tax exempt estate oor Fins

tax exempt estate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säteri

naamwoord

voorbeelde

The tax exemptions from the real estate tax (IBI) and the tax on economic activities (IAE) constitute incompatible aid.
Vapautukset kiinteistöverosta ja elinkeinoverosta ovat sisämarkkinoille soveltumatonta tukea.

Financing services, Financing of real-estate projects, pre-financing of real-estate operations, Financial information, Information regarding tax exemption, Real-estate valuations, Property (Real estate -) management, Capital investment, Fund investments, Banking, Valuations (Fiscal -)
Rahoituspalvelut, Kiinteistöhankkeiden rahoituspalvelut, kiinteistötoimintojen esirahoituspalvelut, Rahoitusneuvonta, Verovapauteen liittyvä tiedotus, Kiinteistöarviointi, Omaisuuden (Kiinteistö-) hoito, Pääomasijoitukset, Rahastosijoituspalvelut, Pankkitoiminta, Veroneuvonta

State aid C 26/10 (ex NN 43/10) — Scheme concerning the municipal real estate tax exemption granted to real estate used by non-commercial entities for specific purposes
Valtiontuki C 26/10 (ex NN 43/10) – Muiden kuin kaupallisten yhteisöjen erityistarkoituksiin käyttämille kiinteistöille myönnettävää vapautusta kunnallisesta kiinteistöverosta koskeva järjestelmä

Accordingly, in June of the same year, the New York City Council amended the tax law of the City to limit real-estate tax exemptions.
Niinpä saman vuoden kesäkuussa New Yorkin kaupunginvaltuusto muutti kaupungin verolakia rajoittaakseen omaisuusverovapautta.

Municipal real estate tax exemption for non-commercial entities
Ei-kaupallisille yhteisöille myönnettävä vapautus kunnallisesta kiinteistöverosta

Information regarding tax exemption, Real-estate valuations, Property (Real estate -) management, Capital investment, Fund investments, Banking, Valuations (Fiscal -), Setting-up and carrying out financial operations with the aim of constructing real-estate, exploration of the real-estate market
Verovapauteen liittyvä tiedotus, Kiinteistöarviointi, Omaisuuden (Kiinteistö-) hoito, Pääomasijoitukset, Rahastosijoituspalvelut, Pankkitoiminta, Veroneuvonta, Sellaisten rahoitustoimintojen koostaminen ja toteutus, joiden tarkoituksena on kiinteistöjen rakentaminen, kiinteistöjen tarkastuspalvelut

on State aid SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Scheme concerning the municipal real estate tax exemption granted to real estate used by non-commercial entities for specific purposes implemented by Italy
valtiontuesta SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Ei-kaupallisten yhteisöjen tiettyihin tarkoituksiin käyttämille kiinteistöille myönnettävää vapautusta kunnallisesta kiinteistöverosta koskeva järjestely, jonka Italia on toteuttanut

Real estate transfer tax exemption for housing companies in Berlin (Germany) [257]
Asuntoyhtiöiden vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta Berliinissä (Saksa) [257]

[258] Case C 40/2004 Real estate transfer tax exemption for housing companies in the new Länder .
[259] Asia C 40/2004, Asuntoyhtiöiden vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta uusissa osavaltioissa .

The Commission initiated the formal investigation procedure into the municipal real estate tax exemption (ICI exemption) for real estate used by non-commercial entities for specific purposes because it seemed to qualify as state aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn, joka koskee ei-kaupallisten yhteisöjen tiettyihin tarkoituksiin käyttämille kiinteistöille myönnettävää vapautusta kunnallisesta kiinteistöverosta (ICI), koska toimenpide näytti täyttävän SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa määritellyt edellytykset, joiden perusteella sitä voitaisiin pitää valtiontukena.

