to rationalise oor Fins

to rationalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järkeistää

werkwoord

It will be important over time to rationalise and if possible to expand our assistance to the Balkans.
Ajan mittaan on tärkeää järkeistää ja mahdollisuuksien mukaan laajentaa Balkanille antamaamme apua.

järkiperäistää

werkwoord

Air France was also to rationalise its fleet by disposing of a number of aircraft.
Komissio toteaa, että Air France järkiperäistää lisäksi lentokalustoaan hävittämällä joitakin lentokoneita.

rationalisoida

werkwoord

Cost savings may also result from agreements that allow the parties to rationalise production across their facilities.
Kustannussäästöjä voi syntyä myös sopimuksista, jotka antavat osapuolille mahdollisuuden rationalisoida tuotantoa niiden tuotantolaitoksissa.

voorbeelde

(649) In addition, wholesalers are cutting the number of their suppliers with a view to rationalisation.
(649) Lisäksi tukkukauppiaat haluavat rationalisointisyistä pitää tavarantoimittajiensa määrän suppeana.

Continuing to implement the multiannual programmes to rationalise and modernise key parts of Parliament’s administration
Parlamentin keskeisten hallintoalojen järkeistämistä ja uudistamista koskevien monivuotisten ohjelmien jatkaminen

Cost savings may also result from agreements that allow the parties to rationalise production across their facilities.
Kustannussäästöjä voi syntyä myös sopimuksista, jotka antavat osapuolille mahdollisuuden rationalisoida tuotantoa niiden tuotantolaitoksissa.

(c) Further efforts are being made to rationalise systems and procedures in general.
c) Järjestelmiä ja menettelyjä pyritään järkiperäistämään edelleen.

The EESC looks forward to the Commission proposal to rationalise green labels and prevent false green claims.
ETSK odottaa mielenkiinnolla komission ehdotusta ympäristömerkkien rationalisoimiseksi ja väärien ympäristöväittämien ehkäisemiseksi.

Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe.
EU:n politiikka rullaoffset- ja syväpainoalan tervehdyttämiseksi Euroopassa.

We need to rationalise water usage.
Meidän on järkeistettävä veden käyttöä.

Standardised designs, to rationalise spare parts.
Muotoilun standardointi vähentää varaosien määrää.

- Continue to rationalise the organisation of courts including the development of modern information technology systems.
- Tuomioistuinten organisaation järkeistämisen jatkaminen muun muassa kehittämällä nykyaikaisia tietotekniikkajärjestelmiä.

The European Parliament and the Commission also appear to agree on the need to rationalise the procedure.
Euroopan parlamentti ja komissio näyttävät olevan samaa mieltä myös menettelyn järkeistämisen tarpeesta.

The Commission should encourage Member States to rationalise their paying agency structure.
Komission olisi kannustettava jäsenvaltioita järkeistämään maksajavirastojen rakennetta.

Does the Commission have the political will to rationalise its procedures for calls for proposals?
Onko komissiolla poliittista tahtoa ehdotuspyyntömenettelyjensä järkeistämiseksi?

There must be an aim to rationalise the work of Parliament so that buildings expenditure can be cut.
Parlamentin toimintaa olisi pyrittävä järkeistämään siten, että kiinteistömenoja voidaan vähentää.

Continued efforts to rationalise the production process and new investments were made.
Tuotantoprosessin järkeistämiseksi ponnisteltiin jatkuvasti ja uusia investointeja tehtiin.

We have tried to rationalise our procedures in other ways.
Olemme pyrkineet järkevöittämään menettelyjämme muillakin tavoin.

Continuing to implement the multiannual programmes to rationalise and modernise key parts of Parliament’s Administration
Parlamentin keskeisten hallintoalojen järkeistämistä ja uudistamista koskevien monivuotisten ohjelmien jatkaminen

This company has made substantial investments in order to rationalise and develop production of silicon electrical steel.
Yritys on tehnyt huomattavia investointeja rationalisoidakseen ja kehittääkseen piiseosteisen sähköteknisen teräksen valmistustaan.

Continue to rationalise the organisation of courts, including the development of modern information technology systems.
Tuomioistuinten organisaation järkeistämisen jatkaminen muun muassa kehittämällä nykyaikaisia tietotekniikkajärjestelmiä.

Measures have been initiated to rationalise hospital funding, but there are implementation risks.
Sairaaloiden rahoituksen järkeistämiseksi on käynnistetty toimenpiteitä, mutta niihin liittyy täytäntöönpanoriskejä.

Regarding internal audit, some work remains to be done to rationalise the institutional framework.
Sisäisen tarkastuksen osalta on vielä toteutettava joitakin toimia institutionaalisen kehyksen järkeistämiseksi.

To rationalise the current governance system to help ensuring a more consistent enforcement
Järkeistää nykyistä hallintojärjestelmää, jotta voidaan helpottaa yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamista

Efforts have been made to rationalise public purchasing, in particular via joint procurement mechanisms.
Julkisia hankintoja on järkeistetty erityisesti yhteisten hankintajärjestelyjen avulla.

(18) It is appropriate to rationalise more consistently the way in which disciplinary proceedings are opened and conducted.
(18) On aiheellista järkiperäistää entistä johdonmukaisemmin kurinpitomenettelyjen aloittamista ja suorittamista.

Instead, I think the Commission needs seriously to rationalise the number of additives.
Olen päinvastoin sitä mieltä, että komission on ryhdyttävä tosissaan vähentämään lisäaineiden määrää.

, the Commission undertook to rationalise some of the large number of derogations currently in force.
luvannut tietyssä määrin järkeistää nykyisin voimassa olevia lukuisia poikkeussääntöjä.