tiller oor Fins

tiller

/ˈtɪlə/ werkwoord, naamwoord

A person who tills; a farmer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pinna

naamwoord

part of the rudder

peräsinkampi

naamwoord

The power actuating systems may share common mechanical components, i.e. tiller, quadrant and rudder stock, or components serving the same purpose.
Voimankäyttöjärjestelmillä voi olla yhteisiä mekaanisia osia kuten peräsinkampi, neljännesympyrä ja peräsintukki tai samaa tarkoitusta varten olevia osia.

maanviljelijä

naamwoord

And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Ja Abel oli lammaspaimen, mutta Kain oli maanviljelijä.

Peräsinkampi · kultivaattori · ruori · hara · juurivesa · kyntäjä · vesoa · versoa · ruoritanko

Soortgelyke frases

tiller extension
jatkopinna

Nadja Tiller
Nadja Tiller

voorbeelde

Tillers for cultivation
Kultivaattorit maanviljelyyn

Marine accessories, namely, boat tillers, boat chocks, boat cleats, boat rudders, boat shells, boat hooks, boat hulls
Merenkulkuvarusteet, Nimittäin, Veneen ruorit, Venelavat, Veneiden knaapit, Peräsimet [aluksille], Veneiden rungot, Venekoukut, Laivanrungot

We should limit them to a manageable period, so that we in Parliament can also get our hand back on the tiller.
Ne olisi rajattava toteuttamiskelpoiseen ajanjaksoon niin, että myös me parlamentissa voimme tarttua jälleen ohjaksiin.

Main steering gear is the machinery, rudder actuators, steering gear power units, if any, and ancillary equipment and the means of applying torque to the rudder stock (e.g. tiller or quadrant) necessary for effecting movement of the rudder for the purpose of steering the ship under normal service conditions.
Pääohjauslaitteita ovat koneisto, peräsinkäynnistimet, ohjauslaitteen voimanlähteet, jos sellaisia on, ja apuvälineet sekä peräsintukin kääntölaitteet (esimerkiksi peräsinkampi tai neljännesympyrä), joita tavallisissa käyttöolosuhteissa tarvitaan liikuttamaan peräsintä aluksen ohjaamiseksi.

For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks shall be trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Tässä asetuksessa käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla tarkoitetaan trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla.

Pumps (machines and parts of machines), current generators, generators of electricity, vacuum generators, water pumps, blowers (machines), lawn trimmers, brush cutters (machines), pruning machines, saws, chain saws, log splitters (machines), cutting wheels and benches for saws, cutting machines, lawnmowers, mulchers (machines), snow removal machines, edgers (machines), tillers, cultivators (machines)
Pumput (koneet ja koneiden osat), virtageneraattorit, sähkögeneraattorit, tyhjiögeneraattorit, vesipumput, puhaltimet (koneet), ruohonleikkurit, laitteet (koneet) pensaiden harvennukseen, karsimiskoneet, sahat, moottorisahat, tukinhalkaisimet (koneet), katkaisulaikat ja sahapenkit, leikkuukoneet, ruohonleikkuulaitteet, silppurit (koneet), lumenluontikoneet, syrjäyssahat (koneet), maanmuokkaajat, harat (koneet)

Hand-operated tiller
Käsikäyttöiset kultivaattorit

.2 Main steering gear is the machinery, rudder actuators, steering gear power units, if any, and ancillary equipment and the means of applying torque to the rudder stock (e.g. tiller or quadrant) necessary for effecting movement of the rudder for the purpose of steering the ship under normal service conditions.
.2 Pääohjauslaitteita ovat koneisto, peräsinkäynnistimet, ohjauslaitteen voimanlähteet, jos sellaisia on, ja apuvälineet sekä peräsintukin kääntölaitteet (esimerkiksi peräsinkampi tai neljännesympyrä), joita tavallisissa käyttöolosuhteissa tarvitaan liikuttamaan peräsintä aluksen ohjaamiseksi.

The hand pallet trucks are only designed to raise a load, by pumping the tiller, to a height sufficient for transporting and do not have any other additional functions or uses such as for example (i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (highlifters); (ii) to stack one pallet above the other (stackers); (iii) to lift the load to a working level (scissorlifts); or (iv) to lift and to weigh the loads (weighing trucks) (‘the product concerned’).
Käsikäyttöiset haarukkatrukit on suunniteltu siten, että kuormaa voidaan nostaa vetoaisaa pumppaamalla niin ylös, että kuormaa voidaan siirtää, eikä niillä ole muita lisätoimintoja tai käyttötarkoituksia, kuten i) kuormien siirtäminen ja nostaminen korkeammalle tai kuormien varastoiminen (korkealle nostavat nostovaunut), ii) kuormalavojen pinoaminen päällekkäin (pinoamistrukit), iii) kuormien nostaminen työskentelytasolle (saksinostimet) tai iv) kuormien nostaminen ja punnitseminen (punnitustrukit), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

It's no wonder we're losing the war with you, General, at the tiller.
Ei ihme, että häviämme sodan kanssasi, kenraali.

You know, the gentleman rows and the lady holds the tiller?
Herrasmies soutaa ja rouva pitää peräsimestä.

.3 Auxiliary steering gear is the equipment other than any part of the main steering gear necessary to steer the ship in the event of failure of the main steering gear but not including the tiller, quadrant or components serving the same purpose.
.3 Apuohjauslaitteita ovat muut kuin pääasialliseen ohjauslaitteistoon kuuluvat laitteet, joita tarvitaan aluksen ohjaamiseen pääohjauslaitteen mennessä epäkuntoon, mutta niihin ei lueta peräsinkampea, neljännesympyrää tai muita vastaavaan tarkoitukseen käytettyjä osia.

