ticket tout oor Fins

ticket tout

naamwoord

(UK) A person who resells tickets for events at more than the official price.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lipputrokari

naamwoord

välikäsi

naamwoord

voorbeelde

Ticket touts!
Trokaamisessa.

It turned tens of thousands of French men and women into amateur ticket touts.
Kymmenettuhannet ranskalaiset miehet ja naiset kaupustelivat lippuja pimeästi.

There are many older people in Britain today who recall 1971 decimalization as a time to cry foul against the ticket touts making money out of those unfamiliar with a new currency.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on monta iäkästä ihmistä, jotka muistavat vuoden 1971 desimaalisaation aikana, jona pääsylipputrokarit toimivat epärehellisesti ja huijasivat rahaa niiltä, jotka eivät tunteneet uutta valuuttaa.

There will always be legitimate travel companies who, one way or another, get hold of tickets and start offering alternative packages but there will also be ticket touts who will get hold of tickets and be reselling them at inflated prices.
Tulee aina olemaan laillisia matkailualan yrityksiä, jotka tavalla tai toisella saavat lippuja käsiinsä ja alkavat tarjota vaihtoehtoisia paketteja, mutta tulee myös olemaan pimeiden lippujen myyjiä, jotka saavat lippuja käsiinsä ja myyvät niitä eteenpäin ylihintaan.

In these circumstances, therefore, does the Commissioner not agree that football fans will think it is absolutely ludicrous, the EUR 1000 fine - which was about the black-market price for a ticket for England-Argentina - that ticket touts will think that this is good news and that genuine football fans will be disappointed?
Eikö komission jäsen ole tässä tilanteessa sitä mieltä, että jalkapallofanien mielestä 1 000 euron sakko - sama summa, jonka lippu Englanti-Argentiina-otteluun suunnilleen maksoi katukaupassa - on täysin naurettava, että lippujen kaupustelijat ilahtuvat tästä uutisesta ja että aidot jalkapallofanit ovat pettyneitä?

It is very difficult for anyone to understand what that message was from the Commission, apart from to say that it is good news for ticket touts and bad news for football fans to suggest that people can actually get away with breaking the law providing they are prepared to throw a few coppers towards the European Commission later in the process.
Jokaisen on erittäin vaikea ymmärtää, mitä komissio päätöksellään tarkoitti. Sen jokainen kuitenkin ymmärtää, että on hyvä uutinen pääsylipputrokareille mutta huono jalkapallofaneille, kun annetaan ymmärtää, että lain rikkomisesta voi itse asiassa selviytyä, kunhan on vain valmis heittämään myöhemmin Euroopan komissiolle muutaman lantin.

I’m a ticket tout, and Flow visitors have been easy money for me. Now what?
Olen trokari ja Flow-kävijät ovat olleet tärkeä tulonlähteeni. Entä nyt?

As mentioned above, don’t give in to the relentless ticket touts in Prague’s tourist centres... spend a little extra time to save some money, and make sure you’re getting exactly what you’re paying for.
Kuten mainittiin jo yllä ei kannata ostaa näytäntölippuja kaupungin turisti-infoista, vaan kannattaa kuluttaa vähän ylimääräistä aikaa ja säästää vähän rahaa ja saada täsmälleen sitä mitä haluaa.

If you have any questions about using viagogo, visit our Frequently Asked Questions page, or if you need help buying your Tout le Plaisir est pour Nous tickets call our Ticket Hotline at + 44(0)20 3137 6084 .
Jos sinulla on jotain kysyttävää koskien viagogo -palvelun käyttöä, käy Frequently Asked Questions sivullamme, tai jos tarvitset apua Tout le Plaisir est pour Nous lippujen ostamisessa, Tilausten auttava puhelin auttaa sinua numerossa + 44(0)20 3137 6084 .