submit a claim oor Fins

submit a claim

voorbeelde

17 Each party has submitted a claim to deduct VAT on the purchase of the motor cars.
17 Kaikki valittajat ovat hakeneet autojen oston yhteydessä maksettavan arvonlisäveron vähentämistä.

The time limit for submitting a claim statement has changed from 15 to 31 December.
Vaateita koskevan ilmoituksen määräaika siirtyy 15. päivästä joulukuuta 31. päivään joulukuuta.

The time limit for submitting a claim statement has changed from 15 to 31 December.
Hakemusta koskevan ilmoituksen viimeinen jättöpäivä siirtyy 15. päivästä 31. päivään joulukuuta.

The deadline for submitting a claim declaration is now 31 December instead of 10 December.
Hakemusta koskeva ilmoitus on toimitettava viimeistään 31. joulukuuta eikä 10. joulukuuta mennessä, kuten aikaisemmin.

The applicants submitted a claim for IT in case their MET claim was rejected.
Kantajat esittivät omien sanojensa mukaan yksilöllistä kohtelua koskevan hakemuksen siltä varalta, että niiden markkinataloudessa toimivan yrityksen asemaa koskeva hakemus hylättäisiin.

Notice of Intent to Submit a Claim
Ilmoitus aikomuksesta nostaa kanne

On # November # France submitted a claim for reimbursement of the expenditure incurred in connection with the vaccination campaign
Ranska esitti # päivänä marraskuuta # hakemuksen kyseistä tautia vastaan tehdyistä rokotuksista aiheutuneiden kulujen korvaamiseksi

3. The applicant submitted a claim for political asylum on 23 July 1993.
3 Valittaja haki 23.7.1993 poliittista turvapaikkaa.

Norway also submitted a claim; Denmark and Canada intend to establish claims.
Norja on myös esittänyt vaatimuksen ja Tanska ja Kanada aikovat jättää vaatimuksensa.

The time limit for submitting a claim statement has changed from 15 to 31 December.
Hakemusta koskevaa ilmoituksen määräaikaa (15. joulukuuta) siirretään siten, että se on 31. joulukuuta.

Mr Hofmann submitted a claim for payment of the allowances that were available to mothers during that period.
Ulrich Hofmann esitti maksuvaatimuksen päivärahoista, joihin äideillä oli tuolloin oikeus.

Before submitting a claim, the claimant shall provide:
Ennen kanteen nostamista kantajan on toimitettava

The deadline for submitting a claim statement has changed from 15 to 31 December.
Vaateita koskevan ilmoituksen määräaika siirtyy 15. päivästä joulukuuta 31. päivään joulukuuta.

The claimant may not subsequently submit a claim on the same matter.
Kantaja ei voi jälkeenpäin nostaa kannetta samasta asiasta.

The sole known exporting producer in Kazakhstan (‘the exporting producer’) requested MET and submitted a claim form.
Ainoa tiedossa oleva vientiä harjoittava tuottaja Kazakstanissa, jäljempänä ’vientiä harjoittava tuottaja’, pyysi markkinatalouskohtelua ja toimitti lomakkeen pyyntöä varten.

The farmer submitted a claim for the 2014 claim year, where he declared 70 ha and 80 bovines.
Viljelijä antoi maksatusvuodelta 2014 ilmoituksen, johon sisältyi 70 hehtaarin maa-ala ja 80 nautaeläintä.

On 22 August 2014 Gdynia submitted a claim for PLN 85,44 million (around EUR 21,36 million) plus interest.
Gdynia ilmoitti 22 päivänä elokuuta 2014 saataviensa määräksi 85,44 miljoonaa Puolan zlotya (noin 21,36 miljoonaa euroa) korkoineen.

An investor may only submit a claim pursuant to Article 8.23 if the investor:
Sijoittaja voi esittää kanteen 8.23 artiklan nojalla ainoastaan, jos sijoittaja

has not submitted a claim (10)
a ei ole esittänyt hakemusta (10)

I submitted a claim to the carrier but initially got no response.
Tein lentoyhtiölle korvaushakemuksen, johon en aluksi saanut minkäänlaista vastausta.