to perceive oor Fins

to perceive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hahmottaa

werkwoord

Yes, with but a few clues, Abram has begun to perceive the outlines of God’s purpose to redeem dying humankind.
Todellakin vain muutaman johtolangan perusteella Abram on alkanut hahmottaa Jumalan tarkoitusta lunastaa vapaaksi kuoleva ihmiskunta.

havaita

werkwoord

It is, however, hard to perceive an equally strong motivation to resolve difficult but important political problems.
On kuitenkin vaikeaa havaita samanlaista motivaatiota vaikeiden, mutta tärkeiden poliittisten ongelmien ratkaisemisessa.

huomata

werkwoord

For my part, I fail to perceive any distortion of the facts by the Court of First Instance in the judgment under appeal.
Omasta puolestani en huomaa valituksenalaisessa tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vääristelleen tosiasioita.

mieltää · oivaltaa · tajuta

Soortgelyke frases

cause to be perceived
olla havaittavissa

voorbeelde

to perceive correctly his/her environment.
havainnoimasta tarkasti omaa ympäristöään.

(iii) to perceive their environment correctly.
iii) havainnoimasta tarkasti omaa ympäristöään.

[ Narrator ] In fact, Oscar had started to perceive that Lucille was pulling away from him.
Oscar koki Lucillen ottavan etäisyyttä häneen.

It is, however, hard to perceive an equally strong motivation to resolve difficult but important political problems.
On kuitenkin vaikeaa havaita samanlaista motivaatiota vaikeiden, mutta tärkeiden poliittisten ongelmien ratkaisemisessa.

The proposed reform also seeks to respond to perceived shortcomings that have emerged over the years.
Ehdotetulla uudistuksella pyritään myös korjaamaan vuosien aikana havaitut puutteet.

3 Therefore, if we truly want to perceive and appreciate Jehovah’s organization, we must look to the heavens.
3 Siksi jos todella haluamme ymmärtää, millainen Jehovan järjestö on, ja arvostaa sitä, meidän täytyy kohdistaa katseemme taivaisiin.

In short, it is to perceive new experience in relation to past experience.
Apperseptio tarkoittaa siis uusien kokemusten havaitsemista suhteessa edeltäviin kokemuksiin.

How does the use of the term “wrestling” at Ephesians 6:12 enable us to perceive Satan’s strategy?
Miten Efesolaiskirjeen 6:12:ssa kamppailusta käytetty alkukielinen sana auttaa meitä tajuamaan Saatanan strategiaa?

How do you want history to perceive you, madam?
Miten haluatte jälkipolvien näkevän teidät?

But yet, he was astonished, while viewing all these bodies, not to perceive the survivors.
Nämä ruumiit nähdessään hän kuitenkin kummasteli, ettei huomannut eloonjääneitä.

The driver may need to perceive and act on safety-relevant information within a short timescale.
Kuljettaja saattaa joutua havaitsemaan turvallisuuteen liittyviä tietoja ja toimimaan niiden pohjalta hyvin lyhyessä ajassa.

to perceive their environment correctly.
havainnoimasta tarkasti omaa ympäristöään.

It is not ours to delve into others’ problems but rather to perceive the breadth of their goodness.
Ei meidän tehtävämme ole penkoa muiden ongelmia vaan pikemminkin käsittää heidän hyvyytensä mittavuus.

Demon powers can give humans the power to perceive the past or foretell the future.
Paholaisvallat voivat antaa ihmiselle kyvyn tietää menneitä tai kertoa tulevia.

The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
Valintojen arvo riippuu kyvystämme käsittää eroavaisuudet vaihtoehtojen välillä.

(c)to perceive correctly his/her environment.
c)havainnoimasta tarkasti omaa ympäristöään.

But it is easy to perceive that the high altar is nothing more than a cast.
Mutta on helppo nähdä, että alttari on pelkkä kipsikaavaus.

Thus, we need to perceive, or discern, what is displeasing in Jehovah’s eyes.
Näin ollen meidän täytyy tajuta, toisin sanoen havaita, mikä on vastenmielistä Jehovan silmissä.

You must learn to perceive the world as no one else can.
Sinun täytyy oppia havaitsemaan maailma täysin omalla tavallasi.

A starting point for improving semantic interoperability is to perceive data and information as a valuable public asset.
Semanttisen yhteentoimivuuden parantamisen lähtökohta on, että tieto nähdään arvokkaana julkisena omaisuutena.

The Greek word that Matthew uses for “see” also means “to see with the mind, to perceive, know.”
Se kreikkalainen sana, jota Matteus käyttää ’näkemisestä’, merkitsee myös ’mielellä näkemistä, käsittämistä, tuntemista’.

How can we respond to perceived injustices within the congregation?
Miten voimme menetellä, jos uskomme kärsineemme vääryyttä seurakunnassa?

(Mt 6:25-32) If you have children, help them to perceive Jehovah’s matchless qualities.
Jos sinulla on lapsia, auta heitä havaitsemaan Jehovan ainutlaatuisia ominaisuuksia.