to ply oor Fins

to ply

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttää

werkwoord

voorbeelde

To ply her trade as a seller of purple, Lydia had moved across the Aegean Sea.
Harjoittaakseen purppuranmyyjän ammattia Lyydia oli muuttanut Egeanmeren toiselle puolelle.

It is not necessary for her to ply her trade on the street corner.
Hän ei välttämättä myy itseään kadunkulmassa.

It's becoming decidedly hazardous for us to ply our trade.
Ammattimme harjoittaminen on nykyään vaarallista.

I'm going to ply my wares down in Texas.
Olen menossa myymään tavaroita Teksasiin.

Will I ever get to ply my trade against anyone else?
Voinko harjoittaa ammattiani ketään muuta vastaan?

Battery hen farmers must not be able to ply their cruel trade elsewhere in Europe.
Kanahäkkien käyttöä harrastavien kasvattajien ei pidä antaa jatkaa julmaa elinkeinoaan muualla Euroopassa.

He began to ply Lincoln with questions.
Hän alkoi ahdistaa Lincolnia kysymyksillään.

I' m going to ply my wares down in Texas
Texasiin kauppaamaan tavaroitani

Now we have to ply more people with women and liquor.
Nyt meidän pitää lahjoa lisää väkeä naisilla ja viinalla.

And in exchange, he gives me a wide berth to ply my craft.
Vastineeksi saan toimia vapaasti - harjoittaakseni elinkeinoani.

Someone as skilled as your sniper likes to ply his trade, huh?
Joku taitava tarkka-ampuja tykkää harjoittaa ammattiaan.

$ 200 for every rustler that goes somewhere else... to ply his trade.
200 taalaa jokaisesta karjavarkaasta, joka häipyy muualle. Kenelle raportoin?

Prostitutes come to ply their trade.
Prostituoidut tulevat harjoittamaan ammattiaan.

Agents used to ply their trade out of principle, for country or ideology.
Aikaisemmin asiamiehet harjoittivat ammattiaan periaatteen vuoksi, maansa tai ideologiansa puolesta.

And if you want any more out of me, you're going to have to ply me with liquor.
Jos haluat kuulla lisää sinun täytyy voidella minut viinalla.

Tales of bravery dispatched with Metellus to ply ears of Rome?
Metellus vie Roomaan tarinoita rohkeudestasi.

Then he suddenly seemed to thaw and began to ply me with questions : * What's the matter with you ?
"Siitä hän sai aivankuin uutta eloa ja teki minulle kysymyksiä: ""mikä sinun on?"

There's no reason to ply her with false hope.
Turha elätellä turhia toiveita.

Do this in haste that I may take up my dwelling there today and tomorrow begin to ply my trade.""
Tee se pian, jotta jo tänään voin muuttaa talooni ja huomenna aloittaa ammattini harjoittamisen.»

They are not permitted to ‘ply for hire’ in London, but may take passengers that have pre-booked their services.
Ne eivät saa ”hankkia asiakkaita” Lontoossa, mutta voivat ottaa matkustajia, jotka ovat varanneet palvelun ennakolta.

But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Mutta onko meillä oikeutta tuomita ne, jotka haluavat harjoittaa ammattiaan tekstiili- ja vaateteollisuudessa?

Criminals have used our seas in many ways to ply their evil trades, which include illegal trafficking in drugs and cigarette smuggling.
Rikolliset ovat käyttäneet meriämme monin tavoin harjoittaakseen laitonta kaupankäyntiä, johon kuuluvat laiton huumekauppa ja savukkeiden salakuljetus.

Minicabs are not permitted to ‘ply for hire’ in London and accordingly can pick up only people who have pre-booked their services.
Ne eivät saa ”hankkia matkustajia” Lontoossa ja voivat siis ottaa vain matkustajia, jotka ovat varanneet palvelun ennakolta.

Why can a dentist from Paris exercise his profession in Milan, whereas a taxi driver from the former city is unable to ply his trade in the latter?
Miksi pariisilainen hammaslääkäri voi tehdä työtä Milanossa, mutta pariisilainen taksikuski ei voi?