alaluokat

Instrument and maturity breakdown: The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory.
Instrumentti- ja maturiteettikohtaiset erittelyt: Alla oleva taulukko kuvaa, mitä instrumenttityyppikohtaisia erittelyjä kunkin muiden rahoituksen välittäjien alaluokan osalta vaaditaan.

-for subcategory A1;
- A1 alaluokassa;

Gross provision for outstanding claims related to direct business, by (sub)category of the CPA (5-digit level) and subcategories 66.03.21, 66.03.22
Bruttovaraukset ensivakuutukseen liittyviä korvausvastuita varten CPA:n (ala)luokkien (viisinumerotaso) ja alaluokkien 66.03.21, 66.03.22 mukaan

In the definitive Regulation, the Commission decided that it was in the Union interest to split category 4 (metallic coated sheets) into two subcategories: 4A and 4B.
Komissio päätti lopullisia toimenpiteitä koskevassa asetuksessa, että oli unionin edun mukaista jakaa tuoteluokka 4 (metallipinnoitetut levyt) kahteen alaluokkaan: 4A ja 4B.

7 The notion of ‘extended family members’ covers both subcategories contained in Article 3(2) of Directive 2004/38, namely ‘other family members’ of Article 3(2)(a) and ‘the partner with whom the Union citizen has a durable relationship, duly attested’ under Article 3(2)(b).
7 Laajassa mielessä tarkoitettujen perheenjäsenten käsite kattaa molemmat direktiivin 2004/38 3 artiklan 2 kohdan alakohtiin sisältyvät alaryhmät, nimittäin a alakohdassa mainitut ”muut kuin 2 artiklan 2 alakohdan määritelmän mukaiset unionin kansalaisen perheen jäsenet” ja b alakohdassa mainitun ”kumppanin, jonka kanssa unionin kansalainen on asianmukaisesti todistetussa pysyvässä suhteessa”.

581 Thus, first of all, the IDC data mentioned at recital 508 to the contested decision show that the market share of UNIX vendors (including Sun) represented, when the ‘file/print sharing’ subcategory and servers costing under USD 25 000 were taken into account, only 4.6% by units shipped and 7.4% by turnover.
581 Siten UNIX-järjestelmien valmistajien (mukaan lukien Sun) yhteenlaskettu markkinaosuus oli vuonna 2002 riidanalaisen päätöksen 508 perustelukappaleessa mainittujen IDC:n tietojen mukaan alaluokka ”tiedostojen/tulostimien yhteiskäyttö” ja alle 25 000 USD maksavat palvelimet mukaan lukien ainoastaan 4,6 prosenttia myydyistä yksiköistä ja 7,4 prosenttia liikevaihdosta.

Fuel and oil handling comprises the following subcategories:
Polttoaine- ja öljyhuolintaan kuuluvat seuraavat alalajit:

An applicant for an aircraft maintenance licence or the addition of a category or subcategory to such an aircraft maintenance licence shall demonstrate, by examination, a level of knowledge in the appropriate subject modules in accordance with Appendix I to this Part
Henkilön, joka hakee ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa tai kelpoisuusluokan tai kelpoisuusluokan alaryhmän lisäämistä ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan, on kokeessa osoitettava asiaan liittyvien kurssien tietotaso, joka vastaa tämän osan liitteen I vaatimuksia

UAS.OPEN.040 UAS operations in subcategory A3
UAS.OPEN.040 Toiminta miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmillä alakategoriassa A3

As to the administration of these subcategories, product category 25A will consist of a single global TRQ to allow equal opportunities for all potential tenderers in large-scale projects as described in the first Review Regulation (33).
Mitä tulee näiden alaluokkien hallinnointiin, tuoteluokka 25A koostuu yhdestä yleisestä tariffikiintiöstä, jotta kaikilla potentiaalisilla tarjoajilla olisi yhtäläiset mahdollisuudet osallistua ensimmäistä tarkastelua koskevassa asetuksessa (33) tarkoitettuihin suuriin rakennushankkeisiin.

