to be lulled into
tuudittautua
to lull oor Fins
to lull
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tuudittaa
Don’t allow competing priorities to lull you into indifference or detachment from blessed discipleship and ennobling priesthood service!
Älkää antako kilpailevien tärkeiden asioiden tuudittaa teitä välinpitämättömyyteen tai siihen, että irtaudutte siunatusta opetuslapseudesta ja ylevöittävästä pappeuden palvelutyöstä!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was trying to lull myself to sleep.
pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t allow competing priorities to lull you into indifference or detachment from blessed discipleship and ennobling priesthood service!
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?LDS LDS
I WAS JUST TRYING TO LULL YOU INTO A FALSE SENSE OF SECURITY.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the opiate contained in this undeniable remark, Edward endeavoured to lull the tumult of his conflicting feelings.
Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi heidän olisi täytettävä tietyt velvollisuudetLiterature Literature
He'll try to lull you into slowing down.
Tiedän, että rakastan sinua, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And pleasant music may tend to lull you to sleep.
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava enintään # kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautenajw2019 jw2019
The situation, however, was not agreeable enough to lull her to complete unconsciousness of its insecurity.
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunaLiterature Literature
Chief, we are betrayed; these men have been sent among us to lull our vigilance to sleep.""
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetään lastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyLiterature Literature
Would she really damage our savings just to lull around on the beach in a very small bikini?
En osu mihinkään täältä käsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Devil would like to lull you into such a frame of mind.
Voi ei, satutit itsesijw2019 jw2019
I never understood the practice in some cultures of describing ferocious creatures in an attempt to lull children to sleep.
Olen onnekas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At times the sorrow that seemed to be lulled to sleep wakes up with renewed force.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltäLiterature Literature
Here I expect to be lulled to sleep by tedious reports, instead I'm beguiled by a love story.
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not allow this world’s false sense of security to lull you to sleep and think that God’s patience will continue forever.
Kaikki nimetyn viranomaisen kustannukset (arviointi, arviointien hyväksyminen, suunnitelman hyväksyminen, tarkastukset ja toimenpiteiden noudattamista koskevat ilmoitukset) tulisi kattaa jäsenvaltioiden tai EU:n budjettivaroinjw2019 jw2019
(2 Corinthians 11:14) Satan would like to lull us into believing that he can offer us a better way of life.
Jos muistat sen, en ole tuhlannut aikaanijw2019 jw2019
He did not allow favorable circumstances to lull him into thinking that he would not have to undergo severe tests of his faith.
Meidän on hallittava palovammojajw2019 jw2019
Well, for hundreds of years this chair has been used by mothers to lull to sleep their little ones or stop their tears.
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetjw2019 jw2019
Do not allow what may now be calm and favorable circumstances to lull you into thinking that severe trials cannot suddenly come upon you.
Hameeni repeytymisen, lähes tukehtumiseni ja- rikossyytteen lisäksijw2019 jw2019
I stayed away longer to lull Christopher into a false sense of security, to make it harder for him to find out who I am.
Syynä tähän ovat mm. suuret tuet ja subventiot, valmis tekniikka, verovapaat varannot, loppuvarastoinnin täysien kustannusten huomiotta jättäminen, riittämättömät riskivakuutukset ja suuret tuet tutkimuksen alallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pugachev seated himself on the same sofa on which Ivan Kuzmich used to doze, lulled to sleep by his wife’s scolding.
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?Literature Literature
(FR) Madam President, I am grateful to Mrs Lulling for agreeing to my little interruption.
Olkaa järkeväEuroparl8 Europarl8
Given that, our civilian authorities decided to use the lull to regroup and rebuild.
Olin kuusi sekuntia nopeampiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We acknowledge that Israel has agreed to a daily lull to allow desperately-needed food, fuel and medicine into Gaza.
Äiti tulee kotiin vasta neljän tunnin päästä, eikö niin?Europarl8 Europarl8
Do you know what it's like... to be shut up in a lonely room night after night, with only the sound of the rain on the windows... to lull you to sleep?
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
584 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.