to build on oor Fins

to build on

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perustaa

werkwoord

In short, a solid structure exists for future cooperation to build on.
Toisin sanoen on kiinteä rakenne, jolle voidaan vastedes perustaa yhteistyön jatkuminen.

voorbeelde

It is therefore necessary to build on the sustainable aspect of agriculture.
Siksi on panostettava maatalouden kestävään kehitykseen.

We want to build one hotel.
Haluamme rakentaa hotellin.

The report shows that there is already a good basis to build on.
Tiedonannossa osoitetaan, että olemassa on jo vankka perusta, jolta voidaan ponnistaa.

This means that regions should analyse their strengths and weaknesses and consciously continue to build on their strengths.
Tämä tarkoittaa, että alueet analysoivat vahvuuksiaan ja heikkouksiaan ja jalostavat tietoisesti vahvuuksia.

I welcome this attempt to build on the original 1991 Directive against Money Laundering.
Pidän myönteisenä pyrkimystä ottaa asianomaisten toimien perustaksi vuonna 1991 annettu ensimmäinen rahanpesun vastainen direktiivi.

The Commission intends to build on the experiences acquired with local networking.
Komissio aikoo hyödyntää paikallisesta verkottumisesta saatuja kokemuksia.

It is keen to cooperate in such action with a view to building on experiences and good practice.
AK on halukas osallistumaan kyseiseen toimintaan saadakseen siten tietoa kokemuksista ja hyvistä ratkaisuista.

However, no similar programmes were financed by the Commission in 1999 to build on these initial programmes.
Komissio ei kuitenkaan rahoittanut vuonna 1999 samankaltaisia ohjelmia, jotka olisivat perustuneet näihin ensimmäisiin ohjelmiin.

Another option would be to build on the points of single contact under the Services Directive[15].
Toisessa vaihtoehdossa hyödynnettäisiin palveludirektiivissä[15] mainittuja keskitettyjä asiointipisteitä.

We prepared the ground well, it' s time to build on it
Perusta on valettu, nyt rakennetaan!

Ideas on how to build on this experience are given in sections 4.3 and 5.2.
Jaksoissa 4.3 ja 5.2 annetaan ideoita siitä, miten tätä kokemusta voidaan hyödyntää.

Therefore I think it is right for the Council to build on those initiatives.
Mielestäni onkin oikein, että neuvosto toimii näiden aloitteiden pohjalta.

1.1.10The Committee encourages the European Commission to build on the gains and advances made with the preceding instruments.
1.1.10Komitea kehottaa Euroopan komissiota hyödyntämään aiempiin välineisiin perustuvia tuloksia ja edistysaskeleita.

What steps does the Council foresee in the next 12 months to build on Cancun?
Mitä toimia neuvosto aikoo toteuttaa seuraavan 12 kuukauden aikana Cancúnin ilmastokokouksen pohjalta?

It was to build on earlier work by Parliament.
Valiokunnan toiminnan oli määrä perustua parlamentin aiempaan toimintaan.

To be successful, this strategy needs to build on experience and lessons learnt.
Ollakseen tuloksekas tämän strategian on oltava kokemusperäinen.

Her mother, she adds, continues to build on this foundation for her family.
Hän lisää, että hänen äitinsä rakentaa edelleen perhettään tälle perustalle.

And we're planning to build on the other parcel if Christopher decides to stay.
Aiomme rakentaa toiselle puolelle, jos Christopher päättää jäädä tänne.

This should allow Member States to build on the existing arrangements concluded at national level.
Tämän ansiosta jäsenvaltioiden pitäisi voida hyödyntää nykyisten kansallisella tasolla tehtyjen järjestelyjen tarjoamaa perustaa.

The present notice is intended to build on those Guidelines, which do not deal explicitly with access issues.
Tämän tiedonannon on tarkoitus perustua kyseisiin suuntaviivoihin, joissa ei käsitellä suoraan liittymiä koskevia asioita.

Ours is the duty to build on it.”
Meidän velvollisuutemme on rakentaa sille.”

In time, we find something new to build on.
Löydämme myöhemmin jotain uutta, minkä päälle rakentaa.

Try to build on the subject previously discussed.
Yritä aloittaa keskustelu aikaisemmin käsiteltyjen aiheiden pohjalta.

In short, a solid structure exists for future cooperation to build on.
Toisin sanoen on kiinteä rakenne, jolle voidaan vastedes perustaa yhteistyön jatkuminen.