syntagma oor Fins
syntagma
en
A syntactic string of words that forms a part of some larger syntactic unit; a construction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
syntagma
fi
1|kaksi- tai useampisanainen syntaktinen kokonaisuus, esimerkiksi lauseke tai lause
sanaliitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owing to the close connection between its two components, the syntagma ‘Turkish Power’ has an evocative effect which is independent of the word ‘power’ in that it evokes a feeling connected with a perception of Turkish culture and history.
Siirtykää sivuun!EurLex-2 EurLex-2
Thus, soon the cafés in Omonia Square and Syntagma Square, especially in the run-up to the Olympics, will look like a scene from an Ian Fleming or John Le Carré novel.
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Saksan sanamerkki SHE luokkiin # ja # kuuluvia tavaroita varten, Saksan kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita varten sekä kansainvälinen kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita vartenEuroparl8 Europarl8
64 Furthermore, as OHIM legitimately pointed out in its pleadings, ‘Turkish Power’ has an evocative effect which is independent of the term ‘power’ in that the syntagma associates the goods designated with Turkish culture and history as far as the relevant German public is concerned.
En tahtoisi olla töykeäEurLex-2 EurLex-2
Reflections on the Audit of State Funding for Political Parties by the Greek Court of Audit ‘To Syntagma’ (The Constitution), No 17, (1991), pp.
Hän istui katsomassa auringonnousuanot-set not-set
Will the 619 serious shortcomings on the Syntagma-Sepolia and Syntagma-Ethniki Amina sections referred to in the report by the ATTIKI METRO consortium and published in the Eleftherotypia newspaper of 5 December 1999 be remedied and not prevent the opening of the network at the beginning of January as planned?
Kuka sinut palkkasi?EurLex-2 EurLex-2
The airport development contract between the Greek Government and the companies building Athens airport contains a clause which states that for twenty years after the opening of the airport, no new or existing airport may be developed, improved or upgraded to a domestic service airport within a radius of 100 kilometres from Syntagma Square in Athens, with the aid of the Greek Government, unless the charges and fees imposed at the domestic service airport are lower than the corresponding charges and fees in force at Athens airport, and the domestic services operating from the airport are provided only by aircraft of 45 tonnes or less maximum gross weight on takeoff.
Tämä olisi pitänyt tehdä kaksi viikkoa sittennot-set not-set
Following the recent leakage of clophen in an electricity plant in the basement of a building in Syntagma Square (Greece), will the Commission say what stage has been reached in the infringement proceedings it initiated against Greece in April 2000, because the latter omitted to submit inventories of equipment with PCB, a plan for the disposal of such equipment and outlines for the collection and subsequent disposal of equipment which is not subject to inventory, in accordance with Articles 4.1 and 11 of Directive 96/59/EC(1)?
Historiaa, viides jakso, rouva BarkerEurLex-2 EurLex-2
52 The two conflicting signs are easily distinguished in visual terms in that the sign sought is the only one which appears as a complex sign, which combines the syntagma ‘Turkish Power’ and a figurative element in the form of a roaring lion’s head with an elaborate mane.
Tulen taas heti huomenaamullaEurLex-2 EurLex-2
In the fourth dilochy of the twelfth syntagma, three soldiers knifed each other to death fighting over a rat.
Niin, tiedän kylläLiterature Literature
Following the recent leakage of clophen in an electricity plant in the basement of a building in Syntagma Square (Greece), will the Commission say what stage has been reached in the infringement proceedings it initiated against Greece in April 2000, because the latter omitted to submit inventories of equipment with PCB, a plan for the disposal of such equipment and outlines for the collection and subsequent disposal of equipment which is not subject to inventory, in accordance with Articles 4.1 and 11 of Directive 96/59/EC(1)?
ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian hallitusten ehdotuksetnot-set not-set
35 The two conflicting signs can be distinguished in conceptual terms as the word ‘power’, in itself, has a meaning and impact which is different from that of the syntagma ‘Turkish Power’ coupled with a lion’s head.
