to overlook oor Fins

to overlook

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katsoa läpi sormien

werkwoord

Pip comes from a very important family, one of the most powerful in England and sometimes you just have to overlook the...
Pip on yhdestä tärkeimmästä ja vaikutusvaltaisimmasta perheestä Englannissa. Joskus pitää vain katsoa läpi sormien...

valvoa

werkwoord

voorbeelde

In particular, many contributions emphasise the need for flexibility and the need not to overlook territorial specificities.
Monissa vastauksissa korostetaan tarvetta joustavuuteen ja alueellisten erikoispiirteiden huomioimiseen.

What if the matter is too serious to overlook?
Entä jos asia on niin vakava, ettei sitä voi vain sivuuttaa?

If God were simply to overlook everything, his standards would be compromised.
Jos Jumala vain sivuuttaisi kaiken, hänen norminsa menettäisivät uskottavuutensa.

But I have decided to overlook it for now.
Mutta jätän sen tällä kertaa huomioimatta.

“We are anxious not to overlook any segment of the Lord’s children in providing meaningful gospel opportunities.
”Haluamme pitää huolta siitä, että huomioimme kaikki Herran lapset tarjotessamme merkityksellisiä tilaisuuksia evankeliumissa.

In this connection it is important not to overlook suitable and efficient links with other modes of transport.
Komitean mielestä tässä yhteydessä on tärkeää, ettei unohdeta asianmukaisia ja tehokkaita yhteyksiä muihin liikennemuotoihin.

Youth tends to overlook the fact that romantic love is not necessarily true affection.
Nuorilla on taipumus sivuuttaa se tosiseikka, että romanttinen rakkaus ei välttämättä ole todellista kiintymystä.

And we ought not to overlook the Flight of the Birds.
Meidän ei tulisi jättää huomioimatta lintujen muuttolentoa.

There are fewer distractions, and the one conducting is less likely to overlook them.
Siellä on vähemmän häiritseviä tekijöitä, ja ohjelmanosaa johtava näkee todennäköisemmin heidän kätensä.

Finally, I would ask the Commission not to overlook minor crops in all these major areas of dispute.
Lopuksi pyytäisin komissiota huomioimaan myös vähemmän tärkeät viljelykasvit kaikissa riidanalaisissa kysymyksissä.

However, the Commission communication tends to overlook these aspects and makes little headway in this area.
Kuitenkin komission tiedonanto sivuuttaa nopeasti nämä asiat ja esittää vain vähän uudistuksia.

There is another point too that we do not want to overlook in this campaign.
On vielä eräs asia, jota emme halua jättää huomioon ottamatta tämän rynnistyksen aikana.

Lastly, I believe it is important not to overlook another issue, namely port security.
Lopuksi haluan vielä ottaa esiin yhden asian, jota ei pidä väheksyä, nimittäin satamien turvallisuuden.

Am I willing to overlook my spouse’s shortcomings? —Matthew 6:14, 15.
Olenko valmis sivuuttamaan puolisoni heikkoudet? (Matteus 6:14, 15.)

Bednar said: “The simplicity of [confirmation] may cause us to overlook its significance.
Bednar on sanonut: ”Tämän toimituksen yksinkertaisuus voi saada meidät unohtamaan sen merkittävyyden.

So you know about it and you're willing to overlook it.
Tiedät siis siitä.

Some try to overlook or justify obvious personality flaws
Jotkut yrittävät sivuuttaa selvät puutteet toisen luonteessa tai puolustella niitä

Mr. Prince was nice enough to overlook my past and give me a job.
Herra Prince oli niin mukava, ettei välittänyt menneisyydestäni ja antoi minulle töitä.

Harvey, I don't want you to overlook the point of the story.
En halua sinun miettivän tätä.

Try to overlook my very good looks, my irresistible charm.
Yritä olla näkemättä suurta komeuttani, vastustamatonta vetovoimaani.

You yourself are hard to overlook.
Teitä on vaikea olla huomaamatta.

Or maybe there's nothing to overlook.
Tai ehkä ei ole mitään huomattavaa.

It is difficult to Andrea Faust and her hot, Dodge rose about to overlook.
Andrea Faustia ei voi olla huomaamatta Dodgessaan.

Paying judges when needed, to overlook discrepancies and approve their right to stay here.
Lahjovat tuomarit katsomaan sormiensa läpi - ja antamaan oleskeluluvan.

“To overlook faults is a man’s glory.” —Proverbs 19:11, The New English Bible.
”Hänen kunniansa on antaa rikos anteeksi.” – Sananlaskut 19:11.