teletext oor Fins

teletext

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

teksti-TV

naamwoord

We have also seen an increase in the number of holidays that are purchased through teletext agencies.
Olemme myös todenneet teksti-TV-matkatoimistojen myymien matkojen määrän kasvaneen."

Teksti-TV

television information retrieval service developed in the United Kingdom in the early 1970s

We have also seen an increase in the number of holidays that are purchased through teletext agencies.
Olemme myös todenneet teksti-TV-matkatoimistojen myymien matkojen määrän kasvaneen."

teksti-tv

We have also seen an increase in the number of holidays that are purchased through teletext agencies.
Olemme myös todenneet teksti-TV-matkatoimistojen myymien matkojen määrän kasvaneen."

Teletext

naamwoord

(trademark, UK and Europe) A text based information retrieval system using television sets with a suitable decoder; developed by the BBC.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

teksti-TV

naamwoord

information retrieval system

We have also seen an increase in the number of holidays that are purchased through teletext agencies.
Olemme myös todenneet teksti-TV-matkatoimistojen myymien matkojen määrän kasvaneen."

tekstitelevisio

naamwoord

information retrieval system

The programmes of these broadcasters consist mainly of teletext services, news and sport.
Niiden ohjelmisto koostuu pääasiassa tekstitelevisio-, uutis- ja urheilulähetyksistä.

voorbeelde

Articles 4 and 5 do not apply to "news, sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping."
Direktiivin 4 ja 5 artiklan säännöksiä ei sovelleta uutisiin, urheilutapahtumiin, kilpailunomaisiin viihdeohjelmiin, mainoksiin, tekstitelevisiopalveluihin eikä teleostoslähetyksiin.

Compiling and producing films, TV, radio, viewdata, teletext and entertainment promotions, including for broadcasting on the Internet, and for television and radio broadcasts for educational, teaching and entertainment purposes
Elokuva-, TV-, radio-, teksti-TV-, teleteksti- ja viihdeohjelmien koostaminen ja tuottaminen, mukaan lukien Internet-lähetyksiä varten sekä kasvatustieteellisiä, opetuksellisia ja viihdetarkoituksia varten toteutettaviin televisio- ja radiolähetyksiin

Production of film, television, radio, BTX, videotext, teletext programs or broadcasts
Elokuva-, televisio-, radio-, BTX-, videoteksti-, teletekstiohjelmien tai -lähetysten tuotanto

Member States shall ensure, where practicable and by appropriate means, that broadcasters reserve at least 10 % of their transmission time, excluding the time appointed to news, sports events, games, advertising and teletext services, or alternately, at the discretion of the Member State, at least 10 % of their programming budget, for European works created by producers who are independent of broadcasters.
Jäsenvaltioiden on varmistettava mahdollisuuksien mukaan ja aiheellisin keinoin, että televisiolähetystoiminnan harjoittajat varaavat vähintään 10 prosenttia lähetysajastaan, johon ei lueta uutisille, urheilutapahtumille, kilpailunomaisille viihdeohjelmille, mainoksille ja tekstitelevisiopalveluille varattua aikaa, tai vaihtoehtoisesti, jäsenvaltion harkinnan mukaan, vähintään 10 prosenttia ohjelmistobudjetistaan eurooppalaisille, televisiolähetystoiminnan harjoittajista riippumattomien tuottajien valmistamille teoksille.

Advertising on media of all kinds, including radio, television, cinema, print, videotext, online and teletext advertising, bill-posting
Mainonta kaikissa viestimissä, mukaan lukien radio-, televisio-, elokuva-, painotuote-, videoteksti-, online- ja teletekstimainonta, julistemainonta

Advertising on all media, including radio, television, cinema, print, videotext, online and teletext advertising for construction machines and cleaning machines, and parts, fittings and accessories for all of the aforesaid goods
Rakennuskoneisiin ja puhdistuskoneisiin sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osiin, rakenneosiin ja tarvikkeisiin liittyvä mainonta kaikissa viestimissä, mukaan lukien radio-, televisio-, elokuva-, painotuote-, videoteksti-, online- ja teletekstimainonta

(126) In view of the large number of models, the CTVs sold in the Community market were categorised according to those features considered to have the greatest impact on the cost of CTVs, namely screen size, screen format, screen type, picture frequency, sound, teletext and TV system.
(126) Koska malleja oli lukuisia, yhteisön markkinoilla myydyt väritelevisiot luokiteltiin niiden ominaisuuksien mukaan, joilla katsottiin olevan suurin vaikutus väritelevisioiden kustannuksiin, eli kuvaruutukoon, näytön muodon ja näyttötyypin, kuvataajuuden, äänen, tekstitelevisiotoiminnon ja TV-järjestelmän mukaan.

