to monopolize oor Fins

to monopolize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omia

werkwoord

You're not supposed to monopolize the widow.
Ei kenenkään ole määrä omia leskeä.

voorbeelde

Too many allow TV to monopolize their time.
Liian monet sallivat television hallita yksinoikeudella ajankäyttöään.

Because she's trying to monopolize the vagina.
Hän yrittää omia vaginan.

You're not supposed to monopolize the widow.
Ei kenenkään ole määrä omia leskeä.

That woman wants to monopolize all of your time.
Se nainen haluaa sinut itselleen.

Excuse us, I'm afraid I need to monopolize your husband the whole evening.
Suokaa anteeksi, pelkäänpä, että minun täytyy pitää miehesi hallussani koko illan.

Reserving that right for individuals would enable them to monopolize knowledge of the uses and applications of the genome.
Tämän oikeuden kieltäminen merkitsisi hyödyntämistä ja soveltamista koskevan tiedon monopolisoimista.

That means that in establishing whether a product is satisfactory national test institutes, national requirements and national test methods will no longer be allowed to monopolize.
Se tarkoittaa sitä, että kansallisilla testauslaitoksilla, testausmenetelmillä ja kansallisilla vaatimuksilla ei saa enää olla monopolia määriteltäessä täyttääkö tuote asetetut vaatimukset.

Convair had come a close second but Glennan did not want to monopolize the liquid hydrogen-fueled rocket market as Convair was already building the Centaur rocket stage.
Convair tuli kilvassa niukaisti toiseksi, mutta Glennan ei halunnut mahdollistaa Convairille monopolia nestevetyraketeissa, sillä Convair oli jo rakentamassa Centaur-rakettivaihdetta.

(e) whether the price will be predatory or tend to monopolize competition among Community air carriers and non-Community air carriers in air transportation to, from or via the Community;
e) olisiko hinta polkuhinta tai johtaisiko se yhteisön lentoliikenteen harjoittajien ja yhteisön ulkopuolisten lentoliikenteen harjoittajien välisen kilpailun monopolisointiin lentoliikenteessä yhteisöstä, yhteisöön tai yhteisön alueen kautta kulkevilla reiteillä,

The Authority may approve plans of work covered by paragraph 3 (c) if it determines that such approval would not permit a State Party or entities sponsored by it to monopolize the conduct of activities in the Area or to preclude other States Parties from activities in the Area.
Merenpohjajärjestö voi hyväksyä 3 kappaleen c kohdan tarkoittamat toimintasuunnitelmat, jos se katsoo, että hyväksyminen ei merkitse sitä, että sopimusvaltio tai sen takaamat toimijat saisivat yksinoikeuden merenpohja-alueella harjoitettavaan toimintaan tai että muiden sopimusvaltioiden toiminta merenpohja-alueella muuten estyisi.

I have other things to say, but I do not wish to monopolize the time available. I will submit them in a written explanation of the vote, as this matter of the fisheries industry, which really is extremely important for the Community, must be tackled by the Commission with both prudence and gravity.
Arvoisa puhemies, minulla on muutakin sanottavaa, mutta en halua käyttää väärin aikaa, vaan liitän ne kirjalliseen äänestysselitykseen, koska komission on pohdittava tätä erittäin tärkeää yhteisön kalastuskysymystä huolellisesti ja vakavasti.

In Kazakhstan a new law could lead to trade union monopolism, already the case in Tajikistan and Uzbekistan.
Kazakstanissa hyväksytty uusi laki saattaa johtaa ammattijärjestömonopoliin, joka on jo olemassa Tadžikistanissa ja Uzbekistanissa.

(b)Impulsive sound described as monopole energy source level in units of dB re 1μPa2 s or zero to peak monopole source level in units of dB re 1μPa m, both over the frequency band 10 Hz to 10 kHz.
(b)Impulssimainen melu kuvataan pistemäisen lähteen synnyttämänä äänenpaineen yksikkönä dB re 1μPa2.s tai pistemäisen lähteen nollasta huippuun vaihtuvan äänenpaineen yksikkönä dB re 1μPa.m, kumpikin taajuusalueella 10 Hz–10 kHz.

