to disadvantage oor Fins

to disadvantage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haitata

werkwoord

Soortgelyke frases

aid to disadvantaged groups
toimeentulotuki

voorbeelde

Outreach to disadvantaged target groups
Kattavuus heikommassa asemassa olevien kohderyhmien osalta

Guarantee in connection with the running-down of intervention stocks that food will be distributed to disadvantaged groups.
Vähäosaisille tarkoitettujen ruoka-avustusten jaon varmistaminen interventiovarastojen purkamisen jälkeen.

There is no question that the geographical scope of the scheme as such is restricted to disadvantaged regions.
On täysin selvää, että järjestelmän maantieteellinen soveltamisala on rajattu epäedullisessa asemassa oleviin alueisiin.

Teachers are not trained to provide sufficient support to disadvantaged groups.
Opettajia ei ole koulutettu antamaan muita heikommassa asemassa oleville ryhmille riittävästi tukea.

Inadequate parental leave provisions still lead to disadvantages in a career.
Riittämättömät vanhempainlomaa koskevat säännökset aiheuttavat edelleen haittaa urakehitykselle.

SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON STATE AID TO DISADVANTAGED AND DISABLED WORKERS
LISÄTIETOLOMAKE – EPÄEDULLISESSA ASEMASSA OLEVILLE JA ALENTUNEESTI TYÖKYKYISILLE TYÖNTEKIJÖILLE MYÖNNETTÄVÄ VALTIONTUKI

Aid for compensating the costs of assistance provided to disadvantaged workers
Epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden avustamisesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki

The aim is not to disadvantage other technologies.
Tavoitteena ei ole asettaa muita teknologioita epäedulliseen asemaan.

Dissemination of information to disadvantaged applicants and regions
Tiedonvälitys epäedullisessa asemassa oleville hakijoille ja alueille

19] Developing recruitment policies that ensure high-quality teaching is available to disadvantaged pupils should be a priority.
19] Sellaisten rekrytointitoimien kehittäminen, joilla varmistetaan muita heikommassa asemassa olevien oppilaiden korkeatasoisen opetuksen saaminen, olisi oltava ensisijaista.

Reaching out to Disadvantaged Groups
Myös heikommassa asemassa olevat mukaan

environmental and agri-forestry measures and also compensatory payments to disadvantaged
myös maatalouden rakenteisiin, ympäristönsuojeluun ja metsänkäyttöön liittyvät toimenpiteet sekä epäsuotuisille alueille myönnettävät korvaukset.

The maximum intensities concerned are increased by 10 percentage points when the training is given to disadvantaged workers.
Enimmäisintensiteettiä nostetaan 10 prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihin.

Particular attention should be given to disadvantaged learners and their specific needs.
Erityishuomiota pitäisi kiinnittää muita heikommassa asemassa oleviin oppijoihin ja heidän erityistarpeisiinsa;

Special attention should be paid to disadvantaged groups such as women, disabled persons and ethnic minorities.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kuten naisiin, vammaisiin tai etnisiin vähemmistöihin.

If yes, please specify what are the intensities in case that the training is given to disadvantaged workers: ...
Jos tällaista tukea myönnetään, on ilmoitettava tuki-intensiteetit, jos koulutusta annetaan epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille: ...

A term must be employed which does not serve to disadvantage any technology or to restrict innovation.
On syytä käyttää käsitettä, jolla ei aseteta mitään tekniikkaa heikompaan asemaan eikä rajoiteta innovointeja.

□ Aid for compensating the costs of assistance provided to disadvantaged workers (Art. 35)
□ Epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden avustamisesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (35 artikla)

This has led to disadvantages for new entrants and significant delays in the deployment of new infrastructure.
Tämä on johtanut uusien tulokkaiden kannalta epäedullisiin tilanteisiin ja uuden infrastruktuurin käyttöönoton merkittäviin viivästymisiin.

The facility to increase funding to disadvantaged regions, depending on the extent of their handicaps, is particularly important.
Erityisen tärkeää on, että on olemassa oma rahoitusväline, jolla epäsuotuisille alueille voidaan lisätä rahoitusta maantieteellisten haittojen laajuuden mukaan.

A number of speakers highlighted the significance of opening this programme up to disadvantaged youngsters.
Useat puhujat ovat ottaneet esille tarpeen avata ohjelma epäedullisessa asemassa oleville nuorille.