For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks are trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Tässä asetuksessa käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla tarkoitetaan trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla.

Outdoor power equipment, namely chain saws, cut-off saws, reciprocating saws, pruners, brush cutters, hedge trimmers, line trimmers, blowers, sprayers, power drills, core drills, tillers, edgers, augers, shredders, chippers, grinders
Voimakoneet ulkokäyttöön, nimittäin moottorisahat, katkaisusahat, edestakaisin liikkuvat sahat, puutarhasakset, pensasleikkurit, pensasaitatrimmerit, reunatrimmerit, puhaltimet, suihkuttimet, sähköporakoneet, sydänkairat, muokkaajat, syrjäyssahat, kairat, leikkurit, hakkurit, hiomakoneet

Power driven liquid pressure washers and replacement parts for pressure washers, power driven liquid pumps, pumps (machines and parts of machines), generators, water pumps, blowers (machines), lawn trimmers, brush cutters (machines), pruning machines, saws, chain saws, log splitters (machines), cutting wheels and benches for saws, cutting machines, lawnmowers, mulchers (machines) snow removal machines, edgers (machines), tillers, cultivators (machines), hedge trimmers, engines (other than for land vehicles), pressure washing apparatus
Sähkökäyttöiset nestepainepesurit ja painepesureiden osat, sähkökäyttöiset nestepumput, pumput (koneet ja koneiden osat), generaattorit, vesipumput, puhaltimet (koneet), ruohonleikkurit, raivauslaitteet (koneet), oksimiskoneet, sahat, moottorisahat, tukinhalkaisimet (koneet), katkaisulaikat ja sahapenkit, leikkuukoneet, ruohonleikkurit, multauskoneet, lumensiirtokoneet, syrjäsahat (koneet), muokkaajat, harat (koneet), reunaleikkurit, moottorit (muihin kuin maa-ajoneuvoihin), painepesulaitteet

Tillers and tiller connectors for boats
Veneiden peräsinvarret ja peräsinvarsien kiinnikkeet

Auxiliary steering gear is the equipment other than any part of the main steering gear necessary to steer the ship in the event of failure of the main steering gear but not including the tiller, quadrant or components serving the same purpose
Apuohjauslaitteita ovat muut kuin pääasialliseen ohjauslaitteistoon kuuluvat laitteet, joita tarvitaan aluksen ohjaamiseen pääohjauslaitteen mennessä epäkuntoon, mutta niihin ei lueta peräsinkampea, neljännesympyrää tai muita vastaavaan tarkoitukseen käytettyjä osia

Take this tiller, Wolf.
Tartu peräsimeen, Wolf.

For the purposes of the Regulation imposing the definitive anti-dumping duty mentioned under recital 1, hand pallet trucks are trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Edellä 1 kappaleessa tarkoitetun lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetun asetuksen mukaisesti käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla tarkoitetaan trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla.

Another theory semantically links "Georgia" to Greek geōrgós (γεωργός, "tiller of the land") and Latin georgicus ("agricultural").
Toisen teorian mukaan ”Georgia”-nimen merkitys liittyi kreikan ja latinan juuriin γεωργός (”maanviljelijä”) ja georgicus (”maataloudellinen”).

operated by power where necessary to meet the requirements of paragraph .2.2.2 and in any case when a rudder stock over 120 mm in diameter in way of the tiller, excluding strengthening for navigation in ice, is required in order to comply with paragraph .2.2.1.
oltava konevoimalla toimiva, jos se on välttämätöntä .2.2.2 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, ja aina kun peräsintukin halkaisijan on peräsimen kääntövarren kohdalla oltava yli 120 mm, lukuun ottamatta jäissäkulkuvahvistuksia, .2.2.1 kohdan vaatimusten mukaisesti.

Mr. Tiller saw us talking in the yard this morning and again at the parole hearing.
Herra Tiller näki meidän juttelevan pihalla aamulla ja toisen kerran ehdonalaiskuulemisessa.

Power operated lawn and garden care appliances, namely, tillers, seeders, trimmers, tractors, blowers, cutters, mowers, shears, cultivators, chippers, shredders, attachment bags to the mowers for collecting garden waste, pressure washers, water pump, starters for engines, snow throwers, saw blades, saw benches, chainsaw accessories namely chainsaw cutting chain, chainsaw bars, chainsaw sprockets, chainsaw files, grinding discs, cutting discs, trimmer accessories, namely lines, heads, and blades, and replacement parts thereof
Sähkökäyttöiset nurmikon- ja puutarhanhoitolaitteet, nimittäin muokkaajat, kylvökoneet, tasoitussahat, traktorit, puhaltimet, leikkurit, niittokoneet, kultivaattorit, harat, hakkurit, silppurit, niittokoneiden kiinnityskassit puutarhajätteen keruuseen, painepesurit, vesipumput, moottorien käynnistimet, lumilingot, sahanterät, sahapenkit, moottorisahatarvikkeet, nimittäin moottorisahan ketjuleikkurit, moottorisahan tangot, moottorisahan vetopyörät, moottorisahan viilat, hiontalevyt, katkaisulaikat, tasoitussahojen tarvikkeet, nimittäin linjat, päät ja terät ja niiden varaosat