tenuous oor Fins
tenuous
en
Thin in substance or consistency.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hatara
en
thin in substance or consistency
Your hallowed position atop the worm pile appears to be most tenuous.
Arvostettu asemasi matokasan päällä näyttää olevan nyt hyvin hatara.
puutteellinen
en
thin in substance or consistency
ohut
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hieno · heikko · köykäinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Today the Pakistani Army has a tenuous hold on power in the area.
Anteeksipyyntö hyväksyttyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The presence of carbon dioxide on the surface suggests that Titania may have a tenuous seasonal atmosphere of CO2, much like that of the Jovian moon Callisto.
Sinä autoit paljonWikiMatrix WikiMatrix
Hitherto, the link between trade and corporate social responsibility (CSR) has been tenuous at best.
Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen.Europarl8 Europarl8
It represents only a tenuous basis for pension rights and access to health care.
Oikein sanottu, BarnEurLex-2 EurLex-2
I mean, all I have so far is a series of tenuous connections between a journal from 1790, my intern's secret tattoo, and unconfirmed reports of hell as a place that offers up not only emotional turmoil, but ancient mystical runes.
Minä etsin johtolankoja, kun sinä katselet täällä televisiota bokserit jalassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Very tenuous.
Päivitys kuvastaa #. syyskuuta # vallinnutta tilannettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The inherent breadth of that definition and the Court's concern, apparent in its judgments, not to reduce its scope fully explain why businessmen have attempted to have a wide variety of measures treated as measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports, where such an effect - however indirect and tenuous - cannot be altogether ruled out.'
Oliko se ennen vai jälkeen sen kun hän antoi sinulle tuon platinakorun?EurLex-2 EurLex-2
Similarly, evolutionist Stephen Jay Gould wrote: “We are here because one odd group of fishes had a peculiar fin anatomy that could transform into legs for terrestrial creatures; . . . because a small and tenuous species, arising in Africa a quarter of a million years ago, has managed, so far, to survive by hook and by crook.
Älä tee sitäjw2019 jw2019
94 Having regard to those considerations, the answer to the third question is that Article 17(1) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that a debtor who has entered into a credit agreement in order to have renovation work carried out in an immovable property which is his domicile with the intention, in particular, of providing tourist accommodation services cannot be regarded as a ‘consumer’ within the meaning of that provision, unless, in the light of the context of the transaction, regarded as a whole, for which the contract has been concluded, that contract has such a tenuous link to that professional activity that it appears clear that the contract is essentially for private purposes, which is a matter for the referring court to ascertain.
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustaEurlex2019 Eurlex2019
(44) This description suggests that, even though part‐time workers are eligible for this benefit, the connection with employment is tenuous.
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäEurLex-2 EurLex-2
THE PREDOMINANTLY SOCIAL OBJECTIVE REMAINS VALID, ALTHOUGH THE LINK WITH INTERVENTION STOCKS AND CONSEQUENTLY WITH AGRICULTURAL EXPENDITURE HAS BECOME TENUOUS,...
Teidän pitää hypätäelitreca-2022 elitreca-2022
Article 17(1) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that a debtor who has entered into a credit agreement in order to have renovation work carried out in an immovable property which is his domicile with the intention, in particular, of providing tourist accommodation services cannot be regarded as a ‘consumer’ within the meaning of that provision, unless, in the light of the context of the transaction, regarded as a whole, for which the contract has been concluded, that contract has such a tenuous link to that professional activity that it appears clear that the contract is essentially for private purposes, which is a matter for the referring court to ascertain.
Meriliikenteen valtiontukea koskevien sääntöjen #A luvussa tarkoitettu ETA-valtioiden rekistereiden määritelmäEurlex2019 Eurlex2019
However, it is my experience of foreign policy more than anything else which makes me think that the reasons against concluding the agreement are far more tenuous than those in favour of concluding it.
Hän on paras veli maailmassaEuroparl8 Europarl8
The fragile and tenuous nature of this link between a regional industry and its resource base is not typical and is reflected in the apparent better knowledge and documentation of the land-ward side as compared to the sea-ward side of the relationship and made more so by treating the problems that arise as solvable as external to primary policy decisions.
Valkoiset, pyöreät, kaksoiskuperat päällystetyt tabletit, joissa yhdellä puolella korkokuva ’ OLZ # ’ ja toisella ’ NEO ’EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the reform should address the specific problems engendered by imports from third countries in order to guarantee the viability of certain crops that are in a tenuous situation.
En odota enää kauempaanot-set not-set
Parents, who are the primary carers of children who enjoy rights pursuant to Article 12 of Regulation No 1612/68, are in fact in a rather tenuous position as they do not derive any right of residence directly from the provision in question.
Parlamentin käsittelyn jälkeen ehdotus on mielestäni parempi kuin miltä se vaikutti, sillä komission ehdotuksessa korostettiin liialti pelkkiä lääkinnällisiä näkökohtia.EurLex-2 EurLex-2
Because our lives have suddenly become so very tenuous.
Oletteko meidät vapauttava upseeri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Dutch authorities decide to drop the case without action as the links with the Netherlands are tenuous and there is no record of previous offences.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenEurLex-2 EurLex-2
In the same vein, the sale of Mr Wullems’ device does not provide direct but indirect access to that content, so that the link or connection between Mr Wullems and the making available to the public of the protected works is tenuous and forms part of a more extensive chain of broadcasting.
koneellisesti toimivat ovet on varustettava hyväksyttyä tyyppiä edustavalla valvontajärjestelmällä, jonka on pystyttävä toimimaan tulipalon sattuessa; tämä määritetään palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code) mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Leaving aside both the question of whether such an approach would be at all possible under the respective national law, and what in fact the precise legal relationship between the Applicant and COLISEUM on the national level was, (48) the fact remains that such a connection is simply too tenuous and too remote.
Tarvitsen lisävoimiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I know, but the scale of Anubis'attack, makes covering it up, tenuous at best.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That does not apply to measures concerning, in particular, weekly working time, paid annual leave and rest periods, whose connection with the health and safety of workers is too tenuous.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenEurLex-2 EurLex-2
As tenuous as the connection was, the American media howled their disapproval.
Voiko kansaa syyttää?Literature Literature
Well, that is a rather tenuous claim, as you've neither set foot on nor paid taxes for this land in all your years away.
Miten voin auttaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're acting rather cavalier for a man in your tenuous position.
dollaria, sama kuin DowntownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.