taxi oor Fins

taxi

/ˈtæk.si/ werkwoord, naamwoord

A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taksi

naamwoord

vehicle

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

rullata

werkwoord

move an aircraft

The plane taxied across the field to the hangar.
Lentokone rullasi kentän halki lentokonehalliin.

vuokra-auto

naamwoord

The signs and characteristics reserved for taxis may not be used for minicabs.
Takseille varattuja merkkejä ja tunnuksia ei saa käyttää vuokra-autoissa.

pirssi · ajaa taksilla · ajaa vuokra-autolla

Soortgelyke frases

taxi dancer
vuokratanssija

taxis
liikevaste · paikoilleen palauttaminen · taksia · taksis · taktinen liike · veto

taxi fare
taksimaksu

Taxi Driver
Taksikuski

taxi driver
taksikuski · taksinkuljettaja

taxi strip
rullausrata

taxi stand
taksiasema · taksitolppa

taxi pole
taksitolppa

taxi rank
taksiasema · taksitolppa

voorbeelde

External: navigation, landing, taxiing, ice;
Ulkopuoliset: purjehdus- ja rullausvalot, laskuvalonheittimet, jäätymisen valvontavalot;

Almost smacked some cunt for a taxi.
Melkein löin saadakseni taksin.

(32) ‘movement area’ means that part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft consisting of the manoeuvring area and the apron(s);
32) ’kenttäalueella’ ilma-alusten lentoonlähtöön, laskuun ja rullaukseen tarkoitettua lentopaikan osaa, johon sisältyy liikennealue ja asemataso(t);

I can't even get picked up by a taxi driver.
Taksikuskikaan ei huoli minua.

What other costs (food, taxi/transfers, daily allowances) are covered by the Commission for journalists?
Mitkä toimittajien muut kustannukset (ruokailu-, taksi-, joukkoliikenne-, päivärahakustannukset) komissio maksaa?

vehicles and vehicles towing aircraft shall give way to aircraft which are landing, taking off or taxiing;
ajoneuvojen ja ilma-aluksia hinaavien ajoneuvojen on väistettävä laskeutuvia, lentoon lähteviä tai rullaavia ilma-aluksia;

65 The Commission failed to rebut this evidence, and merely suggested that the applicant’s employee could have attended the meeting in Königswinter and taken a taxi ride in Barcelona later the same day.
65 Komissio ei ole kumonnut tätä todistetta vaan esittänyt ainoastaan, että kantajan työntekijä on voinut sekä olla paikalla Köningswinterin tapaamisessa että matkustaa taksilla Barcelonassa myöhemmin samana päivänä.

How does it intend to help fight the proliferation of ‘taxi companies’ illegally recruiting workers, which are competing unfairly with legal temporary job companies?
Miten komissio aikoo toimia torjuakseen sen, että laittomaan työnvälitykseen erikoistuneet, laillisten tilapäistyövoimaa välittävien yritysten kanssa kilpailevat yritykset yleistyvät?

The operator shall establish procedures to ensure that before taxiing, take-off and landing and when safe and practicable to do so, all means of assistance for emergency evacuation that deploy automatically are armed.
Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava menetelmät sen varmistamiseksi, että automaattisesti toimivat hätäevakuoinnin apuvälineet on viritetty toimintavalmiiksi ennen rullausta, lentoonlähtöä ja laskua, kun se on turvallista ja käytännössä mahdollista.

More generally, it should be pointed out that Greek pensions are the lowest in the European Union, with very broad categories of pensioner (almost 90 %) receiving a monthly pension of less than EUR 500, and other categories (for instance taxi drivers and others) receiving pensions of EUR 300 or less.
Huomautettakoon yleisemmin, että kreikkalaiset eläkkeet ovat unionin alhaisemmat; laajat eläkeläisryhmät (lähes 90 prosenttia eläkeläisistä) saavat alle 500 euron kuukausieläkkeen, ja on ryhmiä (esimerkiksi taksinkuljettajat), jotka saavat 300 euron tai sitäkin alhaisemman eläkkeen.

Taxi from Kennedy Airport, $ 45.75 plus toll.
Taksi Kennedyn kentältä. 45,75 plus vero.

Taxi's here.
Taksi tuli.

That'll be my taxi.
Taksi tuli.

(i) The movement of persons or vehicles, including towed aircraft, on the manoeuvring area of an aerodrome shall be controlled by the aerodrome control tower as necessary to avoid hazard to them or to aircraft landing, taxiing or taking off.
i) Lähilennonjohdon on tarpeen mukaan valvottava henkilöiden ja ajoneuvojen, myös hinattavien ilma-alusten, liikkumista lentopaikan liikennealueella niihin taikka laskeutuviin, rullaaviin tai lentoon lähteviin ilma-aluksiin kohdistuvien vaarojen välttämiseksi.

