swine flu oor Fins

swine flu

naamwoord

Influenza caused by orthomyxoviruses, which pass from pigs to humans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sikainfluenssa

naamwoord

influenza caused by orthomyxoviruses

Um, symptomatically speaking we're looking at a relatively mild case of swine flu here.
Oireellisesti kyse on vain pienestä sikainfluenssa-aallosta.

voorbeelde

Ten students staying at London South Bank University are thought to have contracted swine flu.
Kymmenen opiskelijan South Bankin yliopistosta epäillään sairastuneen lintuinfluenssaan.

One death at Fort Dix has been associated with swine flu.
Yksi kuolemantapaus Fort Dixissä on yhdistetty sikainfluenssaan.

Swine flu killed the entire village.
Flunssa tappoi koko kylän.

Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
Joitakin kuukausia sitten varoitimme sikainfluenssasta.

Subject: Vaccination programme in response to swine flu
Aihe: Rokotusohjelma sikainfluenssaa vastaan

Subject: Large quantities of swine flu vaccine
Aihe: Suuri määrä rokotteita H1N1-virusta vastaan

Subject: The great swine flu con
Aihe: Suuri sikainfluenssahuijaus

There are said to have been twelve confirmed cases of swine flu at Fort Dix.
Fort Dixissä on sanottu varmasti todetun 12 sikainfluenssatapausta.

Russia has banned imports of pork and related products from Spain due to the outbreak of swine flu.
Venäjä on kieltänyt espanjalaisen sianlihan ja sianlihavalmisteiden tuomisen sikainfluenssan puhkeamisen takia.

Like swine flu or bird flu?
Kuin sikainfluenssaa.

So, while there are proponents and opponents, the swine flu immunization program is under way.
Vaikka asialla on siis kannattajia ja vastustajia, niin rokotusohjelma sikainfluenssaa vastaan on käynnissä ainakin Yhdysvalloissa.

The WHO has declared phase four alert for the swine flu virus. This virus is highly mutable.
WHO on nostanut erittäin muuntautumiskykyisen sikainfluenssaviruksen varalta valmiustasoa tasoon 4.

That is why persons allergic to eggs should not take swine flu shots.
Tämän vuoksi kananmunille allergisten ei tulisi ottaa sikainfluenssarokotusta.

Swine Flu: What You Need to Know.
Huovinen, Pentti: Influenssa: Mitä kaikkien pitää tietää influenssasta?.

I am critical of the EU's response in 2009-2010 to 'swine flu', the H1N1 virus.
Suhtaudun kriittisesti toimiin, joita EU toteutti vuosina 2009-2010 torjuakseen sikainfluenssaa eli A(H1N1)-virusta.

That's why I needed to get in here, to mix the swine flu with samples of influenza.
Siksi oli sekoitettava sikainfluenssan näytteet influenssaan.

Subject: Swine flu and the EU
Aihe: Sikainfluenssa ja EU

Will There Really Be a Swine Flu Pandemic?
Onko todella odotettavissa sikainfluenssapandemia?

Subject: Containing swine flu
Aihe: Sikainfluenssan leviämisen hillitseminen

Subject: Authorisation of vaccines against influenza A (H1N1) —‘swine flu’
Aihe: Luvan myöntäminen A-tyypin influenssavirusta (H1N1) eli sikainfluenssaa vastaan oleville rokotteille

What steps is the Commission taking to combat swine flu, originating, apparently, in Mexico?
Mihin toimiin komissio ryhtyy ilmeisesti Meksikosta lähtöisin olevan sikainfluenssan torjumiseksi?

‘Swine flu’, as it is being called, is not, in fact, spread by swine.
Niin sanottu ”sikainfluenssa” ei todellisuudessa leviä sikojen kautta.

Subject: Reaction to swine flu in humans
Aihe: Ihmisillä esiintyvän sikainfluenssan vastaiset toimet

Frank, I thought you had the swine flu.
Eikö sinulla ole sikainfluenssaa?