syllabus oor Fins

syllabus

naamwoord

A summary of topics which will be covered during an academic course, or a text or lecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

opetusohjelma

naamwoord

a summary of topic

I revised my syllabus for the spring semester.
Minä tarkastin kevät - lukukauden opetusohjelmani.

opintosuunnitelma

naamwoord

I had a meeting with the dean, my syllabus for summer school's due and I'm writing the foreword for a book.
Tapasin dekaanin, opintosuunnitelma on kesken ja kirjaan pitäisi kirjoittaa esipuhe.

opinto-ohjelma

naamwoord

OK, teachers put this on the syllabus, but they do not stare down atyou, they do not cling, they do not look down on you.
Opettajat tekevät opinto-ohjelman, mutta he eivät tuijota, tarraudu eivätkä halveksi.

opetussuunnitelma · kurssin sisältö · oppisisältö · lukusuunnitelma · opintojakso

voorbeelde

The syllabus, skill test and proficiency check may be reduced to give credit for previous experience on similar aircraft types, as determined in the operational suitability data established in accordance with Part-21.
Koulutusohjelmaa, lentokoetta ja tarkastuslentoa voidaan lyhentää hyvityksenä aikaisemmasta kokemuksesta samankaltaisilla ilma-alustyypeillä, siten kuin osan 21 mukaisesti laadituissa käyttöön soveltuvuutta koskevissa tiedoissa esitetään.

(a) A detailed programme and syllabus shall be established by the operator for each training course in accordance with the applicable requirements of this Subpart, and of Annex V (Part-CC) to ►M4 Regulation (EU) No 1178/2011 ◄ where applicable, to cover the duties and responsibilities to be discharged by the cabin crew members.
a) Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava jokaiselle kurssille yksityiskohtainen suunnitelma ja koulutusohjelma tämän luvun ja tarvittaessa ►M4 asetukseen (EU) N:o 1178/2011 ◄ liitteen V (osa CC) sovellettavien vaatimusten mukaisesti siten, että kurssi kattaa matkustamomiehistön jäsenten tehtävät ja velvollisuudet.

This comprises the remainder of the training syllabus for the IR(As), 25 hours instrument time under instruction, and the theoretical knowledge course for the IR(As).
Sisältää loput koulutusohjelmasta IR(As)-kelpuutusta varten, 25 tuntia mittarilentokoulutusta sekä IR(As)-kelpuutuksen teoriakurssin.

(d) Initial CRM training is conducted in accordance with a detailed course syllabus included in the Operations Manual.
d) Miehistöyhteistyön peruskoulutus annetaan toimintakäsikirjaan sisältyvän yksityiskohtaisen kurssiohjelman mukaisesti.

(4) For single-pilot aeroplanes that are classified as high performance aeroplanes, the examination shall be written and comprise at least 100 multiple-choice questions distributed appropriately across the subjects of the syllabus.
4) Suorituskykyisiksi luokiteltujen yhden ohjaajan lentokoneiden osalta teoriakokeen on oltava kirjallinen ja sen on koostuttava vähintään 100 monivalintakysymyksestä, jotka käsittelevät tasapuolisesti koulutusohjelman oppiaineita.

Training and checking shall be conducted in accordance with a detailed syllabus approved by the competent authority and included in the operations manual.
Koulutus ja tarkastuslennot on suoritettava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän ja toimintakäsikirjaan sisältyvän yksityiskohtaisen koulutusohjelman mukaisesti.

[26] This includes learning methods, school rhythms, timetables, teaching methods, syllabus contents, relations between teachers and learners, the organisation of the establishments and classes, hierarchical relationships, evaluation of pupils and staff, their initial training and their continuing training, evaluation and recognition of skills, etc.
[26] Tähän kuuluvat muun muassa oppimismenetelmät, opetusrytmi, lukujärjestykset, opetusmenetelmät, ohjelmien sisällöt, opettajien ja oppilaiden väliset suhteet, oppilaitosten ja luokkien organisaatio, hierarkiat, oppilaiden ja henkilökunnan arviointi, perus- ja täydennyskoulutus sekä ammattitaidon arviointi ja tunnustaminen.

Type rating training courses approved before the approval of the minimum syllabus of pilot type rating training in the operational suitability data for the relevant type of aircraft in accordance with Regulation (EU) No 748/2012 shall include the mandatory training elements not later than 18 December 2017 or within two years after the operational suitability data was approved, whichever is the latest.
Tyyppikursseihin, jotka on hyväksytty ennen lentäjien tyyppikoulutuksen vähimmäisvaatimusten hyväksymistä asianomaisen ilma-alustyypin käyttöönsoveltuvuustietoihin asetuksen (EU) N:o 748/2012 mukaisesti, on sisällyttävä pakolliset koulutuksen osa-alueet viimeistään 18 päivänä joulukuuta 2017 tai kahden vuoden kuluessa käyttöönsoveltuvuustietojen hyväksymisestä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

(a)a syllabus must be developed for each type of course; and
a)kullekin kurssityypille laaditaan koulutusohjelma; ja

the syllabus underpinning driving test standards,
ajokokeen vaatimusten perustana oleva oppimäärä

(a) The training programme shall include a breakdown of flight and theoretical knowledge instruction, presented in a week-by-week or phase layout, a list of standard exercises and a syllabus summary.
a) Koulutusohjelmaan on sisällyttävä lento- ja teoriakoulutuksen jaottelu esitettynä viikoittain tai jaksoittain, luettelo vakioharjoituksista ja yhteenveto opetussuunnitelmasta.