(use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
(asetuksen liitteessä I määritellyt käyttötarkoitusryhmät ja alaryhmät);

the entry for food subcategory 17.2 is amended as follows:
Muutetaan elintarvikealaryhmää 17.2 koskeva kohta seuraavasti:

The disclosure will be erga omnes. In the case of subcategory b‐2 documents, disclosure may only be made on a case-by-case basis and not erga omnes, since the personal data will be disclosed only to an applicant who has given due reasons for his application.
Alaluokan b-2 asiakirjojen tapauksessa, luovuttaminen voidaan toteuttaa vain tapauskohtaisesti, eikä se tapahdu kaikkia sitovalla tavalla, sillä henkilötiedot luovutetaan vain sellaiselle pyynnön esittäjälle, joka on perustellut pyyntönsä asianmukaisesti.

— benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles,
— soveltamisalan laajentamisesta koskemaan rataverkkojen ja kalustoyksikköjen tiettyjä alaryhmiä saatava hyöty yhteentoimivuuden kannalta,

Within those categories, a specific driving licence may be issued for the driving of vehicles in various subcategories, in accordance with Article 3(2) of that directive.
Eri ajoneuvoluokissa voidaan antaa kyseisen direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti erillinen ajo-oikeus eri alaluokkiin kuuluvien ajoneuvojen kuljettamiseen.

The General Court cited its case-law on the concept of the categories or subcategories of goods only in paragraph 63 of the judgment under appeal.
Ainoastaan valituksenalaisen tuomion 63 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin mainitsi tavaroiden luokkiin ja alaryhmiin perustuvaa lähestymistapaa koskevan oikeuskäytäntönsä.

B.105, the competent authority shall endorse the additional basic category or subcategory on the aircraft maintenance licence by stamp and signature or reissue the licence.
B.105 tarkoitetun menettelyn päätteeksi toimivaltaisen viranomaisen on lisättävä kelpoisuusluokka tai alaryhmä ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan ja vahvistettava se leimalla ja allekirjoituksella tai myönnettävä lupakirja uudelleen.

for all other subcategories of L-category vehicles: a lighting system automatically turning on or at the choice of the manufacturer, dedicated day-time running lights that automatically switch on(23).
kaikkien muiden L-luokan alaluokkien ajoneuvot: automaattisesti toimintaan kytkeytyvä valaisinjärjestelmä tai valmistajan valinnan mukaan erityiset huomiovalaisimet, jotka kytkeytyvät toimintaan automaattisesti(23)

Subcategory C1 + E:
C1 + E-alaluokka:

A subcategory C1 vehicle with a maximum authorised mass of at least 4 000 kg, with a length of at least five metres and capable of a speed of at least 80 km/h; fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) No 3821/85; the cargo compartment shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the cab;
C1-alaluokan ajoneuvot, joiden suurin sallittu massa on vähintään 4 000 kg, pituus on vähintään 5 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 80 km/h; ajoneuvossa on oltava lukkiutumattomat jarrut ja asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet; kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään ohjaamon levyinen ja korkuinen.

Loans: Data relating to “loans” are to be reported separately only for the subcategory FCLs.
Lainat: ’Lainoja’ koskevat tiedot ilmoitetaan erikseen vain lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivien rahoitusyritysten alaluokan osalta.

The same is true for types of vehicles related to category C, namely vehicles in category CE and in subcategories C1 and C1E (as defined in the sixth indent of Article 3(1) and the third and fourth indents of Article 3(2) of the Directive).
Sama koskee ajoneuvoja, joilla on yhteys luokkaan C kuuluviin ajoneuvoihin, eli luokkaan CE kuuluvia ajoneuvoja ja alaluokkiin C1 ja C1E kuuluvia ajoneuvoja (sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 3 artiklan 1 kohdan kuudennessa luetelmakohdassa sekä direktiivin saman artiklan 2 kohdan kolmannessa ja neljännessä luetelmakohdassa).