to flatter oor Fins

to flatter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

imarrella

werkwoord

She wanted to flatter me.
Hän halusi imarrella minua.

mielistellä

werkwoord

22 For I do not know how to flatter;
22 sillä en osaa mielistellä.

voorbeelde

You don't have to flatter me.
lmartelu on turhaa.

Don't try to flatter me, Dunn.
Älä imartele minua.

I don't know if you're trying to flatter me or frighten me, sir.
En tiedä, yritättekö imarrella vai pelotella minua.

You know how to flatter a guy.
Osaat imarrella miestä.

According to a dictionary, the words “to flatter” mean to praise too much, untruly or insincerely.
Imarteleminen tarkoittaa erään sanakirjan mukaan liiallista, valheellista tai vilpillistä ylistämistä.

Your job is to protect, not to flatter.
Tehtäväsi on suojella, ei imarrella.

It is not my way to flatter myself; but that head is worthy of David's brush.""
Minun tapanani ei ole kiittää itseäni, mutta tuo pää on tosiaan Davidin arvoinen.

He wanted to flatter me.
Hän halusi imarrella minua.

It is not good to flatter people, to turn their head; it is to their harm.
Ei ole hyvä imarrella ihmisiä ja saattaa heidän päätään pyörälle, sillä se koituu heidän vahingokseen.

You don't have to flatter me.
Ei sinun tarvitse kehua minua.

"""Your men praise your name and swear to follow wherever you lead them,"" I said, to flatter him."
»Miehesi ylistävät nimeäsi ja lupaavat seurata jäljessäsi, mihin hyvänsä menet», sanoin mairitellakseni häntä.

Back to flattering myself again.
Minä imartelin taas itseäni.

Who would dare to flatter a king?
Kuinka kehtaat imarrella kuningasta?

Is that supposed to flatter me?
Pitäisikö tuon muka imarrella minua?

That was the way to flatter the doctor.
Tällä tavalla tohtoria parhaiten mielisteltiin.

Are you trying to flatter me or insult me?
Te olette molemmat sitkeitä.

But I don't have to flatter you.
Muttei minun tarvitse imarrella sinua.

Aah... you're trying to flatter me.
Yritätte imarrella minua.

I have no reason, certainly, to flatter myself about the reception I meet with here at any time.
Minun ei tosiaan kannata kiittää sitä vastaanottoa, mikä minulle suodaan täällä.

And so the whole family set itself to flatter this rich relation of whom they expected help.
Sitäpaitsi koetti koko kotiväki imarrella rikasta sukulaista, jolta toivottiin kaikenlaista apua.

To flatter requires great caution.
Mairitteluun tarvitaan suurta varovaisuutta.

Julia, I'm not trying to flatter you.
En yritä imarrella.

Way to flatter a girl.
Osaatpa imarrella.

And you know how to flatter yours.
Ja sinä osaat imarrella omaasi.