Providing information in relation to taxi services, reservations and bookings for transport
Taksipalveluihin ja kuljetuspalveluiden varaamiseen ja tilaamiseen liittyvä tiedotus

Subject: Support for taxi drivers in Rome
Aihe: Rooman taksinkuljettajille suunnitellut tuet

DMAN systems shall take account of variable and updated taxi times to calculate the TTOT and TSAT.
Lähdön hallintajärjestelmät ottavat huomioon vaihtelevat ja päivitetyt rullausajat TTOT- ja TSAT-aikojen laskennassa.

58 In the present cases, the referring court has stated that minicab operators can respond only to bookings for transport which are received at their place of business or at the home of the operator, whereas taxi operators are authorised to respond on request, which implies that vehicles are stationed at specific locations or placed on call to respond.
58 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on täsmentänyt nyt käsiteltävissä asioissa, että autoja kuljettajineen vuokraavat autovuokraamoyritykset voivat ottaa suoritettavakseen ainoastaan elinkeinonharjoittajan toimipaikkaan tai asuinpaikkaan saapuneita kuljetustoimeksiantoja, kun taas taksiyritykset saavat aina vastata kysyntään, mikä edellyttää ajoneuvojen sijoittamista täsmällisesti määrättyihin paikkoihin tai autojen tarjoamista pyydettäessä.

(1) Before take-off and landing, and during taxiing, and whenever deemed necessary in the interest of safety, the commander shall be satisfied that each passenger on board occupies a seat or berth with his/her safety belt or restraint system properly secured.
1) Ilma-aluksen päällikön on oltava vakuuttunut siitä, että jokainen lentokoneessa oleva matkustaja on asettunut istuma- tai makuupaikalle ja kiinnittänyt istuinvyönsä tai turvajärjestelmänsä asianmukaisesti ennen lentoonlähtöä ja laskua, rullauksen ajaksi ja muulloin turvallisuusnäkökohtien sitä edellyttäessä.

(d) Those areas of an aerodrome, with their associated immediate surroundings, that are to be used for taxiing or parking aircraft, shall be designed to permit safe operation of the aircraft expected to use the particular facility under all the conditions planned for, and shall satisfy the following conditions:
d) Ne lentopaikan alueet, joita käytetään ilma-alusten rullaus- tai pysäköintialueina, ja niiden välitön ympäristö on suunniteltava siten, että odotettavissa oleva ilma-alusten lentotoiminta on näitä alueita käytettäessä turvallista kaikissa suunnitelluissa olosuhteissa, ja niiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

Beverly, I don't run a taxi service.
Beverly, en pidä taksipalvelua.

Surprisingly, a number of educated people appeared to agree with the taxi driver rather than with the writer.
On yllättävää, että monet lukeneetkin ihmiset näyttävät olevan yhtä mieltä taksinkuljettajan eivätkä edellä mainitun kirjailijan kanssa.

A designated position intended to protect a RWY, an obstacle limitation surface, or an instrument landing system (ILS)/microwave landing system (MLS) critical/sensitive area, at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold, unless otherwise authorised by the aerodrome control tower
Kiitotien, esterajoituspinnan tai mittarilaskeutumisjärjestelmän (ILS) / mikroaaltolaskeutumisjärjestelmän (MLS) kriittisen alueen tai herkkyysalueen suojaamiseen tarkoitettu nimetty paikka, jossa rullaavien ilma-alusten tai ajoneuvojen on pysähdyttävä ja odotettava, ellei lähilennonjohto toisin hyväksy

64. Takes the view that the subsistence allowance is a flat-rate sum intended to cover all personal costs incurred by a Member whilst attending Parliament, including taxis; considers therefore that the separate taxi allowance (requiring receipts) introduced in September 2003 and extended in January 2004 is superfluous and should be abolished;
64. katsoo, että päiväraha on kiinteä summa, jonka on määrä kattaa kaikki parlamentissa toimimisesta jäsenelle aiheutuvat kulut, taksikulut mukaan lukien; katsoo tämän vuoksi, että syyskuussa 2003 käyttöön otettu erillinen taksikorvaus (kuitteja vastaan), jota päätettiin jatkaa tammikuussa 2004, on tarpeeton ja että se olisi lakkautettava;

You know movie Taxi Rider?
Tiedätkö elokuvan Taksikuski?