to dilute oor Fins

to dilute

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heikentää

werkwoord

The integrity of these rules will be tested by attempts to dilute them for national reasons.
Näiden sääntöjen yhtenäisyyttä koetellaan yrityksillä heikentää niitä kansallisista syistä.

laimentaa

werkwoord

It would be an act of cynicism for Member States to dilute these proposals further.
Olisi erittäin kyynistä jäsenvaltioilta laimentaa näitä ehdotuksia lisää.

ohentaa

werkwoord

vähentää

werkwoord

We must not allow the distraction of EU defence ambitions to dilute or undermine this.
Emme saa antaa EU:n puolustustavoitteita koskevan hämmingin heikentää tai vähentää sitä.

voorbeelde

You're supposed to dilute it.
Se pitää laimentaa

(b) any interest recognised in the period related to dilutive potential ordinary shares; and
b) kaudelle kirjatut laimentaviin potentiaalisiin kantaosakkeisiin liittyvät korot; ja

Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/potentisations obtained thereof.
Homeopaattisten kantojen säilyvyyttä koskevat tiedot ovat yleensä siirrettävissä kannoista tehtyihin laimennuksiin tai potentointiin.

PND2 shall be specifically designed to dilute particulate number concentration.
PND2 on suunniteltava sellaiseksi, että sillä laimennetaan hiukkaspitoisuutta.

(b) any interest recognised in the period related to dilutive potential ordinary shares;
(b) kaudelle kirjatut laimentaviin potentiaalisiin kantaosakkeisiin liittyvät korot;

But we will make sure not to dilute the sacred gospel
Mutta pidämme myös huolen, ettemme laimenna pyhää evankeliumia

I do not think that it sends the right message to dilute renewables in the EU 2020 strategy.
Minusta se, että uusiutuvat energialähteet sivuutetaan EU 2020 -strategiassa, ei anna oikeaa kuvaa.

The integrity of these rules will be tested by attempts to dilute them for national reasons.
Näiden sääntöjen yhtenäisyyttä koetellaan yrityksillä heikentää niitä kansallisista syistä.

There are some understandable national concerns but also some narrow, commercial interests wishing to dilute these measures.
On joitakin ymmärrettäviä kansallisia huolenaiheita, mutta myös joitakin kapeita kaupallisia intressejä, joiden perusteella toimemme pyritään vesittämään.

The combined production allows the Union industry to dilute large fixed costs over the entire plant.
Yhdistetty tuotanto mahdollistaa korkeiden kiinteiden kustannusten alentamisen kaikkialla tehtaalla.

The use of orange juice and water to dilute Rapamune were equivalent with respect to Cmax, and AUC
Appelsiinimehu ja vesi Rapamunen laimentimina olivat samanarvoisia Cmax ja AUC-arvon osalta

These products are intended for adding to diluted concentrates of orange juice and to soft drinks.
Näitä tuotteita käytetään lisänä laimennetuissa appelsiinmehutiivisteissä ja virvoitusjuomissa.

In the COR's view, such processes amount to dilution of waste.
Alueiden komitea pitää tätä ja vastaavanlaisia prosesseja jätteiden laimentamisena.

Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/triturations obtained thereof
Homeopaattisia kantoja koskevat säilyvyystiedot ovat yleensä siirrettävissä kannoista saataviin laimennuksiin/trituraatioihin

Nature has not pledged herself to be always niggardly and invariably to dilute the radium.
Luonto ei ole sitoutunut kitsauteen tai radiumia miedontamaan.

Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/triturations obtained thereof.
Homeopaattisia kantoja koskevat säilyvyystiedot ovat yleensä siirrettävissä kannoista saataviin laimennuksiin/trituraatioihin.