to anoint oor Fins

to anoint

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

voidella

werkwoord

She was allowed to anoint His head with this precious gift.
Hän antoi naisen voidella päänsä tällä kallisarvoisella lahjalla.

voorbeelde

It's tradition here to anoint the kids With the blood of the first kill.
Täällä on tapana voidella lapset ensimmäisen saaliin verellä.

Why does it become necessary to “anoint the shield”?
Miksi tulee tarpeelliseksi ’voidella kilpi’?

Here the elders of the tribe come to anoint David as their king in 1077 B.C.E.
Siellä heimon vanhimmat tulevat voitelemaan Daavidin kuninkaakseen vuonna 1077 eaa.

But the politically-minded Jewish high priest refused to anoint him as the promised Shiloh at the temple.
Mutta poliittismielinen juutalainen ylimmäinen pappi kieltäytyi voitelemasta häntä luvattuna Siilona temppelissä.

Elijah was directed by Jehovah to anoint Elisha from Abel-meholah.
Jehova käski Elian voidella Abel-Meholasta kotoisin olevan Elisan.

(1 Peter 5:8-10) Especially do those words bring comfort to anointed followers of Jesus Christ.
(1. Pietari 5:8–10) Nämä sanat lohduttavat erityisesti Jeesuksen Kristuksen voideltuja seuraajia.

We found a room, and President Monson asked whom I would like to anoint me.
Löysimme huoneen, ja presidentti Monson kysyi, kenen haluaisin voitelevan minut.

3 The apostle Peter wrote two letters to anointed Christians, whom he called “the ones chosen.”
3 Apostoli Pietari kirjoitti kaksi kirjettä voidelluille kristityille eli ”niille jotka on valittu” (1.

Elijah proceeds straightaway to anoint Elisha by throwing his official garment upon him.
Elia voitelee heti Elisan heittämällä virkavaatteensa hänen päälleen.

Jehovah rejected him and, in time, instructed Samuel to anoint David as the next king of Israel.
Siksi Jehova käski Samuelia voitelemaan kuninkaaksi Daavidin.

They had come out of love for Him to anoint His body.
He olivat tulleet rakkaudesta Häntä kohtaan voitelemaan Hänen ruumiinsa.

They are going to anoint Solomon king!
He aikovat voidella Salomon kuninkaaksi!

9 Does this warning to anointed Christians contain a lesson for Christians today who are not spiritual Israelites?
9 Sisältyykö tähän voidelluille kristityille esitettyyn varoitukseen jokin opetus myös niille nykyisille kristityille, jotka eivät ole hengellisiä israelilaisia?

Gideon’s son Jotham told of a time when the trees went to anoint a ruler over them.
Gideonin poika Jootam kertoi ajasta, jolloin puut kokoontuivat voitelemaan itselleen hallitsijaa.

While Romans 12:1 applies specifically to anointed Christians, the principle applies also to the “other sheep.”
Vaikka Roomalaiskirjeen 12:1 on osoitettu nimenomaan voidelluille kristityille, se soveltuu periaatteessa myös ”muihin lampaisiin” (Johannes 10:16).

2 It was fitting to apply the term “temporary residents” to anointed ones in the first century.
2 Ensimmäisen vuosisadan voideltuja oli sopivaa kutsua ”tilapäisasukkaiksi”.

Years prior to Hazael’s reign, Jehovah had instructed Elijah to “anoint Hazael as king over Syria.”
Vuosia ennen kuin Hasael alkoi hallita, Jehova oli käskenyt Eliaa ’voitelemaan Hasaelin Syyrian kuninkaaksi’.

Use your influence to anoint her the new " It Girl. "
Käytä vaikutusvaltaasi ja tee hänestä uusi " se tyttö ".

First, he told Elijah to anoint Elisha as the prophet who would eventually succeed him.
Ensinnäkin hän käski tämän voidella Elisan profeetaksi, josta tulisi aikanaan Elian seuraaja.

What great honor has been given to anointed Christians today, and who are working along with the anointed?
Mikä suuri kunnia on annettu nykyään eläville voidelluille kristityille, ja ketkä työskentelevät heidän rinnallaan?

The prophet Samuel was sent to Jesse to anoint one of his sons to be king of Israel.
Profeetta Samuel lähetettiin Iisain luo voitelemaan yksi hänen pojistaan Israelin kuninkaaksi.

Quietly, Elisha sent his attendant to anoint Israel’s army chief, Jehu, as the new king.
Elisa lähetti vaivihkaa palvelijansa voitelemaan Israelin sotaväen päällikön Jeehun uudeksi kuninkaaksi.

That is first the case as to anointed Christians who are his “brothers.”
Hän on sellainen ensinnäkin voidelluille kristityille, jotka ovat hänen ”veljiään”.

9 The expression is most prominently used with regard to anointed Christians, who have a heavenly hope.
9 Ilmausta käytetään eniten voideltujen kristittyjen yhteydessä, joilla on taivaallinen toivo.