to envelop oor Fins

to envelop

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kääriä

werkwoord

peittää

werkwoord

They will spend the next five months feeding at sea, avoiding the great freeze that is about to envelop Antarctica.
Seuraavat viisi kuukautta ne syövät merellä - välttäen kovan pakkasen, joka peittää Antarktiksen.

verhota

werkwoord

His sincerity, purity of intent, and love permitted a spiritual strength to envelop the room.
Veljen vilpittömyys, tarkoitusperien puhtaus ja rakkaus salli hengellisen voiman verhota huoneen.

voorbeelde

His fear was replaced by a calm assurance and a peace that seemed to envelop him.
Hänen pelkonsa tilalle tuli tyyni varmuus ja rauha, joka tuntui kietoutuvan hänen ympärilleen.

The Barbarians had tried at first to envelop him with small detachments; he always escaped.
Barbarit olivat ensi aluksi koettaneet saartaa hänet jakamalla armeijansa pienempiin osastoihin; hän pääsi aina pakoon.

Printing paper for conversion to envelopes, forms and other printing applications
Painopaperi muunnettavaksi kirjekuoriksi, lomakkeiksi ja muihin painosovelluksiin

Partners, I want you to envelope your marathoner, okay?
Partnerit, käykää kiinni martatoonariinne, okei?

His sincerity, purity of intent, and love permitted a spiritual strength to envelop the room.
Veljen vilpittömyys, tarkoitusperien puhtaus ja rakkaus salli hengellisen voiman verhota huoneen.

Barbara came from the hearth, and bending down beside Lady Casterleys chair, seemed to envelop her completely.
Barbara tuli lieden luota ja, kumartuen alas lady Casterleyn tuolin viereen, näytti verhoavan tuon naisen kokonaan.

The French then started to envelop the enemy center.
Ranskalaiset pystyivät sitten murtautumaan vihollisen keskustan läpi.

The most wonderfully warm feeling began to envelop me and surge through me.
Mitä ihanin lämmön tunne alkoi ympäröidä minut ja tulvia lävitseni.

The mark nine gave them almost 70% of the power they needed to envelop the entire planet.
Versio 9 antoi 70% tarvittavasta tehosta.

“His sincerity, purity of intent, and love permitted a spiritual strength to envelop the room.
Veljen vilpittömyys, tarkoitusperien puhtaus ja rakkaus salli hengellisen voiman verhota huoneen.

Next Mâtho divided the army into large semicircles, so as to envelop Carthage more effectively.
Sen jälkeen Matho jakoi armeijan suuriin puolikehiin saartaakseen siten Karthagon sitä paremmin.

The field coils aren't designed to envelope such a large volume but I'm attempting to modify their alignment parameters.
Käämejä ei ole tehty näin suurille tilavuuksille mutta muokkaan niiden suunta-arvoja.

Gradually the glow of the taper seemed to envelop her, shutting out everything else surrounding her and the candle.
Vähitellen kynttilän loimu ikäänkuin nieli hänet, hävitti kaiken, mikä oli hänen ja kynttilän ulkopuolella.

They will spend the next five months feeding at sea, avoiding the great freeze that is about to envelop Antarctica.
Seuraavat viisi kuukautta ne syövät merellä - välttäen kovan pakkasen, joka peittää Antarktiksen.

As black night began to envelop her surroundings, Madeline marked that the fir-trees had given place to pine forest.
Kun musta yö alkoi peittää verhoonsa ympäristön, huomasi Madeline, että kuuset olivat väistyneet mäntymetsän tieltä.

Medical products, namely natural biomaterial encasement structures intended to envelop electrical devices and implant the enveloped electrical devices in mammals
Lääkinnälliset tuotteet, nimittäin luonnolliset biomateriaaleista tehdyt kotelointirakenteet, jotka on tarkoitettu sähköisten laitteiden kotelointiin ja koteloitujen sähköisten laitteiden istuttamiseen nisäkkäisiin

Surgical products, namely natural biomaterial encasement structures intended to envelop electrical devices and implant the enveloped electrical devices in mammals
Kirurgiset tuotteet, nimittäin luonnolliset biomateriaaleista tehdyt kotelointirakenteet, jotka on tarkoitettu sähköisten laitteiden kotelointiin ja koteloitujen sähköisten laitteiden istuttamiseen nisäkkäisiin

So, what happened when discouragement seemed to envelop Jeremiah and he thought he would desist from preaching “the word of Jehovah”?
Mitä siis tapahtui, kun masennus näytti valtaavan Jeremian ja hän aikoi lakata saarnaamasta ”Jehovan sanaa”?

In the case of balloons, the making of small fabric repairs to envelopes (as defined in, and in accordance with, the balloon manufacturers
Kuumailmapallojen pallon kangasta voidaan paikata, kun on kyse pienistä kuumailmapallon valmistajan ohjeiden mukaisista ja ohjeisiin sisältyvän määritelmän mukaisista paikkauksista, jotka eivät vaadi pallon runkonauhan korjausta tai uusimista

These resources shall, if released, be distributed as appropriate to the envelopes referred to in paragraphs #(a), (b) and (c
Jos nämä varat vapautetaan, ne on jaettava tarkoituksenmukaisesti # kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin määrärahoihin

I encourage my staff to push the envelope, to try new and untested formulas.
Rohkaisen henkilökuntaani kehityksessä, - kokeilemaan uusia ja testaamattomia kaavoja.

Resources are not focused on sectors with the highest risks of tax evasion, limited focus is given to envelope wages, and coercive measures prevail over preventive ones.
Resursseja ei keskitetä sektoreille, joilla veronkierron riski on suurinta, epävirallisiin palkkoihin kiinnitetään vain vähän huomiota ja rangaistustoimet ovat ennaltaehkäiseviä toimia yleisempiä.

It seems so strange to address this envelope to Mrs.
Tuntuu niin oudolta osottaa tämä kirje rouva O'Maralle.

One day, John’s father asked John to deliver an envelope to a friend in the congregation.
Kerran Johnin isä pyysi häntä viemään kirjekuoren eräälle seurakunnan veljelle.