to ration oor Fins

to ration

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säännöstellä

werkwoord

However, the Council must not try to ration information in order to save money.
Neuvosto ei kuitenkaan saa yrittää säännöstellä tietoja säästääkseen rahaa.

Soortgelyke frases

to rationalize
järkeillä · perustella · tehostaa

voorbeelde

Appealing to rational consumer behaviour to resolve this does not work.
Ongelmaa ei saada ratkaistua vetoamalla kuluttajiin, jotta he käyttäytyisivät järkevästi.

- the programmes and efforts undertaken by Tunisia to rationalize and improve the conditions on its olive-oil market,
Komissio määrittää sen valuuttamarkkinoilla päivittäin todettujen vaihtokurssien perusteella.

It has referred to the need to rationalize their execution.
Se puhuu järkeistämisen tarpeesta toteuttamisen yhteydessä.

— the restructuring programme is linked to rationalizing not involving an overall increase in capacity for hot-rolled products;
— rakenneuudistusohjelma liittyy järkeistämiseen, joka ei merkitse kokonaiskapasiteetin lisäämistä kuuma-valssattujen tuotteiden osalta;

Many of the countries that Japan dominated and fought against had to rationalize sending representatives to Hirohito’s funeral.
Monet niistä maista, joita Japani oli hallinnut ja joita vastaan se oli sotinut, joutuivat pohtimaan sitä, mitä mieltä on edustajien lähettämisessä Hirohiton hautajaisiin.

The primary objective is to rationalize the sales organization and the administrative functions.
Ensisijainen tavoite on myyntiorganisaation ja hallinnon järkeistäminen.

It's just a way for victimized people to rationalize behaviors they'd rather not take responsibility for.
Kaltoin kohdellut ihmiset yrittävät selitellä vastuutonta käytöstään.

You know what, someday I'm gonna learn how to rationalize things the way you do.
Vielä joskus opin järkeistämään asiat kuin sinä.

Cooperation between neighbouring ports should be encouraged, with a view to rationalizing costs.
Naapurisatamia on rohkaistava keskinäiseen yhteistyöhön ja pyrittävä takaamaan kustannusten rationalisointi.

However, the Council must not try to ration information in order to save money.
Neuvosto ei kuitenkaan saa yrittää säännöstellä tietoja säästääkseen rahaa.

Mineral and vitamin supplements may be added to rations within the limits laid down by general legislation
Kivennäisaineiden ja vitamiinien lisääminen sallitaan voimassa olevassa yleisessä lainsäädännössä määriteltyjen rajojen puitteissa

Action must be taken to rationalize and regulate physical distribution for freight transport in urban areas.
Tavaroiden kuljetus- ja jakelujärjestelmiä kaupunkialueilla on siis rationalisoitava ja niitä varten on laadittava säännöksiä.

Perhaps political emotions impair the ability to rationally assess the new Polish Government.
Ehkäpä poliittiset intohimot haittaavat kykyä arvioida rationaalisesti Puolan uutta hallitusta.

We had to ration them.
Meidän pitää säännöstellä niitä.

Export refunds can accordingly be fixed for longer periods with a view to rational management of the arrangements.
Tämän vuoksi vientitukien vahvistaminen pidemmin väliajoin on järjestelmän järkevän hallinnon kannalta asianmukaista.

Your mind tries to rationalize your traumas for ayudarte to give him sense to an irrational world.
Mielesi yrittää selitellä dramaattisia kokemuksiasi - saadakseen järjenvastaisesta järkeenkäypää.

They discount their inner voice because they allow their brain to rationalize that voice away.
He jättävät huomioimatta sisäisen äänensä, - koska he sallivat aivonsa tukahduttaa äänet.

Commenting on Protestantism’s vulnerability to rationalism and destructive higher criticism, the Encyclopædia Britannica (1979) writes:
Encyclopædia Britannica (1979) sanoo protestantismin suojattomuudesta rationalismia ja tuhoisaa raamatunkritiikkiä vastaan näin:

We're going to start to ration.
Ruokaa pitää alkaa säännöstelemään.

Indeed, the heart searches for ways to rationalize the wrongdoing.
Sydän tosiaan etsii tapoja saada väärintekeminen tuntumaan oikealta.

(Proverbs 18:1) Even with sobriety, the alcoholic is susceptible to rationalization.
(Sananlaskut 18:1, UM.) Raittiinakin alkoholisti alkaa herkästi keksiä käyttäytymiselleen vakuuttavantuntuisia selityksiä.

The Maastricht criteria have forced governments to rationalize their budgets.
Maastrichtin normit ovat saaneet hallitukset leikkaamaan talousarvioitaan.

- To rationalize, harmonize and coordinate fraud prevention Europe-wide, particularly as regards the customs transit system.
- Petosten ehkäiseminen ja torjunnan järkiperäistäminen, uudenaikaistaminen, yhdenmukaistaminen ja yhteensovittaminen Euroopan tasolla, erityisesti passitusmenettelyjen osalta.

If action is not taken, it may be impossible to rationalize fishery activity in a sustainable manner.
Mikäli toimiin ei ryhdytä, voi kalastusalan saattaminen takaisin kestävälle pohjalle olla mahdotonta.