to alleviate oor Fins

to alleviate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

helpottaa

werkwoord

The objective of this assistance was to alleviate the Republic's financial constraints through budget support.
Rahoitusavun tavoitteena oli helpottaa tasavallan taloudellista tilannetta talousarviotuen avulla.

lievittää

werkwoord

I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.
Arvelen, että tieteen ainoa päämäärä on lievittää ihmisten olemassaolon tuskaa.

voorbeelde

The Italian and Irish authorities did not bring forward any elements in order to alleviate those doubts.
Italian ja Irlannin viranomaiset eivät esittäneet minkäänlaisia näkökohtia näiden epäilyjen hälventämiseksi.

What solutions does the Commission envisage to alleviate the abovementioned problems in the transport industry?
Millaisia ratkaisuja komissio voisi kuvitella löytyvän kuljetusalan edellä kuvattujen ongelmien helpottamiseksi?

Nothing has happened to alleviate the crisis.
Kriisi ei ole lieventynyt lainkaan.

Measures to alleviate the financial consequences of prohibiting use of the comprehensive guarantee
Toimenpiteet, joiden perusteella voidaan lieventää yleisvakuuden käytön kieltämisestä aiheutuvia taloudellisia seuraamuksia

Everything that can be done must be done to alleviate this human suffering.
Kaikki mikä on tehtävissä inhimillisen hädän lievittämiseksi on tehtävä.

On the basis of these reports, the Commission shall, where appropriate, make proposals to alleviate any disproportionalities
Näiden kertomusten perusteella komissio tekee tarvittaessa ehdotuksia epäsuhtaisuuksien lieventämiseksi

Women’s movements seek to alleviate the pain and misery that is the lot of millions in India.
Naisliikkeet yrittävät lievittää miljoonien intialaisten osana olevaa tuskaa ja kurjuutta.

The Chocolate Remedy was designed to alleviate the symptoms while captivating the palate.
Suklaalääke oli tarkoitettu lieventämään näitä oireita, samalla kuin se miellytti makuaistia.

on the contribution to alleviate the worsening malaria situation in ACP countries
Menetelmät, joilla tehostetaan malariaan liittyvien ongelmien pahenemisen torjuntaa AKT-valtioissa

European Parliament resolution on safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
Euroopan parlamentin päätöslauselma meriturvallisuudesta ja Prestige-säiliöaluksen aiheuttaman katastrofin vaikutuksia lieventävistä toimenpiteistä

Ways to alleviate poverty and hunger throughout the world must be found.
On pakko keksiä keinoja köyhyyden ja nälän lievittämiseksi kaikkialla maailmassa.

Advice on medical information relating to alleviation, diagnosis, prevention and treatment of medical conditions
Sairauksien lievittämiseen, diagnosointiin, ehkäisemiseen ja hoitoon liittyviä lääketieteellisiä tietoja koskeva neuvonta

International trade is increasingly important to all economies and can be key to alleviating poverty.
Kansainvälisen kaupan merkitys kaikille talouksille lisääntyy jatkuvasti, ja sillä voi olla keskeinen rooli pyrittäessä vähentämään köyhyyttä.

Trade is no panacea but equitable, rules-based trade can contribute to alleviating poverty.
Kauppa ei ole mikään patenttiratkaisu, mutta kohtuullinen ja sääntöihin perustuva kauppa voi edistää köyhyyden lievittämistä.

— special features to alleviate the disability (for example, footrests for stabilising the legs).
— kulkuvälineessä on käyttäjää helpottavia erityisvarusteita (esim. jalkatuet).

They are compassionate and will do all they can to alleviate suffering.
He ovat myötätuntoisia ja tekevät kaiken voitavansa lievittääkseen kärsimystä.

Measures to monitor and better control the functioning of F4E have been put in to alleviate this situation.
Tilanteen parantamiseksi käyttöön on otettu toimenpiteitä, joilla F4E:n toimintaa voidaan seurata ja valvoa paremmin.

Measures to alleviate the crisis in the European agriculture sector (debate)
Toimenpiteet Euroopan maatalousalan kriisin lieventämiseksi (keskustelu)

Better and more rational use of regional capacity could help to alleviate pressure on busy hubs.
Alueellisen kapasiteetin käytön järkevöittäminen voisi osaltaan lievittää vilkkaisiin keskuslentoasemiin kohdistuvaa painetta.

Toiletry preparations to alleviate sunburn
Toilettivalmisteet auringonpolttamien lievitykseen

(Philippians 2:8) He did not, however, apologize for his beliefs in order to alleviate his suffering.
Hän ei kuitenkaan pyydellyt anteeksi vakaumustaan helpottaakseen kärsimyksiään.

Therefore, the tariffs are not proportional to the regional handicap they allegedly seek to alleviate.
Tämän vuoksi tariffit eivät ole oikeassa suhteessa alueellisiin haittoihin, joita niillä pyritään lievittämään.

Some alcoholic-beverage producers in Britain try to alleviate the problem by promoting pub-transport schemes.
Eräät englantilaiset alkoholijuomia valmistavat tehtaat koettavat pienentää rattijuopumusongelmaa edistämällä yhteiskuljetuksia anniskelupaikkoihin ja niistä takaisin.

It is therefore necessary to alleviate those difficulties by derogating from certain of those provisions.
Sen vuoksi tarpeen lieventää näitä vaikeuksia poikkeamalla tietyistä edellä mainituista säännöksistä.