For example, we find the De Clercq report's desire to harmonize the school systems of EU countries in terms of their syllabus to be an expression of a dangerous line of thinking, particularly against the backdrop of the proposal in the report to introduce joint teaching of selected subjects to promote a clearly positive view among pupils of the EU.
Pidämme esimerkiksi De Clercqin mietinnössä esitettyä toivetta EU-maiden koulujärjestelmien yhdenmukaistamista opetusohjelmiin liittyen vaarallisena ajatuksena etenkin siksi, että mietinnössä ehdotetaan, että opetus tietyissä aineissa yhdenmukaistettaisiin, minkä avulla voisimme lisätä oppilaiden yksiselitteisen myönteistä näkemystä EU: sta.

the procedures and processes used for practical skill training and assessment, including the training syllabus covering the practical skill corresponding to the STS for which the declaration is made, defined in Attachment A to the relevant Chapter;
asianomaisen luvun lisäyksessä A määritellyt, käytännön taitojen koulutuksessa ja arvioinnissa käytettävät menetelmät ja prosessit, mukaan lukien koulutusohjelma, joka kattaa sitä vakioskenaariota vastaavat käytännön taidot, jota ilmoitus koskee;

(a) The training course required for a ‘Level A’ maintenance check flight shall be conducted in accordance with a detailed syllabus.
a) ”Tason A” huollon jälkeiselle koelennolle vaadittava koulutus on suoritettava yksityiskohtaisen koulutusohjelman mukaisesti.

— the syllabus underpinning driving test standards,
— ajokokeen vaatimusten perustana oleva oppimäärä

Questions for an examination shall be selected by the competent authority, according to a common method which allows coverage of the entire syllabus in each subject, from the European Central Question Bank (ECQB).
Toimivaltaisen viranomaisen on valittava kokeen kysymykset yhteisestä eurooppalaisesta kysymyspankista (European Central Question Bank, ECQB) sellaisen yhteisen menetelmän mukaisesti, jonka avulla voidaan kattaa kunkin oppiaineen koko koulutusohjelma.

(a) A detailed programme and syllabus shall be established by the operator for each training course in accordance with the applicable requirements of this Subpart, and of Annex V (Part-CC) to ►M3 Regulation (EU) No 1178/2011 ◄ where applicable, to cover the duties and responsibilities to be discharged by the cabin crew members.
a) Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava jokaiselle kurssille yksityiskohtainen suunnitelma ja koulutusohjelma tämän luvun ja tarvittaessa ►M3 asetukseen (EU) N:o 1178/2011 ◄ liitteen V (osa CC) sovellettavien vaatimusten mukaisesti siten, että kurssi kattaa matkustamomiehistön jäsenten tehtävät ja velvollisuudet.

(iii) the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training, including determination of type rating;
iii) huoltotodisteen antajien tyyppikelpuutuskoulutuksen vähimmäisvaatimukset, tyyppikelpuutuksen määrittäminen mukaan luettuna;

(b) completed the relevant parts of the technical training and the FSTD content of the flight instruction syllabus of the applicable TRI course;
b) suorittanut kyseisen TRI-kurssin asiaankuuluvat tekniset koulutusosuudet ja lentokoulutuksen simulaatiokoulutusosuuden;

The organisation providing the course shall demonstrate that the course syllabus is adequate and that the persons in charge of providing the training have adequate knowledge and experience.
Kurssin järjestäjän on osoitettava, että kurssin opetusohjelma on asianmukainen ja että koulutuksesta vastaavilla henkilöillä on riittävä tieto ja kokemus.

(b) the in-flight working environment and safety duties of the cabin crew were included in their occupational medicine qualification syllabus or other training or operational experience;
b) työterveyshuoltoon pätevöittävä opetusohjelma taikka muu heidän saamansa koulutus tai käytännön kokemus kattaa matkustamomiehistön lennonaikaisen työympäristön ja turvallisuuteen liittyvät tehtävät;

(3) for the FI(As), FI(S) and FI(B), 15 hours or 50 take-offs of flight instruction covering the full training syllabus for the issue of a PPL(As), SPL or BPL in the appropriate aircraft category.
3) FI(As)-, FI(S)- ja FI(B)-kelpuutusten osalta 15 tuntia tai 50 lentoonlähtöä lennonopetuksena niin, että ne kattavat PPL(As)-, SPL- tai BPL-lupakirjan koko koulutusohjelman asianomaisessa ilma-alusryhmässä.