Impulsive sound described as monopole energy source level in units of dB re 1 μΡa2 s or zero to peak monopole source level in units of dB re 1μΡa m, both over the frequency band 10 Hz to 10 kHz.
Impulssimainen melu kuvataan pistemäisen lähteen synnyttämänä äänenpaineen yksikkönä dB re 1μΡa2.s tai pistemäisen lähteen nollasta huippuun vaihtuvan äänenpaineen yksikkönä dB re 1μΡa.m, kumpikin taajuusalueella 10 Hz–10 kHz.

Willingness to be an attentive listener may give you more opportunities to speak effectively than would be open to one who monopolizes the conversation.
Jos olet halukkaasti tarkkaavainen kuuntelija, voit saada enemmän tilaisuuksia puhua tehokkaasti kuin siinä tapauksessa, että hallitsisit yksipuolisesti keskustelua.

Some don’t know how to listen, and they monopolize the conversation.
Jotkut eivät osaa kuunnella, ja he puhuvat niin paljon, ettei kukaan muu saa suunvuoroa.

Remember the grant proposal I submitted to the National Science Foundation to detect slow-moving monopoles at the magnetic north pole?
Muistatko apurahahakemukseni kansalliselle tiedesäätiölle magneettisen pohjoisnavan monopolien tutkimusta varten?

discrimination as part of a wider pattern of monopolizing conduct designed to exclude competitors; and exclusionary rebate schemes
syrjintä osana laajempaa monopolisointitoimintaa, jonka tarkoituksena on kilpailijoiden poissulkeminen ja poissulkevat alennusohjelmat

– an extract from the Belgian newspaper De Financieel-Economische Tijd of 17 March 2003, which indicates that ‘Spa is the most well-known spring water brand in our country’ (Annex K (third part) to the letter of 16 May 2011 from Spa Monopole to OHIM);
– Ote 17.3.2003 ilmestyneestä belgialaisesta sanomalehdestä ”De Financieel-Economische Tijd”, josta ilmenee, että ”Spa on maamme tunnetuin lähdeveden tavaramerkki” (spa Monopolen SMHV:lle 16.5.2011 lähettämän kirjelmän liite K (kolmas osa)

Selection shall be made taking into account the need to enhance opportunities for all States Parties, irrespective of their social and economic systems or geographical locations so as to avoid discrimination against any State or system, to participate in activities in the Area and to prevent monopolization of those activities.
Tuotantoluvan saajia valittaessa on kiinnitettävä huomiota kaikkien sopimusvaltioiden mahdollisuuksiin osallistua merenpohja-alueella harjoitettavan toimintaan ja ehkäistä toiminnan monopolisoituminen. Näin on meneteltävä valtion yhteiskunta- tai talousjärjestelmästä tai maantieteellisestä sijainnista riippumatta mihinkään valtioon tai järjestelmään kohdistuvan syrjinnän estämiseksi.

Recently, that agency said that resources and attention that many developed nations could have applied to this situation were monopolized by other problems, such as terrorism.
Tämä nälänhätää vastaan taisteleva Yhdistyneiden kansakuntien elin totesi jokin aika sitten, että muut ongelmat, kuten terrorismi, riistivät ne resurssit ja sen huomion, jotka monet teollisuusmaat olisivat voineet kohdistaa tähän tilanteeseen.

No longer will scientific and spiritual truth be monopolized by the few to the hurt of the many.
Muutamat harvat eivät enää pidä yksinoikeutenaan tieteellistä eikä hengellistä totuutta monien vahingoksi.

Can you explain to our audience just what a monopole is?
Voitko selittää yleisölle, mikä monopoli oikeastaan on?