taxation value oor Fins

taxation value

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verotusarvo

naamwoord

Under current Community legislation the customs value and the national taxation value do not have to be the same.
Yhteisön nykyisessä lainsäädännössä ei vaadita, että tullausarvon ja kansallisen verotusarvon pitäisi vastata toisiaan.

voorbeelde

(Taxation - Value added tax - Directive 77/388/EEC - Exemption of the management of special investment funds - Scope)
(Verotus - Arvonlisävero - Direktiivi 77/388/ETY - Erityisten sijoitusrahastojen hallinnoinnin vapautus arvonlisäverosta - Ulottuvuus)

(Taxation — Value added tax — Directive 77/388/EEC — Exemption of the management of special investment funds — Scope)
Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 77/388/ETY – Erityisten sijoitusrahastojen hallinnoinnin vapautus arvonlisäverosta – Ulottuvuus

But it will also reveal the differences in indirect taxation, value added tax in particular.
Se tulee kuitenkin myös paljastamaan eroja epäsuorassa verotuksessa, erityisesti arvonlisäverossa.

Under current Community legislation the customs value and the national taxation value do not have to be the same.
Yhteisön nykyisessä lainsäädännössä ei vaadita, että tullausarvon ja kansallisen verotusarvon pitäisi vastata toisiaan.

- with regard to indirect taxation (value added tax and excise duties): in substance, the same objectives as in the existing programme,
- välillisen verotuksen (arvonlisävero ja valmisteverot) osalta: sisällöltään samat tavoitteet kuin nykyisessä ohjelmassa,

(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Sixth Directive — Right of deduction — Refusal — Sale by an entity regarded as non-existent)
Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Kuudes direktiivi – Vähennysoikeus – Epääminen – Yksikön, jota ei katsota olevan olemassa, suorittama myynti

(Taxation – Value added tax – Article 132(1)(i) of Directive 2006/112/EC – Tax exemption for educational services by commercial bodies – Direct effect)
Verolainsäädäntö – Arvonlisävero – Direktiivin 2006/112/EY 132 artiklan 1 kohdan i alakohta – Kaupallisten laitosten koulutuspalvelujen vapauttaminen verosta – Välitön oikeusvaikutus

((Reference for a preliminary ruling - Taxation - Value added tax - Sixth Directive - Right of deduction - Refusal - Sale by an entity regarded as non-existent))
((Ennakkoratkaisupyyntö - Verotus - Arvonlisävero - Kuudes direktiivi - Vähennysoikeus - Epääminen - Yksikön, jota ei katsota olevan olemassa, suorittama myynti))

(Taxation - Value added tax - Refund of excess VAT by set-off - Annulment of set-off decision - Obligation to pay default interest to the taxable person)
(Verotus - Arvonlisävero - Arvonlisäveron ylimenevän osuuden palauttaminen kuittaamalla - Kuittauspäätösten kumoaminen - Velvollisuus maksaa verovelvolliselle viivästyskorkoja)

(Taxation – Value added tax – Refund of excess VAT by set-off – Annulment of set-off decision – Obligation to pay default interest to the taxable person)
Verotus – Arvonlisävero – Arvonlisäveron ylimenevän osuuden palauttaminen kuittaamalla – Kuittauspäätösten kumoaminen – Velvollisuus maksaa verovelvolliselle viivästyskorkoja

(Taxation - Value added tax - Directive 2006/112/EC - Meaning of taxable person - Sale of building land - Articles 9, 12 and 16 - No deduction of input VAT)
(Verotus - Arvonlisävero - Direktiivi 2006/112/EY - Verovelvollisen käsite - Rakennusmaan myynti - 9, 12 ja 16 artikla - Ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa ei ole vähennetty)

(Taxation – Value added tax – Directive 2006/112/EC – Meaning of taxable person – Sale of building land – Articles 9, 12 and 16 – No deduction of input VAT)
Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Verovelvollisen käsite – Rakennusmaan myynti – 9, 12 ja 16 artikla – Ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa ei ole vähennetty

