to alienate oor Fins

to alienate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siirtää

werkwoord

These resources are not subject to alienation.
Omistusoikeutta näihin luonnonvaroihin ei voida siirtää.

vieraannuttaa

werkwoord

There is no need to alienate your fellow students by being grim and humorless.
Ei ole tarpeellista vieraannuttaa luokkatovereitasi olemalla kireä ja vailla huumorintajua.

voorbeelde

And my mum's in the loony bin, my sister talks to aliens and my dad hates us.
Äiti on hullujenhuoneella, sisareni pu - huu avaruusolioille ja isä vihaa meitä.

These should be checked before offering any help to aliens regarding their legal status.
Tämä on hyvä selvittää itselleen, ennen kuin tarjoaa apuaan ulkomaalaisille heidän juridisen asemansa vahvistamisessa.

[16] Data relating to aliens found illegally present in a Member State .
[16] Tiedot ulkomaalaisista, jotka on tavattu oleskelemasta laittomasti jäsenvaltiossa .

Competing clergy are afraid to alienate their flocks.
Kilpailevat papit pelkäävät vieraannuttavansa laumansa.

issuing visas, residence permits and for administrative matters relating to aliens;
viisumien ja oleskelulupien myöntäminen sekä ulkomaalaishallinto.

Entry on the Romanian territory may be permitted to aliens complying with the following conditions
Maahantulo Romanian alueelle voidaan sallia ulkomaalaisille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset

Documents issued to aliens who are minors:
Alaikäisille ulkomaalaisille myönnettävät asiakirjat

I don't like corporations financing expeditions to alien worlds so they can steal the technology they have.
Enkä oikein pidä yhtiöistä jotka rahoittavat retkiä - muukalaisplaneetoille vain varastaakseen teknologiaa.

“Entry on the Romanian territory may be permitted to aliens complying with the following conditions:
’Maahantulo Romanian alueelle voidaan sallia ulkomaalaisille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:

Chloe O'Shannon wants to know, " How do we talk to aliens? "
Chloe O'Shannonia kiinnostaa, kuinka puhumme avaruusolentojen kanssa.

FREE MOVEMENT OF PERSONS - DEROGATIONS - DECISIONS RELATING TO ALIENS CONTROL - DEPORTATION ORDER - PRIOR OPINION OF COMPETENT AUTHORITY - REASONS
Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Poikkeukset - Ulkomaalaisvalvontaa koskevat päätökset - Karkotusmääräys - Toimivaltaisen viranomaisen etukäteen antama lausunto - Perusteleminen

A teacher who believes he talks to aliens doesn't concern me?
Jos opettaja uskoo saavansa yhteyden avaruusolentoihin, - huolestuttaa.

It was a doorway to alien life.
Se osoitti, kuinka elämää on saattanut syntyä muuallakin.

Why then do we seek to alienate Tunisia and its 10 million people?
Miksi me sitten pyrimme vieraannuttamaan Tunisian ja sen kymmenmiljoonaisen kansan?

(This document is issued to aliens of Greek descent from the former USSR. It is valid indefinitely).
(Myönnetään syntyperältään kreikkalaisille entisen Neuvostoliiton kansalaisille; voimassa toistaiseksi.)

(c) issuing visas, residence permits and for administrative matters relating to aliens;
c) viisumien ja oleskelulupien myöntäminen sekä ulkomaalaishallinto.

PIeakIey, you belong at galactic alliance Community college teaching Earth stuff to aliens.
Pleakley, sinä kuulut Galaktisen Liittoutuman Yhteiskuntakorkeakouluun - opettamaan Maan asioita muukalaisille.

Why would Scully's child be important to aliens, Agent Reyes?
Miksi Scullyn lapsi oli heille tärkeä?

He wants to alienate as many people from Jehovah and His reigning King as he possibly can.
Hän haluaa vieraannuttaa mahdollisimman monet ihmiset Jehovasta ja Hänen hallitsevasta Kuninkaastaan.

Well, he would certainly be more receptive to alien influence and more prone to obey orders from aliens.
Muukalaisten olisi ehdottomasti helpompi vaikuttaa häneen. Jonka lisäksi hän olisi halukkaampi tottelemaan heidän määräyksiään.

Negative on voice match to alien criminal subjects on file.
Muukalaisten rikollistiedostojen äänivertailun tulos negatiivinen.

(c) issuing visas, residence permits and for administrative matters relating to aliens;
c) viisumien ja oleskelulupien myöntämiseen sekä ulkomaalaishallintoon,