to impede oor Fins

to impede

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

estää

werkwoord

The cooperation arrangements should not be used as a barrier to impede third country funds from being marketed in a Member State.
Yhteistyöjärjestelyjä ei saisi käyttää esteenä kolmansien maiden rahastojen markkinoinnille jäsenvaltiossa.

haitata

werkwoord

It is considered that the market share is not sufficiently high for the parties to impede competition.
Markkinaosuutta ei pidetä riittävän suurena, jotta osapuolet voisivat haitata kilpailua.

voorbeelde

- to permit the removal of non-tariff and nonquota barriers likely to impede access to either market;
- mahdollistavat muiden kuin tullien ja kiintiöiden kaltaisten sellaisten esteiden poistamisen, jotka voivat vaikeuttaa pääsyä kyseisille markkinoille;

- to permit the removal of non-tariff and non-quota barriers likely to impede access to either market,
- mahdollistavat muiden kuin tullien ja kiintiöiden kaltaisten sellaisten esteiden poistamisen, jotka ovat omiaan vaikeuttamaan pääsyä jommankumman markkinoille,

Lighting appliances on open decks shall be so installed as not to impede the recognition of signal lights.
Avointen kansien valaistuslaitteiden on sijaittava niin, että merkkivalojen tunnistettavuus ei kärsi.

Lighting appliances on open decks shall be so installed as not to impede the recognition of navigation lights.
Avointen kansien valaistuslaitteet on sijoitettava niin, etteivät ne haittaa kulkuvalojen tunnistettavuutta.

It serves no useful purpose except to impede our efforts
Se ei palvele mitään päämäärää pyrkimystemme vaikeuttamisen lisäksi

Heavy rain fell on November 6 to impede both pursued and pursuer.
Rankkasade 6. marraskuuta esti takaa-ajon aavikolla.

The Agreement also aims to impede penetration of the Luxembourg on-trade by foreign brewers.
Lisäksi panimoiden välisellä sopimuksella pyritään haittaamaan ulkomaisten panimoiden pääsyä Luxemburgin hotelli- ja ravintola-alalle.

(a) in front of the access opening, there is sufficient room not to impede movement;
a) sisäänkäyntiaukkojen edessä on riittävästi tilaa esteettömälle liikkumiselle;

- the need not to impede the restructuring of milk production,
- maidontuotannon rakenneuudistuksen estämisen välttäminen

6 Satan wants to impede our ability to cultivate the vital quality of love.
6 Saatana haluaa turmella kykymme kehittää erittäin tärkeää rakkauden ominaisuutta.

It failed to impede Mussolini’s rape of Ethiopia in 1935.
Se ei kyennyt pysäyttämään Mussolinin tunkeutumista Etiopiaan vuonna 1935.

This is not to impede technological progress, but to optimise the benefits by constantly reducing the risks.
Nämä tavoitteet on saavutettava siten, ettei estetä teknologian kehitystä, vaan siten, että teknologian suotuisat vaikutukset optimoidaan vähentämällä ympäristöhaittoja yhä enemmän.

Deplores the exploitation of the Zana trial by those who wish to impede the reform process in Turkey
pitää valitettavana, että tahot, jotka haluavat estää Turkin uudistusprosessin, käyttävät hyväkseen Zanan tapausta

Many observers allege that the Ministry of Defence acted in a way to impede the inquiry.
Monet katsojat väittävät, että puolustusministeriö pyrki vaikeuttamaan tutkimuksen suorittamista.

Now, I'm doing what I can to impede the progress of the case.
Yritän estää jutun etenemisen.

— to permit the removal of non-tariff and non-quota barriers likely to impede access to either market,
— mahdollistavat muiden kuin tullien ja kiintiöiden kaltaisten sellaisten esteiden poistamisen, jotka voivat vaikeuttaa pääsyä kyseisille markkinoille;

- to permit the removal of non-tariff and nonquota barriers likely to impede access to either market,
- mahdollistaa muiden kuin tullitariffeihin tai kiintiöihin liittyvien esteiden poistamisen, jotka ovat omiaan estämään pääsyn asianomaisille markkinoille,

At the end of the letter, the dealer states that Mercedes-Benz does nothing to impede such transactions.
Kirjeensä lopussa kauppias totesi, että Mercedes-Benz ei rajoita tällaista liiketoimintaa millään tavalla.

It is considered that the market share is not sufficiently high for the parties to impede competition.
Markkinaosuutta ei pidetä riittävän suurena, jotta osapuolet voisivat haitata kilpailua.

FINALLY , THE CONSIDERABLE NUMBER OF BORDER CHECKS CONTINUES TO IMPEDE INTERNATIONAL TRANSPORT .
Lisäksi rajatarkastusten huomattava määrä vaikeuttaa edelleen kansainvälistä liikennettä.

ACTA could also continue to impede the supply of medicines to developing countries.
Lisäksi ACTA-sopimus voisi jatkossakin haitata lääkkeiden toimittamista kehitysmaihin.

Willingly conspiring to impede an international investigation into the murder of Andrian Lazarey.
Juonittelusta häiritsemään kansainvälistä Andrian Lazareyn murhatutkimusta.