tefillin oor Fins

tefillin

naamwoord

Plural form of tefilla.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tefillin

naamwoord

raamatunlausekotelo

naamwoord

fylakteerio

naamwoord

tefilim

naamwoord

voorbeelde

According to the oral tradition, the Jews wore phylacteries, also called tefillin, which were small leather boxes strapped onto the forehead and left arm to show that their minds and hearts were constantly dedicated to God’s law.
Suullisen perimätiedon mukaisesti juutalaiset käyttivät raamatunlausekoteloita, joista käytettiin myös nimitystä tefillin. Ne olivat pieniä nahkaisia koteloita, jotka sidottiin otsalle ja vasempaan käsivarteen osoittamaan, että heidän mielensä ja sydämensä olivat jatkuvasti omistautuneita Jumalan laille.

The duty of laying tefillin rests upon Jews after the age of thirteen years.
Tefillin-käsky tulee juutalaispojan velvollisuudeksi hänen saavuttaessaan uskonnollisen täysi-ikäisyyden 13-vuotiaana.

Rabbi Yohanan has related the following account of the massacre: “The brains of three-hundred children were found upon one stone, along with three-hundred baskets of what remained of phylacteries (Hebrew: tefillin) were found in Betar, each and every one of which had the capacity to hold three measures (three seahs, or what is equivalent to about 28 liters).
Rabbi Johanan kertoi verilöylystä myöhemmin seuraavasti: "Kolmensadan lapsen aivot löydettiin yhden kiven päältä, minkä lisäksi Beet-Teeristä löydettiin kolmesataa koria täynnä tefillinien jäännöksiä, joita kuhunkin koriin mahtuu kolme mittaa" (noin 28 litraa).

If available, display a picture of someone wearing phylacteries, also called tefillin.
Jos mahdollista, ota esille kuva miehestä, jolla on raamatunlausekoteloita, joista käytetään myös nimitystä tefillin.

Karaite Jews do not wear tefillin in any form.
Vastoin eräitä käsityksiä karaiittijuutalaiset eivät käytä minkäänlaisia tefillinejä.

Do you wanna try Tefillin?
Haluatko kokeilla Tefilliniä?

According to their interpretation of Deuteronomy 6:8, 9, the rabbis held that Jewish men had to pray wearing tefillin, or phylacteries, and that a mezuzah was to be placed on each doorpost.
5. Mooseksen kirjan 6:8, 9:stä esittämänsä tulkinnan mukaan rabbit olivat sitä mieltä, että juutalaismiesten oli rukoillessaan käytettävä fylakteerioita eli raamatunlausekoteloita ja että jokaiseen ovenpieleen oli kiinnitettävä mesusa.

Rabbi Joshua said that an ʽam ha·ʼaʹrets is: “Anyone who does not put on tefillin [phylacteries].”
Rabbi Josua sanoi, että ”jokainen, jolla tefillin [raamatunlausekotelot] ei ole käytössä”, on ʽam ha·ʼaʹrets.

5All their works they do to be noticed by men. They make their tefillin wide and their tzitziyot long. 6They love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
5Ja kaikki tekonsa he tekevät sitä varten, että ihmiset heitä katselisivat. He tekevät raamatunlausekotelonsa leveiksi ja vaippansa tupsut suuriksi 6ja rakastavat ensimmäistä sijaa pidoissa ja etumaisia istuimia synagoogissa, 7ja tahtovat mielellään, että heitä tervehditään toreilla, ja että ihmiset kutsuvat heitä nimellä 'rabbi'.

Question: Please answer my question: Does saying the prayer (Shema and Shema Yisrael) and putting on a Tefillin let you receive the light any faster?
Kysymys: Ystävällisesti vastaa kysymykseeni: Saavutatko Valon nopeammin sanomalla rukouksen (Shema ja Shema Israel) ja sitomallaTefillinin?

1 Free Are you ready to put on Tefillin?
1 Ilmainen Oletko valmis laittamaan tefillin?