Et halunnut tietääEurLex-2 EurLex-2
The gas was also used in closed spaces, such as Syntagma metro station.
Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna # aloitteen, jonka tavoitteena on hyväksyä puitepäätös, jolla vahvistetaan rikosoikeudellista suojaa väärentämisen torjumiseksinot-set not-set
The airport development contract between the Greek Government and the companies building Athens airport contains a clause which states that for twenty years after the opening of the airport, no new or existing airport may be developed, improved or upgraded to a domestic service airport within a radius of 100 kilometres from Syntagma Square in Athens, with the aid of the Greek Government, unless the charges and fees imposed at the domestic service airport are lower than the corresponding charges and fees in force at Athens airport, and the domestic services operating from the airport are provided only by aircraft of 45 tonnes or less maximum gross weight on takeoff.
Mikä se sittenon?EurLex-2 EurLex-2
68 The importance of conceptual similarity between two signs is also attenuated where, as in the present case, the relevant public has to pronounce the whole of the syntagma making up the sign when wishing to purchase the goods concerned through distribution channels other than self-service shops.
Raportissa todetaan, että työvoiman liikkuvuuden helpottaminen lähtö- ja kohdemaiden välillä on ehkäpä kaikkein tärkein- ja ristiriitaisin- kehitysmaihin kohdistuvien rahalähetysvirtojen lisäyskeinoEurLex-2 EurLex-2
Syntagma Square Syntagma Square is the absolute heart and spirit of Athens.
Minä olin suudeltavaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fully refurbished Hotel Omiros enjoys a central location in Athens, only a few minutes’ walk from Syntagma Square and the new Acropolis Museum. read more...
tulevan ydinmateriaalin varastoalueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just 100 metres from Monastiraki Metro Station and less than 10 minutes’ walk from Syntagma Square, this cosy Athens hotel offers a rooftop bar with Acropolis view.
Etkö sinä jo tajua?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Popular sights in the surrounding area include Syntagma Square and Roman Agora.
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun UNMIK on täyttänyt kaikki tämän pöytäkirjan # artiklan # kohdassa asetetut ehdot, ja ehtojen täyttyminen on varmennettu Euroopan yhteisön tekemällä arvioinnillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syntagma is the centre of modern Athens, by this square magnificent Hotel Grande Bretagne is located, as well as the parliament that previously was the royal palace of Greece.
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With a stay at Dorian Inn Hotel, you'll be centrally located in Athens, a 1-minute drive from Omonia Square and 6 minutes from Syntagma Square.
Sinun on siirrettävä ylikonstaapeli Batista pois murharyhmästäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use the bus x95 to travel between the Airport and Syntagma Square.
Myocet-doksorubisiinihydrokloridi, Myocet-liposomit ja Myocet-puskuriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amalia Hotel 4-star hotel Centrally located in Syntagma Square in Athens, the Amalia Hotel is right across from the National Gardens.
Satovakuutukseen osoitettavan julkisen tuen kokonaismäärä voi kuitenkin olla enintäänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
InnAthens is a design hotel enjoying a central, yet quiet location, just steps away from Syntagma Square and the bustling Ermou Street.
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluetteloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Athens Cypria Hotel has a prime location 300 metres from Syntagma metro station, 10 minutes walking distance to the Acropolis.
Laadullinen arviointi on tehty muutamista sellaisista toimialoista ja niiden osista, joiden ei katsottu olevan alttiita hiilivuotoriskille direktiivin #/#/EY # a artiklan # ja # kohdassa säädettyjen määrällisten arviointiperusteiden mukaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Electra Hotel is centrally located in the heart of Athens on Syntagma square, facing the Greek Parliament. Right on the pedestrian street of Ermou, the property is within walking distance of the major historical sites and the old town of Plaka and next to the commercial and business district of Athens.
Kuinka ylhäällä he ovat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.