tax exempt farm oor Fins

tax exempt farm

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rälssitila

Noun

voorbeelde

The Commission has received a formal complaint about the practice of Ireland granting tax exemption to stud farms.
Komissio on vastaanottanut virallisen valituksen, joka koskee Irlannissa hevossiittoloille myönnettäviä verovapautuksia.

The Commission has received a formal complaint about the practice of Ireland granting tax exemption to stud farms
Komissio on vastaanottanut virallisen valituksen, joka koskee Irlannissa hevossiittoloille myönnettäviä verovapautuksia

Subject: Tax exemptions for stud farms in Ireland
Aihe: Irlannissa hevostiloille myönnettävät veroedut

Will the Commission please state its view concerning the practice whereby Ireland grants tax exemption to stud farms in respect of nomination fees payable when a stallion impregnates a mare?
Voiko komissio ilmoittaa, mitä mieltä se on Irlannissa hevostiloille myönnettävistä verovapautuksista, jotka koskevat siitoksesta perittäviä maksuja?

Will the Commission please state its view concerning the practice whereby Ireland grants tax exemption to stud farms in respect of ‘nomination fees’ payable when a stallion impregnates a mare?
Voiko komissio ilmoittaa, mitä mieltä se on Irlannissa hevostiloille myönnettävistä verovapautuksista, jotka koskevat siitoksesta perittäviä maksuja?

Will the Commission please state its view concerning the practice whereby Ireland grants tax exemption to stud farms in respect of "nomination fees" payable when a stallion impregnates a mare?
Voiko komissio ilmoittaa, mitä mieltä se on Irlannissa hevostiloille myönnettävistä verovapautuksista, jotka koskevat siitoksesta perittäviä maksuja?

In 1405, hundreds of farms had their tax exemption status revoked.
Vuonna 1405 peruutettiin ilmeisesti satojen maatilojen verovapautukset.

Further to its answer to Written Question P-1716/04, could the Commission indicate how many complaints it has received regarding tax exemptions for stud farms in Ireland and the Member States in which the complaints originated?
Voiko komissio täydentää kirjalliseen kysymykseen P‐1716/04 antamaansa vastausta ja ilmoittaa, kuinka monta valitusta se on saanut Irlannissa hevostiloille myönnettävistä veroeduista ja mitkä jäsenvaltiot kyseisistä verovapautuksista ovat valittaneet?

Fertile markets for the development of biofuel use are offered by publicly and privately-owned vehicle fleets, and by farm and heavy goods vehicles, where tax exemptions or reductions have proved particularly successful in encouraging the use of high-blend biofuels.
Julkisessa ja yksityisessä omistuksessa olevat ajoneuvot sekä maatilakäytössä olevat ja muut raskaat tavarankuljetusajoneuvot, joiden osalta verovapautukset tai -vähennykset ovat osoittautuneet erityisen menestyksellisiksi keinoiksi edistää runsaasti biopolttoainetta sisältävien polttoaineiden käyttöä, tarjoavat otolliset markkinat biopolttoaineiden käytön lisäämiselle.

These businesses, provided that they sell on the farm to the consumer, are exempted from paying a tax generally levied on sales of beverages at about 7,58 % of the price charged to the consumer.
Mikäli nämä yritykset myyvät tuotteitaan suoraan kuluttajille, ne saavat vapautuksen tavallisesti perittävästä juomaverosta, joka on noin 7,58 prosenttia vähittäishinnasta.

Activity concerned: Aid in the form of exemptions from excise tax is granted for the area used for fish farming where this covers at least 20 hectares and is owned or operated by the aquaculture production enterprise.
Kyseessä oleva toiminta: Valmisteverosta vapauttamisen muodossa annettavaa tukea myönnetään kalankasvatukseen käytettävän pinta-alan perusteella, jonka on oltava vähintään 20 hehtaaria ja vesiviljelytuotteiden tuotantoyritysten hallussa tai käytössä.

The idea currently on the table is apparently that of requiring farms too to pay the CO2 tax (they are currently exempt) in an attempt to establish a level playing field among producers and send out a clear signal on the price of CO2 consumption.
Nähtävästi sillä, että hiilidioksidipäästövero ulotettaisiin myös maatiloihin, on tarkoituksena kohdella kaikkia tuottajia samanveroisesti ja osoittaa selkeästi hiilidioksidipäästöjen kustannukset.

By exempting from beverage tax those Austrian farmers who sell wine direct on their farms, they are put on an equal footing with agricultural holdings in the rest of the European Union, where no such beverage taxes exist in the first place.
Viinin suoramyyntiä harjoittavien Itävallan maatalousyrittäjien vapauttaminen verosta merkitsisi Itävallan mielestä ainoastaan heidän asettamistaan samaan asemaan yhteisön muiden maatalousyrittäjien kanssa, sillä muualla yhteisössä ei ole juomaveroja.

By exempting Austrian wine and other fermented beverages, if sold on-farm to consumers, from a tax which is levied on wine and other fermented beverages imported into Austria from other Member States and offered by retailers, the measure creates an artificial price-gap discriminating against imports which can evidently not benefit from beverage-tax exempted sales.
Kun itävaltalaiset viinit ja tietyt muut käymisen avulla valmistetut juomat - mikäli ne myydään tuotantopaikalla suoraan kuluttajille - vapautetaan verosta, jota kannetaan muista jäsenvaltioista tuoduista viineistä ja muista käymisen avulla valmistetuista juomista, joita vähittäiskaupassa myydään, toimenpiteellä luodaan keinotekoinen hintaero tuontituotteiden vahingoksi, koska ne eivät luonnollisestikaan voi hyötyä verovapautuksesta.