Advertising, in particular online advertising and computerised advertising, advertising via teletext, research and information services, in particular compilation of a directory relating to swimming pools for publication on the internet
Mainonta, erityisesti online-mainonta ja tietokoneavusteinen mainonta, mainonta tietokonepäätteiden välityksellä, tutkimus- ja tiedotuspalvelut, erityisesti uimahallihakemiston kokoaminen julkaistavaksi Internetissä

Education and entertainment whatever the medium and in particular via radio, television, teletext, computer and the Internet
Koulutus ja ajanviete välineestä riippumatta ja erityisesti radion, television, teletekstin, tietotekniikan ja Internetin välityksellä

Broadcasting of television, cinema, radio, videotext and teletext programmes or programme guides
Televisio-, elokuva-, yleisradio- ja radio-, videoteksti- ja teksti-TV-ohjelmien tai ohjelmakatsauksien lähetys

I turned on teletext and it said, " Rock star Mercury dies of AIDS. "
Tekstitv: ssä luki, että rocktähti Mercury on kuollut aidsiin.

Teletext is already covered by the directive currently in force
Ne kuuluvat nykyisenkin direktiivin soveltamisalaan

Development and design (media, planning and pre-production of film, television, radio, VTX, videotext, teletext and Internet programmes or broadcasts, in particular interactive programmes or broadcasts for educational, instructional and entertainment purposes, and of news broadcasts)
Elokuva-, televisio-, radio-, tekstitelevisio-, videoteksti-, teletietopalvelu-, Internet-ohjelmien tai -lähetysten, erityisesti vuorovaikutteisten ohjelmien tai lähetysten (sivistävien, opettavien ja viihdyttävien sekä uutislähetysten) kehittäminen ja suunnittelu, välitys, luonnostelu ja esituotanto

Production of film, television, radio, teletext and video text programmes or broadcasts
Elokuva-, televisio-, radio-, teleteksti-, videotekstiohjelmien tai -lähetysten lähettäminen

- advertising, teleshopping and teletext services,
- mainoksille, teleostoksille tai tekstitelevisiopalveluille.

Broadcasting and relaying of film, television, radio, VTX, videotext, teletext and Internet programmes or transmissions, in particular broadcasting and relaying Internet shopping and teleshopping programmes or transmissions, including via cable networks
Elokuva-, televisio-, radio-, tekstitelevisio-, videoteksti-, teleteksti- ja Internet-ohjelmien tai -lähetysten lähetys ja välitys, erityisesti Internet- ja ostos-TV-ohjelmien tai -lähetysten lähetys ja välitys, myös kaapeliverkkojen kautta

The aforesaid services, including with the help of multimedia channels, including teletext, the Internet, GSM (Global System for Mobile communications) and WAP (wireless apparatus protocol)
Edellä mainitut palvelut muun muassa multimediakanavien, mukaan lukien tekstitelevision, Internetin, GSM:n ja WAP:n avulla tarjottuna

(c) (televised) teletext.
c) (audiovisuaalinen) tekstitelevisio.

Does the Commission intend to submit a proposal on harmonising standards for the various teletext and videophone systems in the EU?
Aikooko komissio tehdä ehdotuksen erilaisia tekstitelevisio- ja näköpuhelinjärjestelmiä koskevien normien yhdenmukaistamiseksi EU:ssa?

televised) teletext
tekstitelevisio

The aforesaid services, including via radio, television, teletext, the Internet or other (electronic) networks
Edellä mainitut palvelut tarjotaan radion, television, teksti-tv:n, Internetin tai muiden (elektronisten) verkkojen kautta tai muulla tavoin

Information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services provided by means of the Internet, or via a global computer network, or online from a computer network database or by means of sound and/or data recordings or via telephony, including to mobile telephones and VoIP, or via television channel or teletext
Kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelujen tarjoaminen Internetin tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai online-periaatteella tietokoneverkon tietokannanm kautta tai ääni- ja/tai tietotallenteiden tai puhelinliikenteen, myös matkapuhelimien ja VolP-tekniikan tai televisiokanavan tai tekstitelevision kautta

In Article 4 (1), the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`.
Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa sanat "ja tekstitelevisiopalveluille" sanoilla ", tekstitelevisiopalveluille ja teleostoslähetyksille".

Telecommunications, in particular providing online and telecommunications facilities for real-time interaction between users of computers, mobile telephones and other wireless communication devices, including via the Internet, television, audiotex, teletext and data broadcasting
Tietoliikennepalvelut, nimittäin online-tietoliikennepalvelujen tarjoaminen reaaliaikaiseen vuorovaikutukseen tietokoneen, matkapuhelimen ja muiden langattomien viestintälaitteiden käyttäjien välillä, myös Internetin, television audiotekstin, tekstitelevision ja tiedonvälityspalvelujen tarjoaminen

Transmission of video text and teletext
Videotekstin ja tekstitelevision siirtopalvelut