to perfection oor Fins

to perfection

bywoord

in every detail; "the new house suited them to a T"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjaimellisesti

bywoord

täsmälleen

bywoord

täydellisesti

bywoord

The meat is cooked to perfection.
Liha on täydellisesti valmistettu.

viimeisen päälle

bywoord

voorbeelde

The five years had brought the young Jew to perfect manhood.
Nämä viisi vuotta olivat kehittäneet nuoren juutalaisen täydeksi mieheksi.

And the key to perfect negotiation...
Perustuu siihen että...

Christians look forward to the time when faithful humans will attain to perfect life on a paradise earth.
Kristityt odottavat aikaa, jolloin uskolliset ihmiset saavat ikuisen elämän paratiisimaan päällä (Luukas 23:42, 43).

This finely tuned system has taken 10 years for John Schnabel to perfect.
John Schnabelilta kesti kymmenen vuotta kehittää menetelmä.

The extreme care of Don Pedro and his daughter soon restored Don Estevan to perfect health.
Don Pedron ja hänen tyttärensä hellän huolenpidon vuoksi oli don Estevan pian parantunut.

What took me years to perfect?
Minulta meni vuosia tähän.

Four minutes to perfection.
Se kestää neljä minuuttia.

Graham has brought to perfection the notion of a global parish, that is, no parish at all.
Graham on kehittänyt huippuunsa käsityksen maailmanlaajuisesta seurakunnasta, ts. ei lainkaan seurakuntaa.

I care about her, aged to perfection.
Minua kiinnostaa tuo ihanan kypsä nainen.

Otherwise it will take you and me to perfect truth.
Muuten täydellinen totuus tarvitsisi sinut ja minut.

These Russian deacons were on the road to perfection.
Nämä venäläiset diakonit olivat matkalla kohti täydellisyyttä.

He promises to restore mankind to perfect life through Christ’s Kingdom rule.
Hän lupaa ennallistaa ihmiskunnan täydelliseen elämään Kristuksen valtakunnan hallinnon välityksellä.

"""And you try to perfect yourself in it as far as you can?"""
"""Ja harjoitatte itseänne siihen yhä eteenpäin, niin paljon kuin voitte?"""

It will be played to perfection, for my pupils declaim like the players of Madrid.
Esitys tulee epäilemättä hyvin eteväksi, sillä minun oppilaani osaavat deklameerata kuin Madriidin näyttelijät.

You will ride life straight to perfect laughter.
Kuljet elämässä kohti täydellistä iloa.

I will try to perfect all the rich possibilities that are dawning in his childish soul.
Minä koetan valaista kaikki ne monet mahdollisuudet, jotka hämärtyvät hänen lapsen sielussaan.

"This definition, ""a genius without portfolio"" seems to fit me to perfection."
"Määrittely ""nero ilman salkkua"" tuntuu minusta oikealta."

God will restore humans to perfection, the state in which he created the first humans.
Jumala ennallistaa ihmiset täydellisyyteen, jollaiseen tilaan hän aikoinaan loi kaksi ensimmäistä ihmistä.

It's taken me 17 years to perfect my look, all right?
Olen hionut tyyliäni 17 vuotta.

The finest ingredients are brought together with loving care... then slow- cooked to perfection
Hienot ainekset valmistetaan rakkaudella- ja kypsennetään hitaasti täydellisiksi

I need to perfect it.
Minun on valmistettava se.

Fifty-six people died to perfect this high.
56 ihmistä kuoli tämän aineen kehittämiseksi.

But everybody was trying to perfect their artistry.
Kaikki pyrkivät täydellisyyteen.

Some wonder, ‘What if someone were to perfect the technique and cloned, say, multiple Hitlers?’
Entä jos kävisi niin kuin jotkut pelkäävät, että joku kehittelisi tekniikan huippuunsa ja kloonaisi vaikkapa joukon Hitlereitä?

Aged to perfection.
Täydellisen kypsää.