The Italian authorities explained that the municipal real estate tax exemption provided for by Article 7(1)(i) applied only if two cumulative conditions were met:
Italian viranomaiset ovat täsmentäneet, että 7 §:n 1 momentin i alamomentissa tarkoitettua vapautusta kunnallisesta kiinteistöverosta sovelletaan vain jos kumpikin seuraavista edellytyksistä täyttyy:

As regards the exemption from the municipal real estate tax, since it appears that the real estate used by non-commercial entities could be used also for commercial activities, taken into consideration that, as a general rule, non-commercial use of real estate is exempt from taxation, where commercial use is fully taxed, the measure concerning the municipal real-estate tax exemption for non-commercial entities seems to provide for a selective advantage.
Mitä tulee kunnallisesta kiinteistöverosta tehtävään poikkeukseen, näyttää siltä, että muiden kuin kaupallisten yhteisöjen käyttämiä kiinteistöjä voitaisiin käyttää myös kaupalliseen toimintaan. Ottaen huomioon, että yleisenä sääntönä kiinteistön muu kuin kaupallinen käyttö on verovapaata, kun taas kaupallista käyttöä verotetaan täysimääräisesti, muiden kuin kaupallisten yhteisöjen vapautus kunnallisesta kiinteistöverosta näyttää muodostavan valikoivan edun.

Finally, the company confirmed the findings concerning tax exemptions and free use of industrial estate.
Yritys vahvisti verovapautuksia ja teollisuusalueen maksutonta käyttöä koskevat havainnot.

By decision of 12 October 2010 (hereinafter ‘the decision initiating the procedure’) the Commission initiated the formal investigation procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty in respect of the municipal real estate tax exemption granted to real estate used by non-commercial entities for specific purposes and in respect of Article 149(4) TUIR (4).
Komissio päätti 12 päivänä lokakuuta 2010 aloittaa SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn, jäljempänä ’menettelyn aloittamista koskeva päätös’, joka koskee ei-kaupallisten yhteisöjen tiettyihin tarkoituksiin käyttämille kiinteistöille myönnettävää vapautusta kunnallisesta kiinteistöverosta ja tuloverolain 149 §:n 4 momenttia (4).

on the aid scheme ‘Real Estate Transfer Tax Exemption for Housing Companies in the Neue Länder’ with regard to the labour market region Berlin
Saksan suunnittelemasta tukiohjelmasta ”Asuntoyhtiöiden ja asunto-osuuskuntien sulautumien yhteydessä myönnettävä vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta uusissa osavaltioissa” – Berliinin työmarkkina-alue

Application based on Article 263 TFEU and seeking annulment of Commission Decision of 19 December 2012 on State aid SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Scheme concerning the municipal real estate tax exemption granted to real estate used by non-commercial entities for specific purposes implemented by Italy (OJ 2013 L 166, p.
SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan valtiontuesta SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Ei-kaupallisten yhteisöjen tiettyihin tarkoituksiin käyttämille kiinteistöille myönnettävää vapautusta kunnallisesta kiinteistöverosta koskeva järjestely, jonka Italia on toteuttanut, 19.12.2012 annettu komission päätös 2013/284/EU (EUVL 2013, L 166, s.

Italy also notes that the rules on real estate tax exemptions have always taken into account the type of activity carried on by the entities that were entitled to the exemption.
Lisäksi Italia toteaa, että kiinteistöverosta myönnettyjä vapautuksia koskevissa säännöksissä on aina otettu huomioon verosta vapautetun yhteisön harjoittaman toiminnan luonne.

Real Estate exemption under the Santa Fe Industrial Law: exemption from paying real estate tax under Provincial Law No 8.478/1979 (Article 4) of Industrial Promotion;
Santa Fe Industrial Law -lain mukainen kiinteistövapautus: vapautus kiinteistöverosta teollisuuden edistämistä koskevan maakunnan lain nro 8,478/1979 (4 §) mukaisesti;

Among the categories of real estate which benefit from a complete tax exemption, there is the real estate property used by non-commercial entities, which perform exclusively social assistance, welfare, health, educational, accommodation, cultural, recreational, sport, religious and cult (worship) activities.
Verosta täysimääräisesti vapautettuihin kiinteistöluokkiin kuuluu muun muassa sellaisten muiden kuin kaupallisten yhteisöjen käyttämä kiinteistöomaisuus, joiden harjoittama toiminta koskee ainoastaan sosiaalihuoltoa, hyvinvointia, terveyttä, koulutusta, majoitusta, kulttuuria, virkistystä, urheilua, uskontoa ja uskonnollisia menoja (jumalanpalvelukset).

Bahamian nationals and companies wholly owned by Bahamian nationals are exempt from real estate taxes on real estate in the Family Islands.
Bahaman kansalaiset ja kokonaan Bahaman kansalaisten omistuksessa olevat yhtiöt on vapautettu kiinteistöverosta Family Islands -saarilla olevien kiinteistöjen osalta.