thrips oor Fins

thrips

naamwoord

Any one of numerous small insects of the order Thysanoptera, especially those which attack useful plants, as the grain thrips (Thrips cerealium).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ripsiäinen

naamwoord

insect of the order Thysanoptera

Ripsiäiset

order of insects

According to the parties, Flonicamid targets mainly aphids, leaf hoppers, thrips and has an excellent systemicity and IPM-fit.
Osapuolten mukaan flonikamidi torjuu lähinnä lehtikirvoja, kaskaita ja ripsiäisiä, se toimii sisävaikutteisesti, ja sitä voidaan käyttää integroituun tuholaistorjuntaan.

ripsiäiset

plural

He found that insects known as thrips destroyed the spinach grown on poor soil.
Hän havaitsi, että ripsiäisinä tunnetut hyönteiset tuhosivat karussa maaperässä kasvaneen pinaatin.

Thrips

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ripsiäiset

Soortgelyke frases

thrip
ripsiäinen

tobacco thrips
Frankliniella fusca · tupakkaripsiäinen

genus Thrips
suku Thrips

Thrips tobaci
Thrips tobaci · sipuliripsiäinen · sipulitäi

onion thrips
Thrips tobaci · sipuliripsiäinen · sipulitäi

voorbeelde

Fruits of Momordica L. originating from third countries or areas of third countries where Thrips palmi Karny is known to occur and where effective mitigation measures for that pest are lacking.
Momordica L. -kasvien hedelmät, jotka ovat peräisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden alueilta, joilla tiedetään esiintyvän Thrips palmi Karny -tuhoojaa ja joilla kyseisen tuhoojan hallintatoimenpiteet ovat puutteelliset.

(b) originate in a place of production, established in the country of export by the national plant protection service in that country, as being free from Thrips palmi Karny in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Articles 7 or 8 of this Directive under the rubric ‘Additional declration’, and declared free from Thrips palmi Karny on official inspections carried out at least monthly during the three months prior to export,
b) ovat peräisin tuotantoalueelta, joka kyseisen maan kansallisen kasvinsuojeluyksikön mukaan on vapaa Thrips palmi Karny -organismista asiaa koskevien kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpiteiden mukaisesti ja joka on mainittu tämän direktiivin 7 tai 8 artiklassa kohdassa ”Lisätietoja” ja joka on julistettu vapaaksi Thrips palmi Karny -organismista vähintään kuukausittain vientiä edeltävän kolmen kuukauden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten perusteella;

originate in an area, established in the country of origin by the national plant protection service of that country, as being free from Thrips palmi Karny in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031 under the rubric ‘Additional declaration’,
ovat peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluyksikkö on vahvistanut vapaaksi Thrips palmi Karny -kasvintuhoojasta kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus”,

originate in a place of production, established in the country of origin by the national plant protection service of that country, as being free from Thrips palmi Karny in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031 under the rubric ‘Additional declaration’, and declared free from Thrips palmi Karny on official inspections carried out at least monthly during the last three months prior to export;
ovat peräisin tuotantopaikasta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluyksikkö on vahvistanut vapaaksi Thrips palmi Karny -kasvintuhoojasta kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus” ja joka on julistettu vapaaksi Thrips palmi Karny -kasvintuhoojasta vähintään kuukausittain vientiä edeltävän kolmen kuukauden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten perusteella;

— immediately prior to their export, have been officially inspected and found free from Thrips palmi Karny.
— on tarkastettu virallisesti välittömästi ennen vientiä ja todettu vapaiksi Thrips palmi Karny -organismista.

(c) immediately prior to export, have been subjected to an appropriate treatment against Thrips palmi Karny and have been officially inspected and found free from Thrips palmi Karny.
c) on välittömästi ennen vientiä käsitelty asianmukaisesti Thrips palmi Karny -organismeja vastaan ja ne on virallisesti tarkastettu ja todettu vapaiksi Thrips palmi Karny -organismeista.

It provides long-lasting protection over a period of several weeks or months primarily against sucking insects such as aphids, leaf hoppers, whitefly, and some thrips, scale insects, and mealy bugs.
Se antaa jopa useiden viikkojen tai kuukausien suojan lähinnä imeviä hyönteisiä, kuten lehtikirvoja, kaskaita, jauhiaisia, joitakin ripsiäisiä, kilpikirvoja ja villakilpikirvoja vastaan.

— silvering or damage caused by thrips covering not more than 2/3 of the total surface area
— vähäistä hopeoitumista tai ripsiäisten aiheuttamia vaurioita, joiden pinta-ala on enintään kaksi kolmannesta kokonaispinta-alasta,

- either have been held, grown or produced during a period of at least two months in a single place of production and this place of production shall have been found free from Thrips palmi in both official inspections carried out at least twice a month during the two months prior to movement from the place of production and in monitoring procedures throughout the said period, or
- on oltava joko säilytetty, kasvatettu tai tuotettu vähintään kahden kuukauden ajanjakson ajan yhdessä tuotantopaikassa, jossa ei ole esiintynyt Thrips palmia kahden tuotantopaikasta siirtämistä edeltävän kuukauden aikana vähintään kahdesti kuukaudessa tehdyissä virallisissa tarkastuksissa tai kyseisen ajanjakson valvontatoimenpiteissä,

