tax-exempt security oor Fins

tax-exempt security

naamwoord

a security that is not subject to taxation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verottomuus

naamwoord

voorbeelde

A – Tax exemption for transactions in securities pursuant to Article 13(B)(d)(5) of the Sixth Directive
A Kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdan mukainen arvopaperiliiketoimia koskeva verovapautus

Tax and social security exemptions (including niches fiscales) in France are very high.
Veroista ja sosiaaliturvamaksuista myönnettävien vapautusten (myös nk. niches fiscales) osuus on Ranskassa erittäin korkea.

Overall, the cost of tax and social-security exemptions remains very high up to 10% of GDP.
Vero- ja sosiaaliturvajärjestelmään liittyvien vapautusten kustannukset ovat edelleen hyvin suuret, jopa 10 prosenttia suhteessa BKT:hen.

dealing with cash flow problems through favourable tax and social security contribution exemptions or holidays and tax relief schemes for private investors in SMEs;
Puututaan kassavirtaongelmiin suotuisien pysyvien tai määräaikaisten vero- ja sosiaaliturvamaksuvapautusten avulla tai luomalla verohelpotusjärjestelmiä pk-yrityksiin investoivia yksityissijoittajia varten.

dealing with cash flow problems through favourable tax and social security contribution exemptions or holidays and tax relief schemes for private investors in SMEs
Puututaan kassavirtaongelmiin suotuisien pysyvien tai määräaikaisten vero- ja sosiaaliturvamaksuvapautusten avulla tai luomalla verohelpotusjärjestelmiä pk-yrityksiin investoivia yksityissijoittajia varten

In addition, part of the measures announced so far consist in limiting and/or abolishing tax and social security exemptions, which will actually raise the tax burden rather than lower expenditure.
Lisäksi osa tähän mennessä ilmoitetuista toimenpiteistä koostuu verotukseen ja sosiaaliturvaan kohdistuvien poikkeusten rajoittamisesta ja/tai lopettamisesta, mikä todellisuudessa lisää verorasitusta menojen vähentämisen sijaan.

exemption from tax and social security contributions; and
vapautusta veroista ja maksuista sekä

Operating aid takes the form in particular of tax exemptions or reductions in social security contributions
Toimintatuet ovat muodoltaan erityisesti verovapautuksia tai sosiaalimaksujen alennuksia

Scheme- Tax exemptions and exemptions from social security contributions
Vero- ja sosiaalimaksuvapautuksia koskeva ohjelma

Other information: Scheme — Tax exemptions and exemptions from social security contributions
Muita tietoja: Vero- ja sosiaalimaksuvapautuksia koskeva ohjelma

(34) Operating aid takes the form in particular of tax exemptions or reductions in social security contributions.
(34) Toimintatuet ovat muodoltaan erityisesti verovapautuksia tai sosiaalimaksujen alennuksia.

(36) Operating aid takes the form in particular of tax exemptions or reductions in social security contributions.
(36) Toimintatuet ovat muodoltaan erityisesti verovapautuksia tai sosiaalimaksujen alennuksia.

(77) For example, a ‘shortfall’ in tax and social security revenue due to exemptions or reductions in taxes or social security contributions granted by the Member State, or exemptions from the obligation to pay fines or other pecuniary penalties, fulfils the State resources requirement of Article 107(1) of the Treaty.
Esimerkiksi vero- ja sosiaaliturvatulojen ”vajaus” siksi, että jäsenvaltio on myöntänyt vapautuksia tai alennuksia veroista tai sosiaaliturvamaksuista tai vapautuksia velvollisuudesta maksaa sakkoja tai muita rahallisia seuraamuksia, täyttää perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa olevan valtion varoja koskevan vaatimuksen (78).

For example, a ‘shortfall’ in tax and social security revenue due to exemptions or reductions in taxes or social security contributions granted by the EEA State, or exemptions from the obligation to pay fines or other pecuniary penalties, fulfils the State resources requirement of Article 61(1) of the EEA Agreement (78).
Esimerkiksi vero- ja sosiaaliturvatulojen ”vajaus” siksi, että ETA-valtio on myöntänyt vapautuksia tai alennuksia veroista tai sosiaaliturvamaksuista tai vapautuksia velvollisuudesta maksaa sakkoja tai muita rahallisia seuraamuksia, täyttää ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa olevan valtion varoja koskevan vaatimuksen (78).

Only recently, Advocate General Sharpston was ultimately unable to determine the objectives of the tax exemption for transactions in securities, (15) and I too can find no satisfactory explanation for it.
Julkisasiamies Sharpston ei äskettäin kyennyt määrittämään lopullisesti arvopaperiliiketoimia koskevan verovapautuksen tarkoitusta,(15) enkä minäkään löydä sille tyydyttävää selitystä.

(61) Operating aid takes the form in particular of tax exemptions or reductions in social security contributions which are not linked to eligible investment costs.
(61) Toimintatuet ovat muodoltaan erityisesti verovapautuksia tai sosiaaliturvamaksujen alennuksia, jotka eivät liity tukikelpoisiin investointikustannuksiin.

(69) Operating aid takes the form in particular of tax exemptions or reductions in social security contributions which are not linked to eligible investment costs.
(69) Toimintatuet ovat muodoltaan erityisesti verovapautuksia tai sosiaaliturvamaksujen alennuksia, jotka eivät liity tukikelpoisiin investointikustannuksiin.

Both points are true of the tax exemption for transactions in securities pursuant to Article 13(B)(d)(5) of the Sixth Directive which is to be examined in the present case.
Molemmat edellä mainitut seikat pätevät nyt tutkittavaan kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohdan mukaiseen arvopaperiliiketoimia koskevaan verovapautukseen.

Another requirement concerns such things as the social status of participating young people, social security, labour laws, tax exemption, and so on.
Toinen edellytys koskee ohjelmaan osallistuvien nuorten sosiaalista asemaa, sosiaaliturvaa, työoikeudellista asemaa, korvausten verovapautta ja niin edelleen.

These specialist banks were set up following the partial exemption from capital gains tax of securities (debentures) issued to refinance commercial building loans.
Näiden erikoispankkien perustamisen taustalla oli kaupallisen asuntorakentamisen rahoituksen jälleenrahoitukseen liikkeelle laskettujen arvopapereiden (joukkovelkakirjalainojen) osittainen vapauttaminen pääomaverosta.

Government revenue that is otherwise due is forgone or not collected, for example: customs duty exemption, VAT exemption, tax reduction, social security premium support (employers’ contribution), income tax support, social security premium support (employees’ contribution).
Esimerkiksi seuraavista julkisista tuloista, jotka muuten olisi maksettava, luovutaan tai niitä ei kanneta: vapautus tullimaksuista, alv-vapautus, veronalennus, tuki sosiaaliturvamaksuihin (työnantajamaksut), tuloverotuki, tuki sosiaaliturvamaksuihin (työntekijämaksut).