Swebus oor Fins

Swebus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Concordia Bus Finland

voorbeelde

According to the order for reference, Concordia (then Swebus) had submitted the lowest-priced tender, obtaining 81.44 points for its A offer and 86 points for its B offer.
Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Concordia (tuolloin Swebus) oli tehnyt hinnaltaan halvimman tarjouksen ja saanut A-tarjouksestaan 81,44 ja B-tarjouksestaan 86 pistettä.

As regards the bus fleet, HKL obtained the most points, 2.94 points, Concordia (then Swebus) obtaining 0.77 points for its A tender and -1.44 points for its B tender.
Kaluston osalta eniten pisteitä sai HKL-Bussiliikenne, nimittäin 2,94 pistettä, ja Concordia (tuolloin Swebus) sai A-tarjouksestaan 0,77 ja B-tarjouksestaan -1,44 pistettä.

As regards foreign carriers benefiting from the compensation scheme, the Norwegian Government informed the Authority that, for the time being, there is only one operator, the Swedish company Swebus AB, which provides international regular cabotage transport services in Norway; this company operates in a pool with the Norwegian operator, AS Østfold Bilruter.
Hyvitysjärjestelmästä hyötyvien ulkomaisten liikennöitsijöiden osalta Norjan hallitus ilmoitti valvontaviranomaiselle, että parhaillaan kansainvälistä säännöllistä kabotaasiliikennettä tarjosi Norjassa vain yksi ulkomainen liikennöitsijä, ruotsalainen Swebus AB, joka toimi yhteistyössä norjalaisen AS Østfold Bilruter -nimisen liikennöitsijän kanssa.

25 The purchasing office of the city of Helsinki received eight tenders for lot 6, including those from HKL and from Swebus Finland Oy Ab (Swebus, subsequently Stagecoach Finland Oy Ab (Stagecoach), then Concordia).
25 Helsingin kaupungin hankintakeskus sai kohteesta 6 kahdeksan tarjousta, joiden joukossa olivat HKL-Bussiliikenteen ja Oy Swebus Finland Ab:n (jäljempänä Swebus, josta on myöhemmin tullut Stagecoach Finland Oy Ab (jäljempänä Stagecoach) ja sen jälkeen Concordia) tarjoukset.

The purchasing unit received eight tenders for lot 6, among them tenders from HKL and Swebus Finland Oy Ab (later renamed Stagecoach Finland Oy Ab and then Concordia Bus Finland Oy Ab (hereinafter Concordia)).
Hankintakeskus sai kohteesta 6 kahdeksan tarjousta, joiden joukossa HKL-Bussiliikenteen ja Oy Swebus Finland Ab:n, josta on myöhemmin tullut Stagecoach Finland Oy Ab ja sen jälkeen Concordia Bus Finland Oy Ab (jäljempänä Concordia), tarjoukset.

Concordia (then Swebus) took second place with 86.21 points for its A offer and 88.56 points for its B offer.
Concordia (tuolloin Swebus) sijoittui toiseksi saatuaan 86,21 pistettä A-tarjouksestaan ja 88,56 pistettä B-tarjouksestaan.

48 Case n° IV/M.1768 - Schoyen/Goldman Sachs/Swebus
48 Asia N:o IV/M.1768 - Schoyen/Goldman Sachs/Swebus

The tender from Swebus Finland Oy Ab contained two variants, tenders A and B.
Jälkimmäisen tekemään tarjoukseen sisältyi kaksi vaihtoehtoista tarjousta, tarjoukset A ja B.

Concordia (then Swebus) did not receive any extra points for the criteria relating to the buses' nitrogen oxide emissions and noise level.
Concordia (tuolloin Swebus) ei saanut lisäpisteitä bussien typpioksidipäästöjen ja melutason perusteella.

European Commission decision of 10 December 1999 (Case No COMP/M.1768-SCHOYEN/GOLDMAN SACHS/SWEBUS) declaring a concentration between inter alia the Norwegian company Schoyen, engaged, in particular, in bus operations and the Swedish company Swebus, engaged in the provision of bus and coach transport, compatible with the common market, published in OJ C 11 of 14.1.2000, p.
Ks. esimerkiksi Euroopan komission 10 päivänä joulukuuta 1999 tekemä päätös (asiassa COMP/M.1768 - SCHOYEN/GOLDMAN SACHS/SWEBUS) yritysten yhteenliittymän, johon kuuluivat muun muassa norjalainen erityisesti linja-autoliikennettä harjoittava yritys Schoyen ja ruotsalainen linja-auto ja turistibussiliikennettä harjoittava Swebus, julistamisesta soveltuvaksi yhteismarkkinoille, julkaistu EYVL:ssä C 11, 14.1.2000, s.

27 Concordia (then Swebus) made an application to the Kilpailuneuvosto (Finnish Competition Council) for the decision of the commercial service committee to be set aside, arguing inter alia that the award of additional points to a fleet with nitrogen oxide emissions and noise levels below certain limits was unfair and discriminatory.
27 Concordia (tuolloin Swebus) vaati kilpailuneuvostolle (Suomi) tekemässään hakemuksessa liikepalvelulautakunnan kyseisen päätöksen kumoamista vedoten muun muassa siihen, että lisäpisteiden myöntäminen tietyn typpioksidipäästörajan alittavasta ja tietyn melutason alittavasta kalustosta on epätasapuolista ja syrjivää.

Volvo has submitted that three operators, Swebus, Linjebuss and Busslink account for [60 % to 70 %] of the total Swedish demand for city and intercity buses, and that these companies exercise significant buying power.
Volvo on ilmoittanut, että Swebus, Linjebuss ja Busslink kattavat [60-70 prosenttia] Ruotsin kaupunki- ja linjaliikenteen linja-autojen kokonaiskysynnästä ja että näillä yhtiöillä on huomattavan paljon kysyntävoimaa.

Swebus Express operates routes to Copenhagen, Oslo and Berlin.
Swebus Express liikennöi reittejä Kööpenhaminaan, Osloon ja Berliiniin.

The largest bus operator is Swebus Express, which has 150 destinations throughout the country.
Suurin pikavuoroyhtiö on Swebus Express, jolla on 300 kohdetta ympäri maata.

A blue Volvo Swebus at Novaya Ladoga - Volkhov buses - Albums
Sininen Volvo Swebus Uudessa Laatokassa - Olhavan bussit - Albumit

Concordia Bus Finland, ex-Stagecoach, ex-Swebus, ex-Espoon Auto / TransBus. Now mainly owned by Goldman Sachs and the Schoyen Group. Carrus City L
Concordia Bus, entinen Stagecoach, entinen Swebus, entinen Espoon Auto / TransBus jne. Nykyään siis norjalaisomistuksessa. Carrus City L

Flygbussarna and Swebus runs buses to and from the City Terminal, just next to the Central Station.
Flygbussarna ja Swebus liikennöivät linja-autoilla keskusrautatieaseman vieressä sijaitsevalle Cityterminalenin linja-autoasemalle ja takaisin.

Concordia Bus, a Norwegian company, has bought Stagecoach's Nordic operations, Swebus and Stagoach Finland, from Stagecoach Holdings Plc.
2.11.1999 Norjalainen Concordia Bus on ostanut Stagecoachilta sen pohjoismaiset osat, Stagecoach Finlandin ja Ruotsin Swebusin.