to anneal oor Fins

to anneal

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hehkuttaa

werkwoord

voorbeelde

The primer's not annealing to the DNA template.
Aluke ei kiinnity DNA-malliin.

The appearance of non-specific amplification products shall lead to optimisation (e.g. annealing temperature, MgCl2 concentration, primer concentrations etc.) to guarantee the accuracy of the results.
Jos esiintyy ei-spesifistisiä amplifikaatiotuotteita, on menetelmä optimoitava (esim. jäähdytyslämpötila, MgCl2-konsentraatio, alukekonsentraatiot) tulosten laadun takaamiseksi.

The products have to go through a lengthy annealing process to ensure that they are sufficiently malleable to be used in applications where e.g. shock and vibration resistance are required and to withstand quick temperature changes.
Tuotteiden on käytävä läpi pitkä hehkutusprosessi, jolla varmistetaan riittävä taottavuus, kun tuotteita käytetään sovelluksissa, joissa edellytetään esimerkiksi iskun- ja tärinänkestävyyttä ja nopeiden lämpötilanmuutosten sietokykyä.

The products have to go through a lengthy annealing process to ensure that they are sufficiently malleable to be used in applications where e.g. shock and vibration resistance are required and to withstand rapid temperature changes.
Tuotteiden on käytävä läpi pitkä hehkutusprosessi, jolla varmistetaan riittävä taottavuus, kun tuotteita käytetään sovelluksissa, joissa edellytetään esimerkiksi iskun- ja tärinänkestävyyttä ja nopeiden lämpötilanmuutosten sietokykyä.

Metal heat treating services by means of quench and temper, normalizing and annealing to produce steels for use in arctic service, offshore rigs, trucking, heaving cranes and mining equipment
Metallin lämpökäsittelypalvelut, jotka toteutetaan karkaisun ja nuorrutuskarkaisun, normalisoinnin ja jännityksen poiston avulla, sellaisten terästen tuottamiseksi, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kylmissä oloissa, avomerellä sijaitsevilla porauslautoilla, kuorma-autoissa, raskaissa nostureissa ja kaivoslaitteissa

When the gaffer’s artistry is fulfilled and he is satisfied the piece is flawless, it is placed in the annealing oven to be gradually cooled.
Kun työnjohtajan taiteikkuus on saanut täyden ilmauksensa ja hän on tyytyväinen esineen virheettömyyteen, se pannaan jäähdytysuuniin vähitellen jäähdytettäväksi.

Induction heat treatment equipment utilising an electric induction coil and flux concentrators to temper, stress relieve, anneal or harden a wide variety of manufactured goods
Induktion avulla toimivat kuumennuslaitteet, joissa käytetään sähköinduktiokelaa ja virtakeskittimiä monien erilaisten tehdasvalmisteisten tuotteiden karkaisuun, paineenalennukseen, lämpökäsittelyyn tai kovetukseen

Once rolled, the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
Valssattu folio lämpökäsitellään hehkuttamalla taipuisaksi.

Once rolled the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
Valssattu folio lämpökäsitellään hehkuttamalla taipuisaksi.

Once rolled, the foil is annealed by a thermal process to make it pliable
Valssattu folio lämpökäsitellään hehkuttamalla taipuisaksi

Once rolled the foil is annealed by a thermal process to make it pliable
Valssattu folio lämpökäsitellään hehkuttamalla taipuisaksi

According to Marcegaglia they are semi-finished products, neither annealed nor pickled.
Marcegaglian mukaan ne ovat puolivalmiita tuotteita, joita ei ole hehkutettu eikä peitattu.

Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Niille tehdään lämpökäsittelysyklejä, joilla helpotetaan martensiittista muuntoprosessia (liuotushehkutusvaiheessa) ja myöhemmin vanhenemis-karkaisua (erkautuskarkaisuvaiheessa).