to flaw oor Fins

to flaw

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pilata

werkwoord

turmella

werkwoord

voorbeelde

Men are attracted to flawed women, too, of course, but their illusion is that they can fix them.
Toki langenneet naiset houkuttavat miehiä, - mutta he haluavat parantaa nämä.

Sad to say, during courtship couples often allow romance to blind them to flaws and personality quirks.
Valitettavasti seurusteluaikana sallitaan usein romantiikan sokaista näkemästä toisen vikoja ja persoonallisia omituisuuksia.

Despite this there are many episodes of loss due to flawed product design and disclosure or sub-standard selling.
Tästä huolimatta useat sijoittajat ovat kärsineet tappioita virheellisen tuoterakenteen, virheellisten tietojen tai ala-arvoisen myyntitavan vuoksi.

Complaints were processed relating to flawed application of the Directive on the promotion of electricity produced from renewable energy sources.
Käsiteltävänä oli uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämisestä annetun direktiivin huonosta soveltamisesta tehtyjä kanteluita.

Due to flaws in the coordination of research policies in the Member States, some of the most valuable synergy effects are lost.
Jäsenvaltioiden tutkimuspolitiikkojen koordinoinnin puutteen vuoksi menetetään mitä arvokkaimpia synergiavaikutuksia.

10) Higher rates of teenage births, abortion, and sexually transmitted infections (STIs) have a tendency to be linked to flawed or insufficient sexuality education.
9) Teiniraskauksien, aborttien ja sukupuolitautien suuri määrä on usein sidoksissa heikkotasoiseen tai riittämättömään seksuaalivalistukseen.

10) Higher rates of teenage births, abortion, and sexually transmitted infections (STIs) have a tendency to be linked to flawed or insufficient sexuality education.
10) Teiniraskauksien, aborttien ja sukupuolitautien suuri määrä on usein sidoksissa heikkotasoiseen tai riittämättömään seksuaalivalistukseen.

It will also help the Commission to propose improvements where evaluation shows that enforcement deficits are due to flaws in the relevant sectoral legislation.
Uutta välinettä käytettäisiin vasta, kun kaikki saatavilla olevat tiedot on seulottu asianmukaisesti ja on havaittu, että yritysten markkinakäyttäytymisestä on kerättävä kattavia ja luotettavia tietoja suoraan markkinatoimijoilta.

This is, after all, why He gives His priesthood authority to flawed mortals like you and me and invites us to participate in His work.
Loppujen lopuksi juuri tästä syystä Hän antaa pappeuden valtuuttaan vajavaisille kuolevaisille kuten teille ja minulle sekä kutsuu meitä osallistumaan Hänen työhönsä.

At the same time, recent alleged money laundering cases brought to light by investigative media outlets also point to flawed supervision of non-financial entities.
Samaan aikaan viimeaikaiset väitetyt rahanpesutapaukset, joita tutkivaa journalismia edustavat tiedotusvälineet ovat paljastaneet, viittaavat siihen, että myös rahoitusalan ulkopuolisten yhteisöjen valvonta on puutteellista.

It will also ‘help the Commission to propose improvements where evaluation shows that enforcement deficits are due to flaws in the relevant sectoral legislation’ 5 .
Se myös ”auttaa komissiota ehdottamaan parannuksia, jos arvioinnit osoittavat, että täytäntöönpanon puutteet johtuvat alakohtaisen lainsäädännön puutteista”.

You're the last person I want to show my flaws to.
Olet viimeinen, jolle haluan paljastaa huonot puoleni.

Indeed, the financial crisis started when market realized that the securitization of loans was subject to flawed incentives and led to low lending standards (e.g. subprime loans).
Finanssikriisi itse asiassa alkoi siitä, kun markkinat tajusivat, että lainojen arvopaperistamiseen liittyi vääriä kannustimia ja se johti huonoihin luotonmyöntämisstandardeihin (esimerkiksi subprime-luotot).

Material analysis to identify flaws, including flaws in plastics or lacquers, analysis to identify impurities on contact
Materiaalianalyysien suorittaminen inkluusioiden tunnistamiseksi, esimerkiksi muoveissa tai lakoissa, analyysien suorittaminen kosketusten epäpuhtauksien tunnistamiseksi

I have been made aware of possible serious safety concerns for Boeing 747 operators due to flawed EASA rulemaking proposals related to Standardised European Rules of the Air (SERA).
Minulle on kerrottu Boeing 747 -koneita käyttävien lentoliikenteen harjoittajien mahdollisista vakavista turvallisuusongelmista, jotka johtuvat EASA:n virheellisistä SERA-sääntöjen (Standardised European Rules of the Air) laatimista koskevista ehdotuksista.

His wife cuts in, first to correct the flaws, then to round out the story.
Vaimo puuttuu keskusteluun korjatakseen ensin virheet ja sitten täydentää kertomuksen.

Maybe it’s just better to be flawed and mediocre so I won’t be expected to take on more responsibility.
Ehkäpä on parempi olla vajavainen ja keskinkertainen, jotta minun ei odoteta ottavan enemmän vastuuta.

Parliament considers the proposed correction system to be flawed owing to the lack of genuine sanctions that may be imposed on the Member States.
Parlamentin näkemyksen mukaan korjausjärjestelmän heikko kohta on kuitenkin se, että säännöstö ei sisällä todellisia jäsenvaltioihin kohdistuvia sanktioita.

Second, the appellant alleges that the General Court erred in law by rejecting the second complaint related to flaws in the characterisation of the investigation and the unlawful extension of the investigation.
Toiseksi valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se hylkäsi toisen kanneperusteen, joka liittyi virheisiin tutkinnan luonteessa ja tutkinnan sääntöjenvastaiseen laajentamiseen.

whereas there is a risk that, in the past, red mud may have been wrongly classified as non-hazardous waste in other Member States as well, thus giving rise to flawed permits;
toteaa, että on olemassa riski siitä, että punalieju on aiemmin luokiteltu vaarattomaksi jätteeksi myös muissa jäsenvaltioissa, mikä on mahdollistanut virheellisten lupien myöntämisen;

Or if someone alerts you to a flaw, do you mentally add it to a long list of unrelated weaknesses?
Tai jos joku osoittaa sinun erehtyneen, lisäätkö siihen mielessäsi pitkän luettelon asiaan liittymättömiä heikkouksia?

To alleviate your adolescent’s fears and to correct flawed thinking, give him or her plenty of opportunity to talk.
Voit lievittää hänen pelkojaan tai oikaista hänen ajatteluaan, jos pidät huolta siitä, että hänellä on runsaasti tilaisuuksia puhua.

It also referred to flaws found for the year 1998 as described in the BDO Binder report for that year, the only existing external audit, which the Commission should have taken into account.
Se viittasi myös vuotta 1998 koskevassa BDO Binderin raportissa kuvattuihin ongelmiin; kyseessä oli ainoa tehty ulkopuolinen tarkastus, mikä komission olisi pitänyt ottaa huomioon.