to aim high oor Fins

to aim high

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tähdätä korkealle

werkwoord

I want to aim high, but I'm just nervous about taking your money again.
Haluan tähdätä korkealle. Rahojesi ottaminen vain hermostuttaa minua.

voorbeelde

We eagerly teach our children to aim high in this life.
Me opetamme innokkaasti lapsiamme tähtäämään tässä elämässä korkealle.

I want you to aim high.
Haluan sinun tähtäävän korkealle.

Of course we need to aim high, but quotas must not become an end in themselves.
Olen tietysti sitä mieltä, että tarvitsemme tiukat tavoitteet.

I want to aim high, but I'm just nervous about taking your money again.
Haluan tähdätä korkealle. Rahojesi ottaminen vain hermostuttaa minua.

And we need to aim high in the face of such major challenges.
Tällaisiin suuriin haasteisiin liittyy myös suurta kunnianhimoa.

Deciding it was smarter to aim high, they went to the Triangle Film Corporation, where D.W. Griffith was supervising productions.
National Film Corporationin konkurssin myötä Talmadge päätti nostaa tavoitteitaan korkeammalle ja meni Triangle Film Corporationin studioille, missä elokuvaohjaaja D. W. Griffith valvoi elokuvatuotantoja.

As regards the idea of establishing European level quality indicators defining the notion of 'adequate housing', we need to 'aim high'.
Mitä tulee ajatukseen määrittää yhteisön tason laatuindikaattorit "asumiskelpoisen asunnon" määrittämiseksi, tässä meidän on tähdättävä korkealle.

You see any one of these dirt bags, I Want you to aim high, and you put it in their ear.
Tähdätkää tarkasti jos näette yhdenkin niistä paskiaisista.

The EU needs to aim high and to continue in the vanguard as regards climate change (CC), setting an example to the world.
Euroopan unionin on oltava kunnianhimoinen sekä toimittava tiennäyttäjänä ja esikuvana kaikkialla maailmassa taistelussa ilmastonmuutosta vastaan.

Our objective should and must be to aim high and to create a Europe that is characterised by cohesion and solidarity as regards development and wealth.
Meidän on asetettava tavoitteemme korkealle ja luotava Eurooppa, jolle on ominaista yhteenkuuluvuus ja solidaarisuus kehityksen ja vaurauden alalla.

The Commission would therefore be well advised not to aim too high and thereby make the project unwieldy
Komission olisi sen vuoksi hyvä olla asettamatta liian kunnianhimoisia tavoitteita, jotta säädöksen hallittavuus ei vaarannu

As Françoise Grossetête has said, the Commission's programme is a political programme and I therefore believe that it is right for the Commission to aim high, but it is doing little in terms of controlling spending.
Kuten Françoise Grossetête sanoi, komission ohjelma on poliittinen ohjelma, joten katson, että komissio tähtää perustellusti korkealle, mutta menojen valvonnassa se ei tee tarpeeksi.

The Commission is well advised not to aim too high and thereby make the project unwieldy.
Lainsäätäjän olisi hyvä olla asettamatta liian kunnianhimoisia tavoitteita, jotta säädöshankkeen toteutettavuus ei vaarannu.

The Commission would therefore be well advised not to aim too high and thereby make the project unwieldy.
Komission olisi sen vuoksi hyvä olla asettamatta liian kunnianhimoisia tavoitteita, jotta säädöksen hallittavuus ei vaarannu.

Concrete support to develop the sector should therefore aim to guarantee high quality services to European citizens.
Tukemalla alaa konkreettisesti voidaan siis vaikuttaa siihen, että Euroopan kansalaisille on tarjolla korkeatasoisia palveluita.

whereas it is in the highest interests of the European Union to aim high regarding economic cooperation and to adopt a strategy that is mutually beneficial, responsible and flexible, based on support for democratic transition and the defence of human rights;
ottaa huomioon, että Euroopan unionin etu on mitä suurimmassa määrin toimia kunnianhimoisesti taloudellisen yhteistyön saralla ja laatia molempia osapuolia hyödyttävä, vastuullinen ja joustava strategia, joka perustuu demokratiaan siirtymisen tukemiseen sekä ihmisoikeuksien puolustamiseen;

But I also know that you have the right qualities, the will and the ability to succeed. Aim high, Mr President!
Olkaa kunnianhimoinen, arvoisa puheenjohtaja!

There is a quote from one of the most famous Europeans of all, Michelangelo, that it is better to aim too high and fall short, than to aim too low and succeed.
Michelangelo, joka on yksi kaikkein kuuluisimmista eurooppalaisista, on todennut, että on parempi asettaa tavoitteet liian korkealle ja epäonnistua kuin asettaa ne liian matalalle ja onnistua.

[139] The commercial policy followed to date by car manufacturers and component manufacturers aims to promote high quality parts.
[139] Tähän asti auton- ja autonosien valmistajat ovat pyrkineet markkinointipolitiikallaan edistämään laadukkaiden varaosien myyntiä.

Now at times it is good to have high goals, to “aim for the stars.”
Joskus on kyllä hyvä asettaa tavoitteensa korkealle, tavoitella tähtiä, niin kuin sanotaan.

In several Member States, Roma women have been subject to coercive sterilisation aiming to reduce their 'high, unhealthy' birth rate.
Useissa jäsenvaltioissa romaninaisia on pakotettu sterilisaatioihin, joilla on pyritty pienentämään heidän "epäterveellisen korkeaa" syntyvyyttään.

The measures will also aim to promote high-quality products (registered designations of origin
Toimenpiteillä pyritään myös kehittämään laadukkaita tuotteita (tarkistetun alkuperänimityksen omaavia tuotteita

The measures will also aim to promote high-quality products (registered designations of origin).
Toimenpiteillä pyritään myös kehittämään laadukkaita tuotteita (tarkistetun alkuperänimityksen omaavia tuotteita).

The Pillar aims to ensure high quality education and training provision, both formal and non-formal.
Pilarissa pyritään varmistamaan korkealuokkaisen niin virallisen kuin epävirallisen opetuksen ja koulutuksen tarjonta.