to implode oor Fins

to implode

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luhistua

werkwoord

What matters now is that our star has begun to implode.
Millä nyt on merkitystä, on se että tähtemme on alkanut luhistua.

romahtaa

werkwoord

Do you remember when Miles said that it's inevitable that this will fall apart, that it's destined to implode?
Muistatko, kun Miles sanoi, että tällainen epäonnistuu väistämättä - ja romahtaa?

voorbeelde

I'm a ticking time bomb, and I'm ready to implode.
Olen aikapommi, räjähdän pian.

It's going to implode.
Se romahtaa.

Our star has begun to implode.
Planeettamme on alkanut luhistua.

Then what makes you think that the rest of this group aren't just waiting to implode?
Mikä saa sinut sitten uskomaan, että ryhmän muutkaan jäsenet eivät joskus räjähdä?

You think I wanted to implode the economy?
Luuletko, että halusin romahduttaa talouden?

I really got scared because the wind was howling and the walls seemed about to implode.
Olin todella peloissani, sillä tuuli ulvoi ja seinät olivat antaa periksi.

What matters now is that our star has begun to implode.
Millä nyt on merkitystä, on se että tähtemme on alkanut luhistua.

The spec shows a narrow target area for it to implode.
Tietojen mukaan sopiva kohta on hyvin pieni.

The spec shows a narrow target area for it to implode
Mahdollinen maalialue on kapea

Frank has discovered that empty space can do far more than cause solid matter to implode.
Frank on oppinut, että tyhjyys tekee muutakin kuin litistää.

According to police, it's humanly impossible for someone to implode my
Poliisin mukaan on mahdotonta, että joku räjäyttäisi

Do you remember when Miles said that it's inevitable that this will fall apart, that it's destined to implode?
Muistatko, kun Miles sanoi, että tällainen epäonnistuu väistämättä - ja romahtaa?

Look, in order to implode a mass this large, the explosion has to be timed down to the nanosecond.
Jotta noin suuren massan saa luhistumaan, - räjähdys pitää ajoittaa nanosekunnilleen.

There is no shortage of past examples of monetary areas that were doomed to implode because the countries involved made no progress towards integration (10).
Historiassa on runsaasti esimerkkejä siitä, että yhdentymisessä epäonnistuneiden maiden rahaliitot loppujen lopuksi luhistuvat.

Obviously this would cause a system which relies, as the French law arguably does, on the computerisation and massification of accusations and penalties, to implode.
Tämä selvästikin romahduttaisi järjestelmän, joka turvautuu, kuten Ranskan lainsäädäntö luultavasti tekee, syytteiden ja rangaistusten tietokoneistamiseen ja käsittelyyn suurena massana.

And that is a severe shock: instability, social plans, delocalisation, social dumping, increasing unemployment, mass immigration, falling growth, demographic collapse and a social protection system about to implode.
Ja se on suuri sokki: epävakautta, henkilöstösuunnitelmia, yrityssiirtymiä, sosiaalista polkumyyntiä, lisääntyvää työttömyyttä, massamuuttoa, kasvun vähenemistä, väestöromahdusta ja räjähtämäisillään olevaa sosiaaliturvajärjestelmää.

In addition, many of the bomblets or submunitions fail to implode and to explode on impact, and their lethal effects remain after conflict so furthermore cluster munitions seriously hinder international humanitarian assistance.
Lisäksi monet tytärpommit tai -ammukset eivät räjähdä maahan osuessaan ja niiden tappavat vaikutukset jatkuvat konfliktin päättymisen jälkeen, jonka vuoksi rypäleammukset haittaavat suuresti myös kansainvälisen humanitaarisen avun antamista.

More like a rhetorical question about how to fix an imploding supernatural purgatory.
Enemmänkin retorinen kysymys, kuinka korjata luhistunut kiirastuli.

If Sandstorm planted bombs next to that and here, that's all they need to make this building implode.
Sinne ja tähän asetetut pommit riittävät romahduttamaan rakennuksen.

Then you would like to see the Company implode.
Ja sinä - haluaisit nähdä Yhtiön luhistuvan?

If the rift expands before imploding we have to be prepared.
Jos rako laajenee ennen vetäytymistä, meidän täytyy valmistautua.

I assumed as much from the portal you used to transport the plane and implode the building.
Olettaisin portaalin olevan sellainen jota käytit koneen siirtämiseen ja rakennuksen romahduttamiseen.

Mr President, the tragedy of the Arab-Israeli conflict is never too far from our minds or TV screens, and the carefully constructed roadmap now seems to have virtually imploded.
Arvoisa puhemies, arabien ja Israelin välisen konfliktin synnyttämä tragedia ei ole koskaan kovin kaukana mielistämme tai televisioruuduiltamme, ja huolellisesti laadittu etenemissuunnitelma näyttää nyt käytännöllisesti katsottuna romahtaneen.

And now, I'm trying to keep the whole system from imploding.
Ja nyt minä yritän estää kaikkea luhistumasta.

If some loose lips blabs to CNN the whole process could implode on us.
Koko homma voi räjähtää silmille.