COMMISSION DECISION of 9 February 1996 authorizing Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Thrips palmi Karny as regards the Netherlands (96/153/EC)
luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti lisätoimenpiteitä Thrips palmi Karny -kasvintuhoojan leviämisen estämiseksi Alankomaiden kuningaskunnan osalta (96/153/EY)

Plant health checks carried out by Member States on consignments of certain plants and plant products originating in Ghana revealed that a high number of these plants and plant products were infested with harmful organisms, mainly non-European Tephritidae, like Ceratitis cosyra (Walker), Thrips palmi Karny or Bemisia tabaci (Genn.).
Jäsenvaltioissa tiettyjen Ghanasta peräisin olevien kasvien ja kasvituotteiden lähetyksille tehdyissä kasvien terveystarkastuksissa kävi ilmi, että huomattava määrä näitä kasveja ja kasvituotteita oli saastunut haitallisilla organismeilla, joita ovat lähinnä Tephritidae (Euroopan ulkopuolinen), kuten Ceratitis cosyra (Walker), Thrips palmi Karny tai Bemisia tabaci (Genn.)

Due to continued interceptions of Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) and Thrips palmi Karny on commodities, the current provisions on protective measures against the introduction into and spread within the Community, with a view to ensuring more effective protection, should be improved
Koska lajien Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) ja Thrips palmi Karny organismeja on esiintynyt jatkuvasti kauppatavaroissa, nykyisiä säännöksiä suojatoimenpiteistä niiden kulkeutumisen ja leviämisen estämiseksi jäsenvaltioissa olisi tehokkaamman suoja varmistamiseksi parannettava

On 13 September 2017, in accordance with Article 53 the United Kingdom informed the Commission of an authorisation of a plant protection product containing the active substance cyantraniliprole for the use on leeks due to an unexpected outbreak of Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua and Phytomyza gymnostoma.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 13 päivänä syyskuuta 2017 53 artiklan mukaisesti sallineensa syantraniiliproli-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käytön purjoihin tupakkaripsiäisen (Thrips tabaci), kalifornian ripsiäisen (Frankliniella occidentalis), sipulikärpäsen (Delia antiqua) ja Phytomyza gymnostoma -kärpäsen ennakoimattoman esiintymisen takia.

— originate in a country free from Thrips palmi Karny,
— ovat peräisin maasta, joka on vapaa Thrips palmi Karny -organismista,

(a) originate in an area, established in the country of export by the national plant protection service in that country, as being free from Thrips palmi Karny in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Articles 7 or 8 of this Directive under the rubric ‘Additional declaration’,
a) ovat peräisin alueelta, joka kyseisen maan kansallisen kasvinsuojeluyksikön mukaan on vapaa Thrips palmi Karny -organismista asiaa koskevien kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpiteiden mukaisesti ja joka on mainittu tämän direktiivin 7 tai 8 artiklassa kohdassa ”Lisätietoja”;

an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Thrips palmi Karny in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031, under the rubric ‘Additional declaration’.
alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut vapaaksi Thrips palmi Karny -kasvintuhoojasta kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa todistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus”.

— slight silvering or damage caused by thrips covering not more than 1/3 of the total surface area
— vähäistä hopeoitumista tai ripsiäisten aiheuttamia vaurioita, joiden pinta-ala on enintään kolmannes kokonaispinta-alasta,

immediately prior to export, have been subjected to an appropriate treatment against Thrips palmi Karny, the details of which have been indicated on the phytosanitary certificates referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031, and have been officially inspected and found free from Thrips palmi Karny.
on välittömästi ennen vientiä käsitelty asianmukaisesti Thrips palmi Karny -kasvintuhoojan torjumiseksi (käsittelyn yksityiskohdat on ilmoitettu asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa kasvinterveystodistuksessa) ja ne on virallisesti tarkastettu ja todettu vapaiksi Thrips palmi Karny -kasvintuhoojasta.

originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Thrips palmi Karny in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031, under the rubric ‘Additional declaration’,
ovat peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut vapaaksi Thrips palmi Karny -kasvintuhoojasta kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa todistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus”,

While neonicotinoids and the pyrazole Fipronil overlap in some target pests (thrips, Colorado potato beetle), they also complement each other, thus giving the parties a unique position to offer the most efficient products to control both soil and foliar pests (and also the most efficient seed treatment, as will be discussed below).
Vaikka neonikotinoidit ja pyratsoleihin kuuluva fiproniili ovatkin päällekkäisiä joidenkin tuholaisten (ripsiäisten ja koloradonkuoriaisen) osalta, ne myös täydentävät toisiaan ja antavat siten osapuolille ainutlaatuisen aseman, niin että ne voivat tarjota tehokkaimmat tuotteet sekä maaperässä että kasvien lehdillä esiintyvien tuholaisten torjuntaan (ja lisäksi tehokkaimman peittausaineen, kuten jäljempänä todetaan).

Commission Decision 98/109/EC of 2 February 1998 authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Thrips palmi Karny as regards Thailand
Komission päätös 98/109/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1998, luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti kiireellisiä toimenpiteitä Thrips palmi Karny -kasvintuhoojan leviämisen estämiseksi Thaimaan osalta