to recuperate oor Fins

to recuperate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palautua

werkwoord

parantua

werkwoord

Actually, Victoria, I think I'd prefer to recuperate in the beach house with my husband.
Oikeastaan haluaisin mieluummin parantua rantatalolla mieheni kanssa.

tervehtyä

werkwoord

voorbeelde

As a result, nerves were deadened below my knees, and it took three months for me to recuperate.
Sen seurauksena jalkani halvaantuivat polvista alaspäin, ja toipumiseni kesti kolme kuukautta.

Has the Commission provided for any measures to recuperate the unpaid customs duties?
Onko komissiolla käytössään toimenpiteitä, joiden avulla maksamattomat tullimaksut voitaisiin periä takaisin?

We read of a time when Jesus had sought some private time to recuperate.
Se kertoo tilanteesta, jossa Jeesus oli yrittänyt irrottaa hiukan aikaa itselleen virkistäytyäkseen.

Once destroyed, it may be difficult or impossible for such a forest to recuperate.
Kun metsä on tuhottu, elpyminen voi olla vaikeaa tai mahdotonta.

I needed time to recuperate.
Tarvitsen aikaa toipua.

Back in Bethel, my condition became critical, and my doctor recommended that I return to Canada to recuperate.”
Beeteliin päästyäni tilani huononi merkittävästi ja lääkärini suositti, että palaisin Kanadaan toipumaan.”

I don't know, maybe you needed more time to recuperate after surgery.
Ehkä et ehtinyt toipua kunnolla.

Then I was seriously wounded and was sent to a rebel-controlled area to recuperate.
Sitten haavoituin vakavasti, ja minut lähetettiin toipumaan kapinallisten valvomalle alueelle.

In April 2004, he underwent groin surgery in Prague, and returned to his hometown of Pardubice to recuperate.
Huhtikuussa 2004 Hašek kävi nivusleikkauksessa Prahassa ja palasi toipumaan kotikaupunkiinsa Pardubiceen.

After a big relationship ends, you need some time to recuperate.
Tärkeiden suhteiden päätyttyä menee toipumiseen aikaa.

Well, it looks like you'll have time to recuperate.
Saat toipumisaikaa.

Those Who Have Taken the Road to Recuperation
Toipumisen tielle lähteneet

It takes her a while to recuperate.
Toipuminen vie naiselta jonkin aikaa.

He arranged to recuperate among his beloved Navajo friends in the state of New Mexico.1
Hän järjesti asiat niin että saattoi toipua rakkaiden navajo-ystäviensä keskuudessa New Mexicon osavaltiossa.1

Perhaps this antibacterial substance has aided you to recuperate from a serious disease.
Ehkä tämä bakteereja tappava aine on auttanut sinua toipumaan vakavasta taudista.

The doctor thought you needed some more time to recuperate.
Lääkäri sanoi, että tarvitset aikaa parantuaksesi.

In May 1920 the malaria flared up again, and I was sent up into the hills to recuperate.
Toukokuussa 1920 malaria puhkesi jälleen, ja minut lähetettiin vuoristoseudulle toipumaan.

When I left the hospital, my employers gave me some time off to recuperate.
Päästyäni sairaalasta työnantajani antoivat minulle hieman toipumislomaa.

Actually, Victoria, I think I'd prefer to recuperate in the beach house with my husband.
Oikeastaan haluaisin mieluummin parantua rantatalolla mieheni kanssa.

He wrote that his superiors were sending him home to recuperate.
Hän kirjoitti, että ylipäällikkö lähettää hänet kotiin parantumaan.

He's given everyone a few hours off to recuperate.
Kaikki saivat pari tuntia vapaata.

Trying to recuperate.
Yrittää toipua.

After the attack in the school, he said he needed to take some time off to recuperate.
Iskun jälkeen hän sanoi tarvitsevansa aikaa toipumiseen.

The doctors removed the bullet and sent him back to the States to recuperate.
Lääkärit poistivat luodin ja lähettivät hänet takaisin tänne parantumaan.

Mummy and Daddy sent me to the Bahamas to recuperate.
Vanhemmat lähettivät minut toipumaan Bahamalle.