sweating sickness oor Fins

sweating sickness

naamwoord

An unidentified, highly virulent disease with aches and sweating, the cause of a series of epidemics in England and Europe between 1485 and 1551.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Englannin hikitauti

naamwoord

vasikoiden tauti

naamwoord

voorbeelde

We're all infected with the sweating sickness.
Olemme kaikki saaneet hikoilutautitartunnan.

He caught the sweating sickness.
Hän sai hikitaudin.

" An orchid that can make the sweating sickness come and go "?
" Orkidea, joka saa sairauden ilmestymään. "

I know what sweating sickness looks like, and I know the rumor.
Tiedän, miltä hikoilutauti näyttää, - ja tiedän myös huhusta.

He brought the sweating sickness.
Henrik on kirottu.

They are said to be good against the sweating sickness.
Ne tehoavat kuulemma hikoilusairauteen.

I'm satisfied the sweating sickness has all but passed.
Olen tyytyväinen siihen, että hikoileva sairaus on kaikkea muuta kuin ohi mennyttä.

There's been an incident of the sweating sickness in the city.
Kaupungissa on ollut hikitautia.

The deadliest artifact in warehouse 8 was a strange, blue orchid that released a disease called " English sweating sickness. "
Varasto 8: n tappavin esine - oli outo sininen orkidea, joka vapautti taudin - nimeltään englantilainen hikoilutauti.

Well, we know that sweating sickness first occurred in Europe and that there were several outbreaks between 1485 and 1551.
Hikoilutauti - puhkesi ensimmäisenä Euroopassa useita kertoja vuosina 1485-1551.

In 1551 both the Duchess's sons, already students at Cambridge, died within an hour of each other of the sweating sickness.
Vuonna 1551 herttuattaren molemmat pojat olivat opiskelijoita Cambridgessä, mutta he kuolivat vain parin tunnin erotuksella toisistaan.

Dreams, sometimes during sickness, sweat lodge, vision quest.You never know when
Niitä näkee unissa, sairaana, hikimajassa, mietiskellessä

If this is gonna involve somehow collecting buckets of this guy's sweat, I'm calling in sick that day.
Jos alamme kerätä miehen hikeä, minä otan sairaslomaa.

The most common side-effects (seen in more than # patient in #) are insomnia (difficulty sleeping), constipation, nausea (feeling sick), sweating, headache, and withdrawal syndrome
Ylesimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat unettomuus (unihäiriöt), ummetus, pahoinvointi ja oksentelu, hikoilu, päänsärky ja vieroitusoireet

I am sick of my Reebok sweats.
Minä en tykkää Reebokista enää.

Seek medical advice immediately: If the above signs of allergy appear, or If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy
Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon ► jos yllä mainittuja allergian oireita esiintyy tai ► jos tunnet olosi yllättäen huonovointiseksi ja alat hikoilla, oksennat, sinun on vaikea hengittää, sydämesi tykyttää tai sinua huimaa

Common: runny nose and sore throat, headache, dizziness, vertigo (motion sickness) sweating more than usual, joint or muscle pain, chills, fatigue (feeling tired), malaise (generally feeling unwell), fever, tissue hardening, redness, swelling or bruising at the injection site
Yleiset: • vuotava nenä, kurkkukipu • päänsärky, heitehuimaus, huimaus (matkapahoinvointi) • liikahikoilu • nivel-tai lihaskipu • vilunväristykset, väsymys, pahoinvointi (yleinen huonovointisuus), kuume • pistoskohdan kovettuma, punoitus, turvotus tai mustelma

Seek medical advice immediately: If signs of allergy spread to other parts of your body, or If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy
Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon: • jos allergiaoireet leviävät kehon muihin osiin tai • jos tunnet olosi yllättäen huonovointiseksi ja alat hikoilla, alat voida huonosti (oksennat), sinun on vaikea hengittää, sydämesi tykyttää tai sinua huimaa

Seek medical advice immediately: if signs of allergy spread to other parts of the body, or if you suddenly feel unwell and you start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting
Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon: • jos allergiaoireet leviävät kehon muihin osiin tai • jos tunnet olosi yllättäen huonovointiseksi ja alat hikoilla, alat voida huonosti (oksennat), sinun on vaikea hengittää, sydämesi tykyttää, sinua huimaa tai pyörryttää

A few months later, they both became ill, possibly with the sweating sickness which was sweeping the area.
Muutamaa kuukautta myöhemmin kumpikin sairastui alueella riehuvaan hikitautiin.

Every night she lay down, sick with longing, and each morning she awoke, sweating and exhausted from her own dreams.
Joka ilta hän paneutui levolle sairaana ikävästä ja heräsi aamulla hiestyneenä ja uuvuksissa unistaan.