(Taxation – Value added tax – Right of a Member State, authorised to apply a derogating measure, to make use of it in part – Definition of ‘construction work’)
Verotus – Arvonlisävero – Jäsenvaltion oikeus soveltaa vain osittain poikkeusta, johon sille on annettu lupa – Rakennustyön käsite

(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 56 — Place where services are supplied — ‘Similar rights’ — Transfer of greenhouse gas emission allowances)
Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 56 artikla – Palvelujen suorituspaikka – Vastaavien oikeuksien käsite – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien siirtäminen

(Taxation – Value-added tax – Supply of goods – Taxation of chain transactions – Refusal to exempt on grounds of failure to produce the VAT identification number of the person acquiring goods)
Verotus – Arvonlisävero – Tavaroiden luovutus – Ketjuliiketoimien verotus – Vapautuksen epääminen sen vuoksi, ettei hankkijan arvonlisäverotunnistetta ole ilmoitettu

(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Article 4(3) TEU — Sixth Directive — State aid — Procedure discharging bankrupt natural persons from debts (esdebitazione) — Ineligibility of VAT debts)
Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – SEU 4 artiklan 3 kohta – Kuudes direktiivi – Valtiontuet – Konkurssin tehneiden luonnollisten henkilöiden velkavastuusta vapauttamista koskeva menettely (esdebitazione) – Arvonlisäverovelkoja ei voida enää periä

(Taxation - Value-added tax - Supply of goods - Taxation of chain transactions - Refusal to exempt on grounds of failure to produce the VAT identification number of the person acquiring goods)
(Verotus - Arvonlisävero - Tavaroiden luovutus - Ketjuliiketoimien verotus - Vapautuksen epääminen sen vuoksi, ettei hankkijan arvonlisäverotunnistetta ole ilmoitettu)

(Taxation – Value added tax – Article 8(a) of Second Directive 67/228/EEC – Basis of assessment in the event of repayment of part of the consideration after the supply takes place)
Verolainsäädäntö – Arvonlisävero – Toisen direktiivin 67/228/ETY 8 artiklan a alakohta – Veron peruste palautettaessa osa vastikkeesta liiketoimen suorittamisen jälkeen

(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Taxation of professional football player agencies — Payment by instalments and subject to a condition — Chargeable event, chargeability and collection of the tax)
Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Ammattilaisjalkapalloilijoiden agentuurien verotus – Erissä tapahtuva ehdollinen maksu – Verotettava tapahtuma, verosaatavan syntyminen ja veron kerääminen

(Reference for a preliminary ruling - Taxation - Value added tax (VAT) - Directive 2006/112/EC - Article 135(1)(b) - Supply of goods - Exemptions for other activities - Granting and negotiation of credit - Fuel cards)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Verotus - Arvonlisävero - Direktiivi 2006/112/EY - 135 artiklan 1 kohdan b alakohta - Tavaroiden luovutus - Muiden toimintojen vapautukset - Luottojen myöntäminen ja välitys - Polttoainekortit)

(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 135(1)(b) — Supply of goods — Exemptions for other activities — Granting and negotiation of credit — Fuel cards)
Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 135 artiklan 1 kohdan b alakohta – Tavaroiden luovutus – Muiden toimintojen vapautukset – Luottojen myöntäminen ja välitys – Polttoainekortit

((Reference for a preliminary ruling - Taxation - Value added tax (VAT) - Directive 2006/112/EC - Article 15(2) and Article 135(1)(f) - Rights to use immovable property - Exemptions - Scope - Concept of ‘negotiation’))
((Ennakkoratkaisupyyntö - Verotus - Arvonlisävero (ALV) - Direktiivi 2006/112/EY - 15 artiklan 2 kohta ja 135 artiklan 1 kohdan f alakohta - Kiinteän omaisuuden käyttöoikeudet - Verovapautukset - Soveltamisala - Liiketoimen käsite))

(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 296(2) and Article 299 — Common flat-rate scheme for farmers — Exclusion of farmers from the scheme — Conditions)
Ennakkoratkaisupyyntö – Verot – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 296 artiklan 2 kohta ja 299 artikla – Yhteinen maataloustuottajien vakiokantajärjestelmä – Maataloustuottajien sulkeminen järjestelmän ulkopuolelle – Edellytykset