Small farms could be exempted from this tax but large farms (100+ hectares, for example) would be progressively taxed.
Pientilat voisivat olla verosta vapaat, mutta suurtiloja (esim. yli 100 hehtaaria) tulisi verottaa progressiivisesti.

The exemption from beverage taxes applying to wine made from fresh grapes and other fermented beverages sold direct at the place of production (farm-gate sale) is equivalent to a waiver of the fiscal revenue which would otherwise have to be paid by the producer.
Suoraan tuotantopaikalla myytävien tuoreista viinirypäleistä valmistettujen viinien ja muiden käymisen avulla valmistettujen juomien vapauttaminen juomaverosta vastaa vapautusta veroista, jotka tuottajan oli muutoin maksettava.

To be eligible for the exemption under the first subparagraph of paragraph #, stock-farming products must be obtained from animals reared, acquired or imported in accordance with the general tax arrangements applicable in the Member State of importation
Edellä olevan # kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun vapautuksen saamiseksi kotieläintalouden tuotteiden on oltava lähtöisin eläimistä, jotka on kasvatettu, hankittu tai tuotu tuontijäsenvaltion yleisten verotusedellytysten mukaisesti

To be eligible for the exemption under the first subparagraph of paragraph 1, stock-farming products must be obtained from animals reared, acquired or imported in accordance with the general tax arrangements applicable in the Member State of importation.
Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun vapautuksen saamiseksi kotieläintalouden tuotteiden on oltava lähtöisin eläimistä, jotka on kasvatettu, hankittu tai tuotu tuontijäsenvaltion yleisten verotusedellytysten mukaisesti.

To be eligible Ö for the exemption Õ under the first subparagraph of paragraph 1, stock-farming products must be obtained from animals reared, acquired or imported in accordance with the general tax arrangements applicable in the Member State of importation.
Edellä 1 kohdan Ö ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun vapautuksen saamiseksi Õ kotieläintalouden tuotteiden on oltava lähtöisin eläimistä, jotka on kasvatettu, hankittu tai tuotu Ö yhteisöön Õ yleisin verotusedellytyksin.

In support of its position, the applicant refers to the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013, paragraph 167 of which expressly states that total or partial exemptions from tax on motor fuels used for primary production in the agricultural sector will not unduly distort competition in the light of the small-scale structure of farms in the European Union.
Se viittaa väitteidensä tueksi myös maa- ja metsätalousalalle vuosiksi 2007–2013 annettuihin yhteisön suuntaviivoihin, joiden 167 kohdassa todetaan nimenomaisesti, että täydelliset tai osittaiset vapauttamiset primaariin maataloustoimintaan tarkoitetusta polttoaineesta kannettavasta verosta eivät aiheuta kilpailun vääristymistä sen vuoksi, että maatalousyritysten muodot ovat rakenteellisesti rajoitettuja Euroopan unionissa.

In support of its position, the applicant refers to the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector # to #, paragraph # of which expressly states that total or partial exemptions from tax on motor fuels used for primary production in the agricultural sector will not unduly distort competition in the light of the small-scale structure of farms in the European Union
Se viittaa väitteidensä tueksi myös maa- ja metsätalousalalle vuosiksi #–# annettuihin yhteisön suuntaviivoihin, joiden # kohdassa todetaan nimenomaisesti, että täydelliset tai osittaiset vapauttamiset primaariin maataloustoimintaan tarkoitetusta polttoaineesta kannettavasta verosta eivät aiheuta kilpailun vääristymistä sen vuoksi, että maatalousyritysten muodot ovat rakenteellisesti rajoitettuja Euroopan unionissa

OP bonuses earned by a private customer through his/her transactions related to business or farming is exempt from tax, excluding bonuses earned from loans.
Henkilöasiakkaan elinkeinotoimintaan ja maatalouden harjoittamiseen liittyvästä asioinnista kertyvien OP-bonusten käyttö on verotonta, pois lukien luotoista kertyvät bonukset.

Sinnemäki also took stands on various issues, speaking out in favour of the abolition of fur farming and against the tax exemption of dividend income.
Sinnemäki otti kantaa myös muun muassa turkistarhauksen lopettamisen puolesta ja osinkotulojen verottomuutta vastaan.

By a letter of formal notice of 6 June 2008 the Commission stated to the Portuguese Republic that it considered that the Portuguese scheme at issue was incompatible with the provisions of the flat-rate scheme for farmers provided for by the VAT Directive, in particular Articles 296 to 298 thereof, since the Portuguese legislation does not provide that farmers covered by that national scheme are to receive compensation in respect of paid input VAT and does no more than establish an exemption in respect of farming, with the proviso that it is impossible to deduct the amount of paid input tax.
Komissio ilmoitti Portugalin tasavallalle 6.6.2008 päivätyllä virallisella huomautuksella, että Portugalin järjestelmä oli sen mielestä ristiriidassa arvonlisäverodirektiivissä, erityisesti sen 296–298 artiklassa, säädettyä maatalouden vakiokantajärjestelmää koskevien säännösten kanssa, koska Portugalin lainsäädännössä ei säädetä, että mainitun kansallisen järjestelmän alaiset maataloustuottajat saisivat hyvityksen tuotantopanoksistaan maksamastaan arvonlisäverosta, vaan siinä säädetään vain maataloustoiminnan vapauttamisesta arvonlisäverosta, minkä seurauksena tuotantopanoksista maksetun veron määrän vähentäminen on mahdotonta.