take in water oor Fins

take in water

werkwoord

take in water at the bilge; "the tanker bilged"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saada pohjavuoto

werkwoord

vuotaa

werkwoord

Right now it's taking in water.
Nyt koko homma vuotaa!

voorbeelde

When it rains, these roots will take in water from the sand as fast as it falls.
Kun sataa, nämä juuret ottavat vettä hiekasta sitä mukaa kuin sitä tulee.

Right now it's taking in water.
Nyt koko homma vuotaa!

My lungs began to take in water.
Keuhkoihin alkoi mennä vettä.

We're taking in water!
Sisään tulvii vettä!

Both of the torpedo boats began taking in water in the high seas.
Kumpikin torpedovene alkoi saada vettä sisäänsä rajussa merenkäynnissä.

However, these appreciative people were not too busy to stop and take in waters of truth from the Bible.
Nämä ihmiset osoittivat kuitenkin arvostusta Raamattua kohtaan pysähtymällä kesken kiireidensä ottamaan vastaan totuuden vettä.

Also its “skin” or smoothly waxed outer shell is grooved to expand like an accordion when it is taking in water.
Kaktuksen vahapintainen päällyskelmu on poimuinen, niin että se voi laajeta kuin haitari, kun se paisuu vedestä.

By taking in water and then forcing it out in a jet, the mollusks generate enough thrust to leap right out of the sea.
Vetämällä ensin vettä sisään ja ruiskauttamalla sen sitten ulos nämä nilviäiset saavat aikaan riittävän suuren työntövoiman ponnahtaakseen ylös vedestä.

According to one dietitian, thirst should not serve as a reminder to take in water because by the time you feel parched, you are likely already dehydrated.
Erään ravintoterapeutin mukaan janon ei tulisi toimia muistuttimena veden juonnista, koska kun tunnet itsesi janoiseksi, elimistösi kärsii jo todennäköisesti nestevajauksesta.

Happily my wife and child were the only ones that weren’t knocked out of the dugout, which was now rapidly taking in water and about half submerged.
Vaimoni ja lapseni olivat ainoat, jotka eivät olleet pudonneet kanootista, joka täyttyi nyt nopeasti vedellä ja oli painunut melkein puoliksi upoksiin.

In 1996, Sweden, Norway, Finland, Denmark, the Netherlands, Ireland and the UK signed an agreement laying down more stringent stability requirements in the event of vessels taking in water.
Ruotsi, Norja, Suomi, Tanska, Hollanti, Irlanti ja Iso-Britannia allekirjoittivat vuonna 1996 sopimuksen, joka sisälsi tiukemmat vaatimukset aluksen vakaudelle tilanteessa, jossa siihen vuotaa vettä.

[2] International law differentiates between "piracy" – incidents which take place in international waters – and "armed robbery at sea" – incidents which take place in territorial waters.
[2] Kansainvälisessä oikeudessa tehdään ero merirosvouksen ja merellä tapahtuvien aseellisten ryöstöjen välillä; ensiksi mainittu tapahtuu kansainvälisillä vesillä, jälkimmäinen aluevesillä.

We have a 75-foot fishing vessel in distress, taking on water in high seas.
23-metrinen - kalastusalus on merihädässä, ja se ottaa vettä.

(3) The vessel, having begun to take in water, foundered in Netherlands inland waters early on 4 August 1989, but not before the captain was apparently able to steer it from the main channel.
3) Alukseen alkoi tulla vettä, ja se upposi Alankomaiden sisävesillä varhain 4.8.1989 kuitenkin niin, että kapteeni ilmeisesti onnistui ohjaamaan sen pois pääkanaalista.

and who are taking in “life’s water free.” —Revelation 22:17.
ja ottavat ”elämän vettä ilmaiseksi”. – Ilmestys 22:17.

Those interested in pleasing Jehovah God take in spiritual water through regular Bible study.
Ne jotka ovat kiinnostuneita Jehova Jumalan miellyttämisestä, nauttivat hengellistä vettä tutkimalla säännöllisesti Raamattua.

Taking in Jehovah’s waters of truth will enable us to bring forth Christian fruitage.
Jehovan totuudenvesien nauttiminen auttaa meitä kantamaan kristillistä hedelmää.

In order to please God, we must take in these waters of truth.
Miellyttääksemme Jumalaa meidän täytyy nauttia tätä totuuden vettä.

Wind guards and pop guards for microphones, none of the aforesaid goods being for use in making soundings and/or being for use in taking measuremens in water
Mikrofonien tuulisuojat ja puhallussuodattimet, mitään edellä mainituista tavaroista ei käytetä kaikuluotauksessa ja/tai ei ole tarkoitettu käytettäväksi vedessä tapahtuvaan mittaamiseen

I regret that Mr Barón is not in the House at the moment, because he, having been a Transport Minister, is here giving us lessons in how to sail, when his boat is taking in water left right and centre.
Olen pahoillani, ettei jäsen Barón ole nyt istuntosalissa, sillä itse asiassa juuri hän, joka on toiminut liikenneministerinä, yrittää antaa meille purjehdusopetusta, vaikka hänen oma veneensä vuotaa joka puolelta.

-The continental shelf is generally very narrow and most fisheries take place in waters under the jurisdiction of the coastal States.
-mannerjalusta on siellä tavallisesti hyvin kapea ja kalastus tapahtuu useimmiten rannikkovaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.

I would argue, therefore, that the definition of ‘bather’ should be extended to include not just swimmers in the strict sense but also those taking part in water sports.
Esittäisin siis, että "uimarin" määritelmä laajennetaan kattamaan paitsi uimarit sanan varsinaisessa merkityksessä myös kaikki erilaisten vesiurheilulajien harrastajat.

This situation confirms that, compared to the size of the fishing activity taking place in waters under its jurisdiction, Ghana has an insufficient enforcement capacity.
Tämä tilanne vahvistaa sen, että verrattuna Ghanan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä harjoitettavan kalastustoiminnan määrään Ghanalla on riittämättömät täytäntöönpanovalmiudet.

In addition he played Hammond organ and 12-string guitar during the recording of Roger Waters' solo album The Pros and Cons of Hitch Hiking in 1984, but did not take part in Waters' subsequent tours.
Hän soitti myös koskettimia ja 12-kielistä kitaraa Roger Watersin soolo-albumilla The Pros and Cons of Hitch Hiking vuonna 1984 mutta ei lähtenyt mukaan levyjulkistusta seuranneelle kiertueelle.