subway oor Fins

subway

werkwoord, naamwoord

(North America) An underground railway, especially for mass transit of people in urban areas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metro

naamwoord

underground railway

A girl was attacked in the subway. What's the most shocking is that no passanger intervened.
Tytön kimppuun hyökättiin metrossa. Järkyttävää kyllä, kukaan ei puuttunut asiaan.

maanalainen

naamwoord

Did you know that London was the first city to have a subway?
Tiesitkö, että Lontooseen tehtiin eka maanalainen?

maanalainen rautatie

naamwoord

An electric passenger railway operated in underground tunnels.

tunneli · alikulkutunneli · Alikulku · alikulku · jalankulkutunneli

Subway

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Subway

Subway (restaurant)

In England, the subway isn't called "subway", it is called the "underground".
Briteissä metrosta käytetään nimitystä ”underground”, ei ”subway”.

Soortgelyke frases

subway fare
metrolippu

subway system
maanalainen · metro

subway station
maanalaisen asema · metroasema

Osaka Municipal Subway
Osakan metro

New York City Subway
New Yorkin metro

Fukuoka City Subway
Fukuokan metro

subway train
maanalaisen juna · metro · metrojuna

subway token
rahake

Glasgow Subway
Glasgow’n metro

voorbeelde

Spaceship, Ape City, subway...
Sukkula, Apinoiden kaupunki, metro...

March 22, 1983: Temporary Fukuoka City Subway station opened.
22. maaliskuuta 1983: Väliaikainen Hakatan metroasema avattiin.

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
Varhain joka aamu tuhansien sähkömoottoreiden alkaessa surrata ja satojentuhansien valojen alkaessa loistaa miljoonat ihmiset ryhtyvät pujottelemaan läpi täpötäysien maanalaisten palatsien, joissa noin 3200 metrovaunua aukoo ja sulkee oviaan vuorotellen koko päivän.

Did you... did you sleep on the subway?
Nukuitko sinä metrossa?

Does the Commission consider that any demolition of archaeological assets to enable the subway to be built in accordance with the original plans could jeopardize the granting of funds by the EIB and does it consider that such demolition might constitute an infringement of Community legislation?
Vaarantaako todennäköinen arkeologisten muistomerkkien turmeleminen tunnelin rakentamiseksi alkuperäisten suunnitelmien mukaan EIP:n rahoituksen ja rikotaanko näin EU:n säännöksiä?

26 lines, 468 subway stations.
26 linjaa, 468 metroasemaa.

Maybe in the subway tunnels, but when you reach the sewers you won't see a thing.
Ehkä pärjäät vielä metrotunneleissa, - mutta viemäreissä ei näe mitään.

Yeah, try carrying it on the subway sometime.
Yritäpä kantaa sitä joskus metrossa.

Roger, all I' m saying is that I wish my sister would learn to read a subway map
Roger, toivon vain, että siskoni oppii lukemaan metrokarttoja

Subway?
Metrollako?

Getting out of a cab, wind from a subway grate... or as you so sadly missed there, bending over to pick something up
Taksista poistuminen, tuulenpuuska metrotunnelissa... tai kuten tuo äskeinen, kumartuminen

My mom won't let me ride the subway, though.
Äiti ei anna matkustaa metrolla.

You know how we never went to Brighton beach because I thought it was too long of a subway ride?
Muistat varmaan miksi emme koskaan menneet Brighton Beachille, - koska maanalaisella kestää liian kauan?

Did you know that London was the first city to have a subway?
Tiesitkö, että Lontooseen tehtiin eka maanalainen?

Some find the subway interesting and exciting.
Jotkut pitävät metroa mielenkiintoisena ja jännittävänä.

Acts of vandalism resulted in more than 560 injuries on the city’s subways and buses in a recent year, mostly from broken glass.
Sellaisten vandaalitekojen vuoksi sai eräänä äskeisenä vuonna yli 560 ihmistä vammoja enimmäkseen särkyneestä lasista tuon kaupungin maanalaisissa ja busseissa.

“Car surfing” —climbing through the window of a speeding car onto the top and standing while the car speeds along— or standing on top of a moving elevator or on top of a speeding subway train have taken youthful lives.
He kiipeävät kovassa vauhdissa olevan auton ikkunasta auton katolle ja seisovat siellä auton kiitäessä eteenpäin, tai he seisovat liikkuvan hissin tai eteenpäin kiitävän metron katolla. Tällaiset harrastukset ovat vaatineet monen nuoren hengen.

So I said to them, " It's so crowded in here, I feel like I'm on the subway. "
Sanoin, että " täällä on ahdasta kuin metrossa ".

For the past 25 years, ‘Mâche nantaise’ has been backed by major collective promotion efforts: poster campaigns in Parisian subways and buses, advertising spots on the radio and television in France but also abroad.
Jo 25 vuoden ajan Mâche nantaise -vuonankaali on ollut näkyvästi esillä vihannesten yhteisissä menekinedistämiskampanjoissa: sitä mainostetaan Pariisin metrossa ja busseissa sekä radiossa ja televisiossa niin Ranskassa kuin muuallakin.

We got you half a dozen five-dollar foot-longs from Subway.
Toimme kuusi viiden dollarin täytepatonkia Subwaysta.

Now, it has been confirmed by our ballistics laboratory... that the same gun, a.32 pistol... which was used in the previous three homicides... was used last night in a shooting aboard a subway train.
Ballistiikan laboratoriomme on varmistanut - että samaa.32 pistoolia, jota käytettiin edellisissä murhissa - käytettiin myös eilisiltana metron ampumatapauksessa.

I think we all had cryptic e-mails, strangers coming up to you in the subway.
Saimme kaikki salattuja sähköposteja, tuntemattomat lähestyivät meitä metrossa.

Meanwhile, Line 1 of the Seoul Subway was being extended north through the city of Dongducheon, and Soyosan became its northern terminus, with a new station building completed, on December 15, 2006.
Samalla Soulin metron linjaa 1 laajennettiin pohjoiseen Dongducheonin kaupungin läpi ja Soyosanista tuli sen pohjoinen pääteasema uuden asemarakennuksen valmistuttua 15. joulukuuta 2006.

( male subway announcer ) Bedford Avenue.
Bedford Avenue.

Have you experienced for yourself how crammed the buses, trains, subways and sidewalks are?
Oletko itse kokenut, miten tupaten täynnä bussit, junat, maanalaiset ja jalkakäytävät voivat olla?