to pledge oor Fins

to pledge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luvata

werkwoord

pantata

werkwoord

As to pledges, especially securing the Osinek loan, the Czech authorities have confirmed that all pledges were lifted before the sales took place.
Panttien ja erityisesti Osinekin lainan vakuuksien osalta Tšekin viranomaiset vahvistivat, että kaikki pantit vapautettiin ennen myynnin toteuttamista.

voorbeelde

He refused resolutely to pledge himself to any new thing.
Hän kieltäytyi ehdottomasti ryhtymästä mihinkään uuteen työhön.

That is the spirit in which I am happy to pledge support today to the agreement reached.
Siinä hengessä lupaan mielelläni tänään kannatukseni syntyneelle sopimukselle.

I intend to pledge my support for Barack Obama.
Hän ilmoitti tukevansa Barack Obamaa.

Sir, allow us to pledge you the most glorious victory ofyour career
Teitä odottaa uranne kunniallisin voitto!

They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.
He ovat valmiita vannomaan uskollisuuttaan keisarille.

ii) to invite EU Member States to pledge financial and political support.
ii) pyydetään EU:n jäsenvaltioilta taloudellista ja poliittista tukea.

Now he's going to pledge his soul forever.
Nyt hän myy sielunsa lopullisesti.

Sir, allow us to pledge you the most glorious victory of your career.
Teitä odottaa uranne kunniallisin voitto!

When Heru- ur was killed, I was forced to pledge allegiance to Apophis
Kun Her' uur kuoli, minut pakotettiin olemaan uskollinen Apophikselle

She gave up her dorm room to pledge Kappa
Hän luopui huoneestaan pyrkiessään Kappaan

You are thus going to pledge your Parliament's responsibility for this unique decision.
Täten sidotte parlamentin vastuuseen tästä vertaansa vailla olevasta päätöksestä.

Morgan spoke to the National Liberals and persuaded them to pledge official support to him.
Alice ystävystyi liberaalien poliitikkojen kanssa ja yritti suostutella heitä tukemaan lakiesityksiä.

I come to pledge my sword to the king!
Tarjoan miekkaani kuninkaalle.

Things must be quite dire for you to pledge your sword for five measly taels of silver.
Olet tiukilla, kun suostut tähän - viidestä hopeataelista.

Do I have to pledge something, too?
Tarvitseeko minun vannoa mitään?

When Heru-ur was killed, I was forced to pledge allegiance to Apophis.
Kun Her'uur kuoli, minut pakotettiin olemaan uskollinen Apophikselle.

Bilateral donors were asked around the middle of 2001 to pledge contributions to the IF Trust Fund.
Kahdenvälisiä rahoittajia pyydettiin vuoden 2001 puolivälissä antamaan sitoumuksensa rahoitusosuuksista yhtenäistetyn rakenteen rahastoon.

Zoellick to developed countries to pledge 0,7 % of their stimulus packages to a ‘Vulnerability Fund’ for developing countries,
Zoellickin teollisuusmaille esittämän vetoomuksen, jonka mukaan ne kohdentaisivat 0,7 prosenttia elvytyspaketeistaan haavoittuville maille tarkoitettuun rahastoon kehitysmaiden auttamiseksi,

You are the select few who have been chosen to pledge the Beta House.
Teidät on valittu Beta-taloon.

His father had also asked embassy staff abroad to pledge loyalty to his son.
Isä Kim Jong-il pyysi Pohjois-Korean suurlähetystöjen henkilökuntaa anomaan lojaaliutta pojalleen.

I will give you one more chance to pledge your allegiance to me.
Annan vielä yhden mahdollisuuden tunnustaa uskollisuuttanne minulle.

You guys want us to pledge or something?
Haluatteko meidän hakevan jäsenyyttä?

You would only have to pledge your clan's allegiance to the separatists'cause.
Sinun täytyy vain klaaneinesi - vannoa uskollisuutta separatisteille.

I'm too old to pledge a sorority.
Olen liian vanha naisyhdistyksiin.

Previous negotiations have led to pledges and commitments that are insufficiently ambitious.
Aikaisempien neuvottelujen tuloksena tehdyt lupaukset ja annetut sitoumukset eivät ole olleet riittävän kunnianhimoisia.